"هذا الفيلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta película
• esa película
• la película
• esta pelicula
• película es
• ese video
• este film
• el vídeo
• del vídeo
• este documental

esta película muestra la prueba de un relleno explosivo en una ojiva.
هذا الفيلم يظهر اختبار لعبوة متفجرة جديدة على رأس حربي.

Veo un contraste entre tú y yo que creo podría funcionar perfectamente para esta película y estaría honrado si la leyeras.
أرى تباين بي وبك سيعمل بنجاح في هذا الفيلم حسبما أعتقد وسيكون شرفاً لي إذا ألقيت عليه نظرة

He querido ver esta película por meses y esta noche... es la noche perfecta.
لقد اردت ان ارى هذا الفيلم منذ اشهر و الليلة ليلة مثالية

ED: Han visto esa película, y lo que es tan grandioso de esta conferencia es que todo el mundo ha estado hablando sobre la escala.
كنتم قد رأيتم هذا الفيلم ، وما هو رائع جدا في هذا المؤتمر كله هو أن الجميع كان يتحدث عن النطاق.

yo no robé esa película, y si lo hice, no pueden probarlo.
أنا لم اسرق هذا الفيلم ولن تستطيع إثبات أنني الفاعل

En enero, la película se presentó en el Foro Económico Mundial de Davos.
فأخذنا هذا الفيلم إلى المنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس في يناير

Eso significa que todos los afroamericanos que están viendo esta película... saldrán del cine.
هذا يعني أن كل أمريكي أفريقي يشاهد هذا الفيلم حالياً سيغادر المسرح

Creo que lo que mi cliente intenta decir es que haremos esta película.
أعتقد أننى أعلم ما سيقوله زبائنى أننا نقوم بعمل هذا الفيلم

Recuerdo al amigo con el que he visto esta película 11 veces.
انا اتذكر الصديق الذى شاهدت معه هذا الفيلم 11 مره

Quiero decir, esta película es-- es "Hasta luego vampiros adolecentes... y hola Oscar".
أعني، هذا الفيلم هو وداعا لمصاصي الدماء المراهقين و مرحبا بالأوسكار

"Sinceramente agradecemos a toda la gente que ayudó a hacer esta película".
و نشكر كل من ساهم في إظهار هذا الفيلم للوجود

Para hacer esta película me he perdido incontables horas de la escuela.
لأصنع هذا الفيلم ، وجب عليّ التغيب كثيراً عن المدرسة

Bien, de ninguna manera esta película está basada en una historia real.
حسناً، محالٌ أن يكون هذا الفيلم مستوحىً من قصّةٍ حقيقيّة.

esta película de 1958, trata de explicar la población altamente fluctuante de estos diminutos roedores.
هذا الفيلم من عام 1958 وضع لتَوضيح التبدل السكاني العنيف لهذه القوارض الصغيرة.

Eso puede ser cierto, pero esta película se hace... en una escala épica.
قد يكون هذا صحيحًا لكن هذا الفيلم صنع على نطاق عظيم

No solo esa película fue mala, fue pésima, de lo pero, y luego regresó y volvió a apestar.
هذا الفيلم لم يكن مريعاً فحسب لقد كان مقرفاً للغايه ثم عاد مريعاً مرة أخرى

Como gerente de un hotel, debo pedirte que no me menciones esa película.
كمدير فندق علي أن أطلب منك عدم ذكر هذا الفيلم لي

Trabajó en esa película contigo y mi madre. En el año 93.
عمل على هذا الفيلم معك و مع أمي عام 1993

La investigación de la Junta sobre la proyección de esa película sigue en curso.
ولا يزال تحقيق المجلس في عرض هذا الفيلم جارياً.

Un par de cosas que recalcar sobre esa película: cada pieza de equipo que vieron ahí no existía antes de 1999.
بضعة أشياء يمكن ملاحظتها من هذا الفيلم : كل قطعة من المعدات التي شاهدتموها لم تكن موجودة قبل عام 1999.

Sabes que soy muy capaz de retirar mi respaldo de la película.
لدي فكرة جيدة بأن أقوم بسحب تمويلي من هذا الفيلم

esta pelicula, vista por muy pocos, me reveló los secretos del universo.
هذا الفيلم الذي شاهده قلة قليلة كشف لي أسرار الكون

esta película es tu flujo de conciencia, el sujeto de la experiencia de la mente y del mundo.
هذا الفيلم هو تيار الوعي الخاص بك، موضوع تجربة العقل والعالم.

Se veía realmente asustado al final de ese video que encontramos... y no creo que Curtis sea tan buen actor como para fingir eso
لقد بدا خائف بصدق فى نهايه هذا الفيلم وانا اعتقد انه ليس ممثل جيد بشكل كافى لتزييف هذا

- Azhar (Egipto), el Consejo Superior del Shíat en el Líbano, aprobaron la exactitud y fidelidad de este film.
و المؤتمر الإسلامى الأعلى للشيعة فى لبنان قد وافقوا على الدقة و الإخلاص فى هذا الفيلم

Se proyecta distribuir el vídeo en todo el mundo y traducirlo a diferentes idiomas.
وسيوزع هذا الفيلم على نطاق عالمي ومن المقرر أن يترجم إلى لغات مختلفة.

La contribución de la Secretaría a la producción del vídeo es de 25.000 dólares.
ويبلغ نصيب اﻷمانة في انتاج هذا الفيلم ٠٠٠ ٥٢ دولار؛

este documental se sigue distribuyendo en todo el mundo en árabe, español, francés e inglés.
وما زال هذا الفيلم يوزع على نطاق العالم باللغات الاسبانية والانكليزية والعربية والفرنسية.