"هذان الاثنان" - Traduction Arabe en Espagnol

• estos dos
• esos dos
• estas dos
• que esta pareja
• que prestarían

- El departamento sospecha que estos dos... están trabajando para las mafias.
يشك المركز فى ان هذان الاثنان يعملون لحساب العالم السفلى

estos dos llevan en la relación mucho más de lo que pensábamos.
هذان الاثنان كانوا فى علاقة لمدة اطول بكثير مما اعتقدنا

¿Seguro es buena idea dejar a estos dos sin supervisión en una máquina del tiempo?
أمتأكد أنها فكرة جيدة لترك هذان الاثنان دون رقيب على آلة الزمن ؟

No tiene idea de lo que esos dos son capaces de consumir.
ليس لديك فكرة ما هذان الاثنان قادران على وضع بعيدا.

esos dos nos quieren comer crudos... pero lo verdaderamente importante es que encuentre su maldito bastón.
هذان الاثنان يدعوننا للغداء لكن المهم هنا انك تجد عصاك

esos dos son bien conocidos por todos la yegua y el caballo capón.
هذان الاثنان معروفان لدى الجميع، الفتاة والفتى

Llevemos a casa a estos dos. El resto se queda con nosotros.
دعونا نأخذ هذان الاثنان لديارهما اولا والبقية سيذهبو معنا

estos dos tarados pasaron una luz roja y me atropellaron.
هذان الاثنان الغبيان صدموني بعد ان اجتازوا اشارة حمراء.

Con suerte, estos dos se acercarán muchísimo, si entienden a qué me refiero.
إذا حالفنا الحظ سيتقارب هذان الاثنان إن كنتم تفهمونني

Perdón, Baron, pero estos dos no se merecen que usted pague por ellos...
اقسم لك يا بارون هذان الاثنان لا يستحقان ان تدفع من اجلهما شيئا

Es complicado. Pero si estos dos se retroceden...
الامر معقد لكن هذان الاثنان يرسلان للخلف

Mientras estos dos llevaban a la chica, forcejeando hasta el vehículo aparcado al este, al menos otros 6 corrían en fila para ocultar su número desde el oeste.
لأنه بينما هذان الاثنان حملا هذه الفتاة بصعوبة نحو مركبتهم في الشرق على الاقل ستة ركضوا بشكل منفرد

Pero ésa es la razón por la que tenemos que unir a estos dos.
لكن هذا هو السبب في أننا نريد هذان الاثنان سويا معاً

No sé cómo esos dos logran tener tanta chispa por la mañana.
لا أرف كيف هذان الاثنان يبدوان بغاية المرح في هذا الصباح

Aun así, ya hablaré yo con esos dos.
مع ذلك ، هذان الاثنان بحاجة لحديث أقول لك

Joey esos dos seguro que tendrían unos niños estúpidos.
أوه، جوي هذان الاثنان سيخلّفون أولاد غبية جداً

esos dos deberían haber muerto hace tiempo. Después, concéntrate.
هذان الاثنان كان يجب ان يقتلا من فتره طويله

Cuando esos dos bribones la llenaron de esteroides-- Los esteroides no causan parálisis.
جمح هذان الاثنان وحقناها بالمنشطات - المنشطات لا تسبب الشلل -

No sé. esos dos son un par de locos peligrosos.
لا اعلم يا اختي, هذان الاثنان لاشيء لكن ازدواج نادر

esos dos tenían todo resuelto excepto como terminaría.
هذان الاثنان خططا لكل شيء بإستثناء النهاية

Esta foto no es sólo de estas dos personas, también hay otra persona.
لا يوجد هذان الاثنان فى تلك الصوره فحسب هناك شخص اخر

Si alguien puede mostrar justa causa por la que esta pareja no deba ser unida en matrimonio, que hable ahora o calle para siempre.
إذا كان أحداً لديه سبب... لما هذان الاثنان لا يجب أن يرتبطا سويةً بالزوج... فليتكلم الآن أو يدعهما للأبد بسلام.