"نعيش على" - Traduction Arabe en Espagnol

• vivimos en
• vivir en
• Vivimos de
• viviendo en
• viviendo de
• viviendo al
• sobrevivamos con

Esto es algo que debería estar en la lista de pendientes de todos porque vivimos en un planeta océano.
انه امرٌ يجب على الجميع القيام به لاننا نعيش على كوكب

Y el motivo es que vivimos en un planeta que se está urbanizando rápidamente.
وسبب ذلك منطقي .. وهو اننا نعيش على كوكب يتمدن بصورة سريعة جداً

vivimos en frente de una iglesia antigua que había perdido el campanario en la tormenta.
نحن نعيش على الجهة المقابلة من كنيسة تاريخية والتي فقدت برجها الشهير في العاصفة.

Y se convierte en un imperativo moral porque será muy difícil vivir en Marte si no modificamos el cuerpo humano de manera radical.
ويصبح ضرورة أخلاقية لأنه سيصبح من الصعب جدأ أن نعيش على سطح المريخ إذا لم نغير الجسم الإنساني بشكل أساسي.

Nosotros no Vivimos de recuerdos. ¡Callad!
ليست لنا، يا بينلوب لا، نحن لا نعيش على الذكريات

Porque no solo estábamos trabajando en la hora de Marte, en realidad estábamos viviendo en la hora de Marte.
لأنّنا لم نكن نعمل فحسب على توقيت المريخ، بل كنّا في الواقع نعيش على توقيت المريخ.

Llevamos viviendo de cierta manera 27 millones de años.
كنا نعيش على طريقة النحل لمدة طويلة، منذ 27 مليون سنة

Todos nosotros hemos estado viviendo al filo desde que esas cosas alienigenas llegaron
نحن جميعا نعيش على خوف منذ أن جاء الفضائيون

¿Cómo se supone que sobrevivamos con 42 dólares por mes?
كيف لنا أن نعيش على 42 دولار بالشهر؟

O vivimos en las islas flotantes, o construimos sobre las islas para tratar de permanecer fuera del agua conforme el nivel del mar suba y las tormentas sean más intensas.
سواء أكنا نعيش على جزر عائمة أو كان علينا إنشاء الجزر للبقاء خارج المياه مع ارتفاع مستوى البحار وشدة الأعاصير.

Si vivimos en las costas, en muchos lugares, ya estamos viendo "inundaciones en días soleados".
إذا كنا نعيش على امتداد السواحل، في عدة أماكن، فنحن فعلياً نرى فيضان اليوم المشمس.

vivimos en un planeta de muchísima actividad, en relación a nuestro entorno, realizada únicamente mediante fe y conjeturas.
نحن نعيش على كوكب فيه الكثير من الأنشطة، بالرجوع الى بيئة حياتنا، وذلك عن طريق الإيمان والتخمين وحدهما.

Hemos visto este gráfico antes. Que realmente vivimos en una canica dura que tiene un poco de humedad por encima.
لقد رأينا مثل هذه الصور التوضيحية من قبل نحن نعيش على ارضية رخام صلبة وفيها القليل من الماء

Pienso que vivimos en un ambiente de comida tóxica y de inactividad física.
أعتقد أننا نعيش على طعام مسموم وبيئة غير صحيحة فيزيائياً

Como puedes haber deducido, no vivimos en esta pequeña isla.
مثلما يبدو أنكم قد استنتجتم فنحن لا نعيش على هذه ا لجزيرة الصغيرة

vivimos en una roca, una de tantas... de las que hay en esta gran cósmica Jambalaya.
نحن نعيش على صخره واحده ناتجة من الانفجار الكوني

Somos gente normal, vivimos en el planeta tierra y mi padre fue asesinado hoy.
نحن اناس طبيعيين، نعيش على كوكب الأرض. وأبي قُتل اليوم.

Ojalá, que con la ayuda de todos ellos, aprendamos a vivir en esta Tierra, en este hogar que es nuestro, pero no solo de nosotros.
و نأمل، بمساعدتهم، سنتعلم كيف نعيش على هذه الأرض، في هذا البيت الذي هو ملك لنا ، و لكن ليس ملكا لنا وحدنا.

Podemos vivir en el arroz, la sal y la semillas de sésamo y pescado salados, ya ves.
، يمكننا أن نعيش على الأرز الدرنات المملحه ، السمك المملح

Vivimos de los recargos por los alquileres vencidos, no del pago a término de los mismos.
إننا نعيش على أموال غرامة التأخير، لا أجرة التأجير.

Estamos viviendo en una joya preciosa y saldremos de ella durante nuestras vidas.
نحن نعيش على جوهرة ثمينة وفي خلال حياتنا سننتقل من هذا الكوكب.

Nos hemos pasado seis meses trabajando muy duro y viviendo de migajas.
لقد قضينا ستة أشهر في مخزن الحطب نعيش على بقايا جزور الشجر

Hemos estado viviendo al borde de la muerte tanto tiempo que no conocemos nada diferente.
كنا نعيش على شفا الموت لوقت طويل ولا يشكل ذلك فرقا

¿Cómo espera el Sr. Osama-Obama que sobrevivamos con eso?
كيف يتوقع منا السيد(أسامة-أوباما) أن نعيش على ذلك؟