"نفقده" - Traduction Arabe en Espagnol

• perdemos
• perdiendo
• perderlo
• perder
• perderemos
• perdido
• perderle
• perdimos
• perdamos

Llámenme demente, pero creo que ni bien comentamos sobre el presente, lo perdemos para siempre.
يمكنكم وصفي بالمجنونة, لكنني اعتقد اننا عندما نعلق على الحاضر, نفقده الى الابد.

Tenemos esperanza, la perdemos, nos acercamos a la muerte.
يراودنا الأمل ثم نفقده نقترب جدّا من الموت

Así que imaginen cuánto nos estamos perdiendo si no cruzamos esos límites culturales, o al menos lo intentamos, al tratar de averiguar cómo funciona el mundo y cómo protegerlo.
لذا تخيلوا مقدار ما نفقده إذا لم نتجاوز هذه الحدود الثقافية، أو على الأقل نحاول ذلك، عندما نحاول أن نفهم كيف يعمل العالم وكيف نحميه.

Un hombre está muriendo ahí abajo. Podríamos perderlo mientras hacemos las pruebas.
و أحد الرجال يحتضر هناك ربما نفقده أثناء ذلك الإختبار.

Debemos fortalecer nuestra independencia y esforzarnos por garantizar que jamás la volveremos a perder.
يتعين علينا أن نعـــزز استقلالنــا وأن نبــذل كل جهد لضمان ألا نفقده أبدا.

El latido cardíaco está bajando, lo perderemos. -¿Cómo está el TMS?
معدل نبضات قلبه ينخفض نحن نفقده

Cada año perdido representa un incremento de los recursos que se necesitan con miras a la meta de 2015.
فكل عام نفقده يمثل زيادة في الموارد التي نحتاجها لبلوغ عام 2015.

- No podemos perderle. - Lo sé. Dame tiempo.
علينا ان لا نفقده اعلم ، اعطني بعض الوقت

Le perdemos. Necesito más esponjas.
إننا نفقده, أحتاج إلى المزيد من الإسفنج.

Es el segundo Glee Club que perdemos en dos años.
هذا هو ثاني نادي موسيقى نفقده خلال سنتين

Si no le hacemos venir hoy, le perdemos por el resto de la semana.
إن لم نحضره اليوم, سوف نفقده لبقية الأسبوع.

Sabes, tal vez mejor la perdemos, porque parece que ninguno de nosotros quiere usarla.
ربما يجب أن نفقده حيث أنا كلينا لا يريد استخدامه

- Pulso radial más débil. Apenas puedo sentirlo. Lo estamos perdiendo.
ـ النبض الكعبري ضعيف، بالكاد أشعر به ـ إننا نفقده

Creo que lo estamos perdiendo, señor. No podemos perderlo, Tucker.
أعتقد بأننا نفقده يا سيدي - لا يمكننا ذلك يا تاكر -

Sí, lo hacemos. Con la fama ... no nos damos cuenta lo que estamos perdiendo...
لا نشعر بما نفقده ونحن في وهج الشهرة

Yo sólo sabía que tenía que hacerlo, pero ahora aún podríamos perderlo.
أنا أعرف بأنه كان عليّ أن أفعل ذلك و لكن الآن يمكن أن نفقده

Habíamos encontrado juntos la belleza, y eso no podríamos perderlo nunca.
لقد وجدنا الجمال معاً و لن نفقده ابداً

Estoy tan temerosa de que podamos perderlo..
إنني خائفة جداً من أن نفقده

Lo único que nunca deberíamos perder es la esperanza.
إن الشيء الوحيد الذي ينبغي ألا نفقده أبدا هو الأمل.

Nada que perder Y mucho que ganar
ليس هناك شيء نفقده ولكن هناك الكثير لنربحه

La agente MacTaggert sabe algo de Sebastian Shaw y si no actuamos ahora lo perderemos.
"ستقودنا العميلة "مويرا "إلى "سبيستاين شاو وإن لم نتحرك الآن سوف نفقده

El arte puede ser destruido por incendios, diluvios, terremotos, tirado a la basura, o simplemente perdido para siempre.
الفن يمكن تدميره بالحرائق أو الفيضانات أو الزلازل، أو إلقائه في النفايات، أو فقط نفقده للأبد.

Muy gracioso, Detective. Intentemos no perderle.
.طريفٌ جدًا أيّها المُحقّق .لنحاول ألّا نفقده

Lo perdimos una vez, Zuba. No lo perdamos de nuevo.
لقد فقدناه مرّة يا زوبا دعنا لا نفقده مجدداً