"هاتفكَ" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu teléfono
• su teléfono
• su móvil
• tu celular
• el teléfono
• teléfono móvil
• tu número
• teléfono en
• tu telefono
• teléfono celular

No sé si has perdido tu teléfono, pero de verdad necesito hablar contigo ahora mismo.
لا أعرف إنْ كنتَ قدْ فقدتَ هاتفكَ لكنني فعلاً بحاجة للتكلم معك الآن

Mi batería está muerta. ¿Puedo usar tu teléfono un segundo?
بطاريتي منتهية.أيُمكِنُنـي أَن أَستعيرَ هاتفكَ لـ ثـانية؟

Escucha, no hay cobertura en el sótano, así que no necesitas bajarte tu teléfono.
إستمعْ، ليس هناك إستقبال خليةِ في السردابِ، لذا لا حاجةَ لإنْزال هاتفكَ هناك.

Y hemos clonado su teléfono así que podremos leer sus mensajes en tiempo real.
ولقد أستنسخنا هاتفكَ بحيثُ نكون قادرين على قراءة رسائلكَ في الوقت الحقيقي

- ¿Siempre le han llamado a su móvil?
أيتصل بكَ دائماً على هاتفكَ النقال ؟

Claro a tu celular, 4 ó 5 veces.
ايُّ مكالمات ؟ أتمازحُينني لقد اتصلتُ على هاتفكَ الخليوي خمس او ست مرات

¡Dime que no estás revisando el teléfono otra vez!
أخبرني بأنكَ لا تتفقد هاتفكَ الخلوي مجدداً

Escucha, cuando cuelgue el teléfono, vas a coger tu teléfono y tu arma, y los vas a tirar por la ventana.
إستمع ، عندما اغلق الهاتف ستأخذ هاتفكَ وسلاحكَ وسترميهم خارجَ النافذة

¿Sabes cómo usar tu teléfono móvil?
تَعْرفُ كيف تستعملُ هاتفكَ الخلوي؟

La señal para parar será una llamada de teléfono. Asegúrate de poner tu teléfono en modo vibración.
إشارة الإلغاء ستكون رنّة هاتفيّة واحدة، فتأكّد أن يكون هاتفكَ بوضعيّة الاهتزاز.

¿por qué siempre está apagado tu teléfono?
لمَّ هاتفكَ مغلق دائمًا؟ أريد التحدث معكَ

Y cuando Hank investigó los llamados de tu teléfono, no había ninguna llamada.
و حين راجع (هانك) سجل هاتفكَ لمّ يكن هناك أي إتصال

Bien, bien, enchúfalo a tu teléfono.
حسناً ، حمّله إلى هاتفكَ

Rastreé tu teléfono hasta un hospital, pero...
لقد تعقّبتُ هاتفكَ إلى مشفًى، لكن...

¿Qué dice tu teléfono cuando yo te llamo?
ماذا كتبتَ على هاتفكَ عندما أتصلّ؟

- La policía nunca llegara aquí a tiempo. - Scott, ¿dónde está tu teléfono?
ــ لا يمكننا الإنتظار حتى تأتيّ الشرطة ــ " سكوت " أين هاتفكَ ؟

Dijiste que estabas mirando su teléfono celular y luego volvió a mirar a Víctor.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ تُدقّقُ هاتفكَ الخلوي وبعد ذلك نَظرتَ للوراء في فيكتور.

Está bien, mira, usted va por ese lado, mantenga encendido su teléfono celular.
الموافقة، نظرة، تَذْهبُ ذلك الطريقِ، أبقِ هاتفكَ الخلوي على.

Le voy a preguntar sobre la presencia en su móvil, de varios archivos de vídeo donde se observa a Rose Stagg.
أريدكَ أن تُفسر لي ما يوجد على هاتفكَ (من مقاطع مصورة لـ (روز ستاغ

Si echara un vistazo a tu celular y comprobara los números marcados recientemente, no encontraría ninguna llamada a...
إذا ألقيتُ نظرة على هاتفكَ وفحصتُ الأرقام المتّصل عليها مؤخّراً فلن أجد أيّ مكالماتٍ إلى...

No, hablaba de tu número de teléfono.
لا، أنا كُنْتُ اتكلمً حول رقمِ هاتفكَ. لاتقلقى.

Te estoy enviado su dirección, y por favor, vuelve a poner la batería del teléfono en su sitio.
جارٍ إرسال العنوان إليكَ، ورجاءً أرجِع بطّارية هاتفكَ إلى مكانها.

Bien, donde esta tu telefono?
حسناً، أين هاتفكَ إذن ؟ أيّها الذكيّ.