"نومك" - Traduction Arabe en Espagnol

• dormir
• duermes
• dormido
• sueño
• sueños
• dormiste
• dormías
• durmiendo
• cama
• dormitorio
• duerme
• dormida
• acostarte
• duermas
• fisiológica

Te iba a dejar dormir, pero el coronel quiere que veas algo, así que vamos.
,كنت سادعك تكمل نومك لكن العقيد يريد ان يريك شيئاً لذا هيا بنا

Me llamarás o te juro por Dios que te asfixiaré mientras duermes.
اتصل بي , وإلا الله شاهد انى سأخنقك اثناء نومك.

Joe dijo que cuando mueres, te cosen en tu hamaca, con la última puntada en la nariz, para asegurarse de que no estás dormido.
جو يقول أنهم يخيطونك فى ارجوحة نومك بغرز و أخر غرزة فيهم فى أنفك ليتأكدوا تماماً أنك لست نائماً

Y quizá algún día muy pronto te despertarás de tu... largo sueño.
وربما يوما ما قريباً جداً سوف تستيقظين من نومك الطويل

Te escuché llamando anoche en tus sueños.
سمعتك وأنت تكلم شخص ما أثناء نومك ليلة أمس.

Espero que la debilidad que muestras hoy sea porque anoche no dormiste y que te recuperes para mañana.
اتمنى ان يكون الضعف الذى اظهرته اليوم نتيجه عدم نومك جيداً امس و سوف تعود الى لعبتك غداً

En mi casa, te hemos cuidado mientras dormías... y soñabas hasta su fin tu primer sueño de amor.
هو الرجل الذى شاهد نومك وهو الرجل الذى جاء فى حلمك الأول بالحب

Estás durmiendo en tu celda, y alguien puede tirar una lata de gasolina dentro.
أو قد يمرّ أحدهم ويلقي علبة غاز في زنزانتك، وقت نومك

Vaya, no quisiera... ¿Por qué no duerme en su cama?
لا يعجبني أن آخذ غرفة نومك لماذا لا أنام هنا على الأريكة؟

Como un tejón al que tu hermano atrapa, mata de hambre por cinco días y luego mete en tu bolsa de dormir.
ولكن خبيثة مثل حيوان الغرير ذلك الذي قبض عليه أخاك وجوعه لخمسة أيام ومن ثم وضعه في حقيبة نومك

Esto es porque tu cerebro asociará rápidamente tu habitación con un lugar donde no es posible dormir. Tienes que romper esa asociación.
السبب في هذا أن عقلك سيربط غرفة نومك بسرعة بمكان الاستيقاظ، لذلك تحتاج أن تكسر هذه الرابطة.

Hora de dormir para ti, Kevin. Son las 9:00.
حان وقت نومك يا كيفين الساعة الآن التاسعة

Siempre dices que trabajas hasta tarde y que duermes en la oficina, y mientras, te la pasas en bares oscuros recogiendo basura.
دائما ما تتحدث حول عملك لوقت متأخر و نومك فى المكتب، بينما انت تتسكع فى الحانات و تلتقط القمامة

Esta imagen te persigue durante el día y mientras duermes.
هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك.

Despídete de papá, ya deberías estar dormido.
يجب ان نقول ليلة سعيدة لوالدك. لقد تجاوزت موعد نومك.

De hecho, podrías haber dormido más, porque ha habido un malentendido.
في الحقيقة ، كان يمكنك أن تكمل نومك لأنه حصل سوء فهم

La tecnología humanizada permite controlar la calidad de los ciclos del sueño.
بالتكنولوجيا البشرية يمكننا مراقبة جودة دورات نومك.

Una falta de sueño extrema, como la provocada al cambiar de zona horaria, puede confundir tu reloj biológico, causando estragos en tu horario de sueño.
والحرمان الشديد من النوم مثل تعب ما بعد السفر والذي قد يعطل ساعتك البيولوجية، ويبطش بنظام نومك بطشًا.

Un libro de sueños tiene cualquier sueño que alguien haya tenído.
كتاب الأحلام هذا يستطيع تحويل أي حلم رأيته أثناء نومك

Eso...estoy casi seguro de que anoche dormiste con esa camiseta, y los tíos de Wall Street son un poco más... formales a la hora de vestir.
أنا واثقة بأنك كنت ترتدي هذا القميص عند نومك البارحة و الشباب في شارع وآل رسميين أكثر بطريقة اللبس

Llamó mientras dormías y está preocupado.
لقد اتصل جورج اثناء نومك وهو قلق جدا بشأنك

Mírate, dulce e inocente, durmiendo como un ángel.
هذا رائع. البراءة والنعومة، نومك كنوم الملاك.

Sólo tiene que colocar unos explosivos... debajo de su coche cama.
.. كل ما عليك هو زرع بعض المتفجرات أسفل مكان نومك بالقطار

Estoy seguro que sí. ¿A qué distancia está el baño de su dormitorio?
أنا متأكد من ذلك. ما المسافة بين غرفة نومك وبين حماماك؟

Uno se sienta, duerme y juega en una gran isla geodésica hecha de cuero.
مقعدك، مكان نومك و لعبك في جزيره مصنوعه من الجلد.

dormida pareces tener una vida aún menos agradable que despierta.
لماذا؟ يبدو نومك غير مفيد من ساعات الإستيقاظ

Muy bien, ya paso tu hora de acostarte. Entra a la casa, hijo.
حسناً لقد فات موعد نومك ادخل للمنزل بنىّ

Es hora de que duermas. Tienes que levantarte temprano por la mañana.
لقد حان ميعاد نومك يجب ان نستيقظ مبكراً في الصباح

Podemos formularnos una pregunta diferente: ¿Cuál es la calidad fisiológica del descanso cuando sí se duerme que restaura y mejora la memoria y capacidad de aprendizaje a diario?
يمكننا أن نسأل سؤالًا مختلفًا كلّيًّا: ماذا عن نوعيّة نومك الفسيولوجيّة عندما تحصل عليه والّتي تستعيد وتعزّز ذاكرتك وقدرتك على التّعلّم كلّ يوم؟