"نيانغ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Niang
• Nyang
• Neang
• Nering

Meïssa Niang, Chef d’Escadron, haut commandement de la gendarmerie
ميسا نيانغ ، قائد فرقة بالقيادة العليا لقوات الدرك

Con respecto al nombramiento del Sr. Madicke Niang como Asesor Especial del Presidente, el Gobierno niega cualquier relación con el caso contra el Sr. Habré.
وبخصوص تعيين السيد ماديك نيانغ مستشاراً خاصاً لرئيس الجمهورية، تنفي الحكومة أن يكون لذلك أي صلة بالدعوى المرفوعة ضد السيد هابري.

La delegación del Senegal estuvo encabezada por el Excmo. Sr. Madické Niang.
وترأس وفد السنغال معالي السيد ماديكي نيانغ.

Sra. Wiriya Noiwong Nyang Universidad de Naresua
السيدة ويريا نويونغ نيانغ جامعة ناريسوان

Sra. Wiriya Noiwong Nyang Sra. Maliwan Tammasaeng
السيدة ويريسا نويونغ نيانغ السيدة ماليوان تامسينغ

El Gobierno del Senegal ha propuesto a Mandiaye Niang para sustituir a la Magistrada Vaz.
ورشحت حكومة السنغال ماندييايي نيانغ ليحل محل القاضية فاز.

Considero que el Sr. Niang reúne las condiciones que se prescriben en el artículo 12 del Estatuto del Tribunal Internacional.
وأعتقد أن السيد نيانغ يستوفي المؤهلات المحددة في المادة 12 من النظام الأساسي للمحكمة الدولية.

El Secretario General nombró al Sr. Mandiaye Niang (Senegal) para el cargo de magistrado permanente del Tribunal en sustitución de la Magistrada Vaz.
وعين الأمين العام السيد ماندياي نيانغ من السنغال قاضيا دائما في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا ليحل محل القاضية فاز.

Deseo aprovechar esta oportunidad para dar la bienvenida al Tribunal al Magistrado Niang.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأرحب بالقاضي نيانغ في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.

El Magistrado Niang está familiarizándose actualmente con el expediente del juicio y examinando los documentos conexos.
ويقوم القاضي نيانغ في الوقت الحاضر بالاطلاع على سجلات المحاكمة واستعراض الوثائق المتصلة بها.

El Magistrado Presidente Antonetti ha indicado que hará cuanto esté a su alcance para abreviar el plazo necesario para que se dicte sentencia una vez que el Magistrado Niang haya concluido su examen.
وذكر القاضي أنطونيتي أنه سيبذل قصارى جهده من أجل تقصير المدة اللازمة لإصدار الحكم متى أكمل القاضي نيانغ استعراضه.

El Magistrado Niang debe ahora certificar que se ha familiarizado con el expediente de la causa para que puedan reanudarse las actuaciones.
ويجب الآن على القاضي نيانغ أن يشهد بأنه ألَّم بسجل الدعوى قبل استئناف إجراءاتها.

Mi nombre es Chen Yu Niang, todos me conocen en la villa.
اسمي تشن يو نيانغ, الجميع يعرفني في هذه القرية.

Si no se entregará a los rebeldes en el culto de la verdad divina o los criminales a saber, Yang Lu Chan y Chen Chang Xing y Chen Yu Niang demoleremos su villa totalmente
أذا لم تسلم متمردي العبادة الألهية أو المجرمين المدعوين يانغ لو تشان و تشين تشانغ شنغ و تشين يو نيانغ

Déjame hablar con Lu Yu Chan y Niang en privado
دعوني أتحدث للو تشان و يو نيانغ على أنفراد

Sr. Niang (Senegal) (habla en francés): Sr. Presidente: Permítame decir lo felices que nos sentimos al verle presidir la Primera Comisión.
السيد نيانغ (السنغال) (تكلم بالفرنسية): أود أن أعرب، سيدي الرئيس، عن مدى سروري برؤيتكم وأنتم تترأسون اللجنة الأولى.

140 Nyang en monedas, dos rollos de algodón, horquillas de plata y anillos... y tazones de latón.
١٤٠ نيانغ ، ولفّتين من القطن ، ودبابيس شعر وخواتم من الفضة اضافة الى أواني من النحاس

Sería alrededor de treinta Nyang.
لقد جمعت مايقارب الـ ٣٠ نيانغ كما اتفقنا

Entonces adivino que el plato costará 1500 Nyang.
لذا، فمن المتوقع أنه سيعطينا مايقاب الـ ١٥٠٠ نيانغ

El Señor Choi será forzado a entregar 500 mil Nyang.
اللورد تشو سوف يجبر على تسليم 500000 نيانغ.

El Gobierno Real ha observado que en los principios de la sociedad de Camboya, en la era de Preah Neang Soma o Neang Neak, surgieron el Reino y la civilización de Norkor Phnom como la primera civilización del Asia Sudoriental.
الإجابة 9 لا حظت الحكومة الملكية أنه نشأت في المجتمع الكمبودي في العصور السابقة، في عهد برياه نيانغ سوما أو نيانغ نياك، دولة وحضارة نركور بنوم كأول حضارة في أراضي جنوب شرق آسيا.

Hola. Puedo hablar con El Sr. Jamal Nering?
أهلاً، هل لي بالتحدث مع السيد (جمال نيانغ)؟