"نَحتاجُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Necesitamos
• Tenemos
• Debemos
• necesitemos
• Hay que

Yo puedo, pero antes Necesitamos el dinero.
أنا استطيع. لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ أولاً.

Necesitamos una fuente de energía alterna.
نَحتاجُ بديلاً للمصدر الكهربائي، أَقُولُ.

Todo lo que Necesitamos es tiempo, guantes y una buena póliza de seguros.
كُلُ ما نَحتاجُ إليه هوَ الوَقت، القُفازات و وثيقَة تأمين جيّدة

Tenemos que reconstruir el presente en vez de dejar que el pasado nos aceche.
نَحتاجُ لإعادة بناء بدلاً مِنْ أنْ يَسْمحَ لماضينا لمُطَارَدَتنا أطول من ذلك.

Padre, ir a Chang'an fue idea del cuarto hermano, y ahora Tenemos buena reputación gracias a ello.
الأَخّ الرابع على مساهمته. هذا وقت نَحتاجُ فيه لناسَ موهوبينَ. أتوسّل إليك للغُفْران لهما.

De todos modos, Debemos pensar en bloquear esta ventana, estamos totalmente expuestos.
بأي حال، نَحتاجُ للتَفكير باغلاق هذه النافذة. نحن نُعرّضُ كلياً.

Buen intento, amigo, pero Necesitamos un milagro.
محاولة جيدة، رفيقى، لَكنَّنا نَحتاجُ معجزة

Entonces, Necesitamos el número del hombre manco.
لذا، نَحتاجُ عددَ الرجلِ الوحيد الذراعِ.

Necesitamos llamar al Sr. Laing mañana temprano.
نَحتاجُ للإتِّصال بالسيد لاينج غداً مبكراً

También Necesitamos una chica que pueda matar.
نَحتاجُ أيضاً إلى بنت تَسْتَطيع القَتْل.

Los niveles de oxigeno caen. Necesitamos intubar.
تشبع الأكسجين ينخفض نَحتاجُ لإدْخال أنبوب

Necesitamos abogados, recursos, de la clase que solo una gran firma puede proveer.
نَحتاجُ لمحامين، تمويل هذا النوع من الدعم فقط بعض الشركات تقدمه

Sí, el bote significa todo para mi familia, pero Necesitamos el dinero.
نعم، يَعْني المركبَ كُلّ شيءَ إلى عائلتِي، لَكنَّنا نَحتاجُ المالَ.

Los Necesitamos para patrullar la zona de baño.
نَحتاجُ للرجالَ للقيَاْم بدوريّات في منطقةِ السِباحَة.

Sé que Necesitamos dinero, Sada... pero sólo pensar que estés con otro... me hace morir de celos.
أَعْرفُ بأنّنا نَحتاجُ المالَ لكن عندما أفكر انك مَع شخص آخر،أُصبحُ غيورَ

Necesitamos estas cosas, Proteo. Conozco los problemas ambientales.
نَحتاجُ هذه الأشياءِ بروتيس الآن أعرف المشاكلَ البيئيةَ

Tenemos que ser radicales.
نَحتاجُ للقيَاْم ببَعْض الإختياراتِ الصعبةِ.

Tenemos que ir a la Ciudad de plata para ver a la Emperatriz
نَحتاجُ جولة إلى المدينةِ الفضّيةِ لرُؤية الإمبراطورةِ.

Tenemos que ir al ITAR. ¿Sabes dónde está?
نَحتاجُ للذِهاب إلى ايتار هَلْ تَعْرفُ أين هي؟

Quizás el injerto falló, Debemos explorar.
لَرُبَّمَا الإلتئام فَشلَ. نَحتاجُ لإسْتِكْشافه.

Debemos llamar al almirante Victor de la Guardia Costera para que detenga esto.
نَحتاجُ لدَعوة العميدِ فيكتور مِنْ خفرِ السواحل الأمريكيِ، ضِعْ حداً لهذا.

Quizá necesitemos su ayuda uno de estos días.
نحن قَدْ نَحتاجُ إلى مساعدتَه إحدى هذه الأيامِ.

Hay que reírse en la vida. ¿No crees?
نَحتاجُ بعض الضحك في حياتِنا. ماذا تعتقد؟ رُبَّمَا؟