"نفس الشيئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• lo mismo
• la misma cosa
• es igual

Cada vez que salía tan sólo se miraba a sí mismo y hacía lo mismo.
كل مرة يخرج فيها من السجن كان ينظر الى نفسه ويفعل نفس الشيئ

No puedo culparte. Hubiese hecho lo mismo, si creyera lo que tú crees.
لا أستطيع لومكِ سأفعل نفس الشيئ لو كنتُ أصدق ما تصدقينه

Solo estaba pensando, esta es la primera vez en mi vida, yo y los policías quiero lo mismo.
لقد كنت فقد افكر هذه هي المره الاولي في حياتي انا والشرطه نريد نفس الشيئ

Dijeron haber hecho un gran esfuerzo para recordar fragmentos de las danzas con la esperanza de que otras estuvieran vivas haciendo lo mismo.
قالوا أنهم كانوا يحاولون بجهد أن يتذكروا مقاطع الرقصة, آمليين أن يكون هنالك آخرون أحياء و يفعلون نفس الشيئ.

Lo que dice la información que les he enseñado es lo mismo.
أن كل المعلومات التي أخبرتكم بها تٌعنى نفس الشيئ .

Pero lo mismo puede no ser verdad si estamos hablando de bienes inmateriales y de prácticas sociales como la enseñanza y el aprendizaje o la participación en la vida cívica.
لكن نفس الشيئ ربما لا ينطبق اذا كنا نتحدث عن سلع غير مادية وممارسات اجتماعية مثل التدريس أو التعلّم أو المشاركة سوياً في حياة مدنية.

Hemos hecho lo mismo con el sistema rosado.
وقمنا بتطبيق نفس الشيئ على النظام الوردي

lo mismo para la industria moderna de los semiconductores.
نفس الشيئ بالنسبة لصناعة اشباه الموصلات الحديثة

Tú puedes hacer lo mismo con el maíz de Tahlequah, y tu pueblo también.
يمكنك أن تفعل نفس الشيئ مع ذرة "التالكوا" و مع شعبك ايضآ

Ahora veo qeu. Aun dándome cuenta, habría hecho lo mismo.
الآن ، لو أمكننى فهم الأمر سأقول نفس الشيئ

En los consultorios te dirían lo mismo
حتى آبي الغالية تَقُولُ نفس الشيئ

lo mismo será para el Cuerpo Juvenil.
نفس الشيئ يجب القيام به لشبيبة

Deja la comedia, tú habrías hecho lo mismo.
إقطع هذه الكوميديا، هه ؟ أنت فعلت نفس الشيئ

Te digo lo mismo que a Al Minza y su pirámide de perros.
ساخبرك نفس الشيئ الذى اخبرته لاال مينزا وهرمه من الكلاب

Harias lo mismo por me.
كنتِ ستفعلين نفس الشيئ من أجلي بالإضافة ..

Tú hiciste lo mismo, hermano. Estamos en el mismo bando.
لقد فعلت نفس الشيئ يا رفيق نحن في الجحيم سوية

- Si yo hubiera hecho lo mismo entonces hubiera salvado a Bruce!
لو كنت فعلت نفس الشيئ لكنت أنقذت حياة بروس

Tu temor es que te odie. Quizás el tema lo mismo.
تخافين من أنه يكرهك, ربما هو أيضاً يخاف نفس الشيئ

¿Quieres decir que todos los chicos buscan lo mismo de una chica?
أتعني أن كل رجل يريد نفس الشيئ من الفتاة؟

Para tu información si no fuese mi hijo, yo haría lo mismo.
سمر فقط ملاحظه لو انه لم يكن ابني كنت لافعل نفس الشيئ

Es hora de los Skulls hagan la misma cosa.
أعتقد أنه حان الوقت الذي تفعل به الجماجم نفس الشيئ

El diseño es igual. El diseño debe convertirse en eso mismo.
التصميم هو نفس الشيئ. التصميم عليه أن يصبح نفس الشيئ.