"هاتفه الخلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• su celular
• su móvil
• teléfono celular
• su teléfono
• el celular
• llamado al móvil
• teléfono móvil

Esperaba poder hacer una cita con él. Perdí el número de su celular.
كنت اَمل أن أحدد موعداً معه فلقد فقدت رقم هاتفه الخلوي

Recibió una llamada en su celular y me dijo que manejara por la calle durante diez minutos.
تلقى مكاملة على هاتفه الخلوي ثم أخبرني أن أقود في الشارع لمدة 10 دقائق

- Tu papá es el principal sospechoso. Copiamos su móvil.
والدكِ هو المشتبه به الرئيسي و استخدمنا هاتفه الخلوي

Pues, si eso no funciona, trate su móvil.
حَسناً، إذا الذي لا يَعْملُ، حاولْ هاتفه الخلوي.

Sí, y él tiene su teléfono celular recortado a su cinturón como si fuera una especie de mandamás en vacaciones.
نعم , وهو يجعل هاتفه الخلوي مطوق لحزامه مثل هو نوعا ما من لقطة كبيرة في عطلة

su teléfono sonó en el momento justo. La llamada era para mí.
هاتفه الخلوي رن بالضبط في تلك اللحظة و الاتصال لي

Es que solo tengo el número de su casa y de su celular.
المشكلة هي إنه عندي أرقام منزله و هاتفه الخلوي فقط

Hablaba con ella en su casa, desde su celular justo antes de que ella reportara el accidente.
كان يتحدث معها إلى منزلها من هاتفه الخلوي قبل أن تتصل مباشرة لأجل الحادث لدي عنواناً هنا

Después que tu padre accedió a esta información,... hizo 3 llamadas desde su celular al tuyo.
و الآن، بعدما عرف والدك هذه المعلومات أجرى ثلاث مكالمات من هاتفه الخلوي كلها لكِ

No sé con quién está, por eso no quise llamar a su celular. No, no, no.
لا أعرف مع من هو الآن، لذلك لم أرد إزعاجه بأن أتصل على هاتفه الخلوي

Ubiquen su celular.
أحتاج إلى نظام تحديد المواقع على هاتفه الخلوي

Ese mismo banco. Estoy buscando el número de su móvil, no tardaré en localizarlo.
انا اتعقب هاتفه الخلوي ولن يمر وقت طويل قبل ان احصل على موقعه

¿Y esos mensajes furiosos del enfermero en su móvil?
والرسائل الصوتية الغاضبة من ممرضة هاتفه الخلوي ؟

Todavía no saben nada de él, y su móvil está apagado.
لم يسمعوا منه شيئاً حتى الآن. و هاتفه الخلوي مغلق.

Hemos encontrado su móvil en su apartamento.
لقد وجدنا هاتفه الخلوي .في شقته

El Presidente daba muestras de preocupación y dejó su teléfono celular conectado cuando se fue a dormir.
وكان باديا عليه القلق، وترك هاتفه الخلوي مفتوحا عندما آوى إلى فراشه أثناء الليل.

Nueve meses después de haber salido del hospital él renunció a su trabajo, vendió su auto, cerró sus cuentas bancarias canceló sus tarjetas de crédito su teléfono celular, departamento, todo.
استقال من عمله و باع سيارته أغلق حساباته البنكية و ألغى بطاقاته الإتمانية هاتفه الخلوي شقته كل شيء

No ha estado en casa, pero no se ha llevado nada consigo, ni siquiera su teléfono celular.
لم يعد للمنزل لكنه لم يأخذ اي شيء معه حتى هاتفه الخلوي

Si, bajó de un salto. Luego, el mesero trató de llamar al 911 desde el celular.
نعم، يقفز للأسفل الآن رئيس الخدم يحاول الاتصال بـ911 من هاتفه الخلوي

Le he llamado al fijo, le he llamado al móvil, incluso he llamado a su hermano pequeño.
اتصلت على الهاتف الثابت، اتصلت على هاتفه الخلوي وايضا اتصلت على اخوه الصغير.

La policía de Chicago recuperó su teléfono móvil de la escena.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة