"نومه" - Traduction Arabe en Espagnol

• dormía
• dormir
• dormido
• sueño
• su dormitorio
• sueños
• durmiendo
• cama
• acostarse
• sonámbulo
• su habitación

Recuerdo a mamá diciéndome cómo papá tiraba pedos y lloraba cuando dormía.
اتذكر امي تقولي كيف ابي يخرج ريح ويبكي في نومه

Empezó a reconocer su voz a saber cuándo dormía, qué comía qué arte prefería, qué sábanas de seda, qué música.
اصبح قادراً علي التعرف علي نبره صوته عادات نومه ماذا يحب ان يأكل ذوقه الفني حبه للحرير

Sugiere que tomó la pastilla para dormir antes de la decisión de suicidarse.
إذاً تقترحين أنه أخذ أقراص نومه بشكل مسبق من قرار انتحاره

Cuando Duncan esté dormido... él oírá la invitación de un sonido inesperado.
عندما ينام دانكن وسيكون نومه عميقاً بفضل عناء الرحلة اليوم

Es despertada de su sueño cuando el mundo está en las peores condiciones.
وايقظ ذلك من نومه أو عندما العالم ل في أسوأ الظروف.

Hay una caja de metal atornillada en el armario de su dormitorio.
كان هناك صندوق معدني موصد بالارض في خزانة غرفة نومه

No habló en sueños y en la mañana le puso fin rápida y honestamente.
أنه لا يتحدث فى نومه وفى الصباح يكون أنهاها بسرعة و نزاهة

Mientras reptaba bajo la puerta, vio al joven hijo de la dueña durmiendo plácidamente y le dio un fuerte pinchazo.
عندما حَبَت من أسفل الباب، وقعت عيناها على ابن المرأة الأصغر الغارق في نومه ولسعته بقوة.

Así que una noche, mientras dormía, cogí su mano y me arañé.
لذا ذات يوم, و أثناء نومه أخذت يده وخدشت نفسي

Supuestamente hubo un intento de matarlo mientras dormía, y dos veces fue golpeado violentamente por sus compañeros de celda.
وهو يدّعي أنه تعرض لمحاولة قتله أثناء نومه وأنه تعرض للضرب المبرح مرتين على يد رفاقه في الزنزانة.

También informó de que había recibido varias amenazas de otros reclusos, que presuntamente lo amenazaron con matarlo mientras dormía.
وأفاد أيضاً بأنه تلقى تهديدات عديدة بالقتل من نزلاء معه في زنزانة السجن ادُعي أنهم هددوه بقتله أثناء نومه.

Procesó sus recuerdos de tal manera que su cerebro ya no necesitó volver a esas experiencias mientras dormía.
قام بالتعامل مع ذكرياته وتحويلها لدرجة لم يعد دماغه في حاجة إلى العودة لتلك التجارب في نومه.

Y hablaba de demonios invisibles y humo, y de cómo alguien lo estaba envenenando mientras dormía.
وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه

Sólo segúrate de estar a tiempo para sus historias antes de dormir.
فقط تأكد أن تكون في المنزل في ميعاد قصص نومه

Los artículos que tenía el autor en su celda fueron destruidos y su ropa y su estera para dormir quedaron empapadas de agua.
وحطمت اﻷدوات التي كانت في زنزانة الشاكي وبللت ملابسه وحصيرة نومه بالماء.

Mira, si solo me quieres para matarle, puedo hacerlo cuando esté dormido.
إن كنت تريد مني قتله فقط فيمكنني قتله اثناء نومه

Seguramente hay una explicación para que no haya dormido en tu cama. Tal vez se fue de viaje.
لا بد أن يكون ثمّة مبرر لعدم نومه بسريركِ، ربّما سافر برحلة إلى مكانٍ ما.

Sus patrones de sueño sugerían un sueño profundo a esa hora.No hay nada que hacerle.
بحث نمط نومه قرر أن نومه عميق في تلك الساعة ماذا كان يفترض بي أن أفعل

Bueno, Mikey, Terry y yo nos hemos metido en su dormitorio por algún tiempo.
حسناً ، أنا ، مايكي ، وتيري محشورون في غرفة نومه حالياً

Luego habla en sueños, como todos los hombres bebidos.
وعندما يشرب كثيراً يتكلم في نومه ، كسائر الرجال

Está buscando un nuevo contador. El último murió durmiendo.
إنّه يبحث عن محاسب جديد فقد مات السابق أثناء نومه

Y claro que discutimos a veces, como cuando duerme en la cama y Lois tiene ganas pero él no se va.
وبالتأكيد أحيانا تحدث بعض المشادات مثلا بسبب نومه على السرير وعندما تأتي لويس لتنام وتطلب من الذهاب ويرفض

Esta como una cabra, le quitaron la licencia de médico por acostarse con un cadáver.
ذلك الشخص مجنون لقد سحبت منه رخصته الطبية بسبب نومه مع جثة

¿Alguna vez has visto a alguien andando sonámbulo?
هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟

Sé que lo conoces, porque encontré tu tarjeta de negocios en su habitación.
أَعْرفُ بأنّك تَعْرفُه، لأن وَجدنَا كَ بطاقة العمل في غرفةِ نومه.