"نفساً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Respira
• respiro
• Respire
• respirar
• hondo
• respiración
• respiren
• respiraciones
• aliento
• aire
• respires
• Respirad
• respiramos
• Inhale
• respiremos

es momento de jugar sucio y engañar a tu cerebro. Estira los brazos y Respira profundo.
ذلك وقت المعركة القذرة وخداع عقلك. تمطَّ بذراعيك وخذ نفساً عميقاً.

Ahora, lo que quiero que hagas es mirarme directamente, bien, Respira hondo por la nariz, expira por la boca y relájate.
ممتاز أريدك أن تنظر إلي مباشرة خذ نفساً عميقاً عبر الأنف ودعه يخرج عبر الفم. استرخِ

Vuelve a ponerte eso en la boca y Respira hondo.
ضع هذا الشيء مجدداً على فمك واسحب نفساً عميقاً

A la cuenta de tres, todos tomen un respiro profundo y relajen. 1, 2, 3.
عند العدّ حتى الـ 3 فيأخذ الجميع نفساً عميقاً ويرتاح 1، 2، 3

Intente respirar normalmente. Respire profundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Y si realmente quieren ayuda, prueben con respirar y exhalar lentamente.
وإذا ما شعرت بالحاجة للمساعدة, حاول أن تأخذ نفساً وأن تخرجه ببطء.

En realidad, ¿por qué no hacemos ahora todos juntos una respiración grande, colectiva y profunda?
في الواقع، لماذا لا نأخذ معًا الآن نفساً عميقاً جماعياً.

- Respira hondo, no voy a matarme.
خذي نفساً عميقاً، أنا لن أقتلك

Respira profundamente. Empieza lo de la tortura.
خذي نفساً عميقاً سنقوم الآن بالتعذيب

Pensarán que queremos evitar el gas. Cierra los ojos, Respira profundamente.
سيظنون أننا سنحاول تجنب الغاز فأبقي عينيك مغمضتين وخذي نفساً عميقاً

Respira profundamente... y pon la mente en blanco.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Guárdala. Respira profundo y ponla en tu bolsillo de atrás.
ضَعْهُ جانباً.خُذْ نفساً عميقاً وضَعهُفىجَيبِكَالخلفِىّ.

Nada más Respira profundamente. ¿Cómo te sientes?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

Les sugiero que ambos se tomen un pequeño respiro y llamen a sus superiores en Washington, si tienen alguna pregunta.
أنا أقترح عليكما أنا تأخذا نفساً عميقاً و الإتصال بمشرفيكم في واشنطن إذا كان لديكم أي أسئلة

Respire profundo, por favor, y quédese quieto.
اسحب نفساً عميقاً، رجاءً، ولا تحرك ساكناً.

Hay que mantenerse erguidos, respirar por la nariz, y les fotografiaré.
يجب ان تقفوا بشموخ. خذوا نفساً من انوفكم. سألتقط لكم صورة.

En fin, la primera escena te quita la respiración.
على أية حال، المشهد الأول فقط خذ نفساً عميقا

respiren ahora mismo el aire puro de este recinto.
خذوا نفساً الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة

Empiecen con respiraciones cortas y rápidas por la nariz, así.
حتى نبدأ بها خذا بإختصار , نفساً سريعاً عبر الأنف , كهذا

Pero hay una simple, socialmente difícil, manera de averiguar cómo huele tu aliento: simplemente inspira profundamente y pregunta a un amigo.
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً، لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك: خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.

Quiero que respires normalmente... y que saques el sonido de lo profundo de ti... hasta que lo saborees completamente.
إيلي أريدك أن تأخذي نفساً واحداً بسيطاً و هادئاً وأخرجي الصوت من أعماقك بحيث تتذوقيه بشكل كامل

Todo el mundo, Respirad hondo. Pensemos sobre volverse reales.
الجميع' خذوا نفساً عميقاً دعونا نفكّر بحلّ المشكلة.

Y mientras hacen girar el contenido de la copa enérgicamente respiramos profundamente.
وأثناء تدوير النبيذ بشدة داخل الكأس، نأخذ نفساً عميقاً.

Inhale, y Su Alteza el principio, poco a poco de expirar, seguido de Su Alteza.
خذ نفساً عميقاً ولترتفع سمو الأميرة. والآن أخرج نفساً ولتنزل سمو الأميرة.

Bien. Ahora, respiremos profundo. ¿De acuerdo?
حسناً، لنأخذ نفساً عميقاً حسناً؟