"هذا المقعد" - Traduction Arabe en Espagnol

• este asiento
• esta silla
• ese asiento
• esa silla
• este banco
• ese puesto
• este sitio
• podría ocuparlo
• este escaño
• esa banca
• la silla
• ese banco
• este taburete

De hecho, si la memoria no me es infiel, creo que ocupé este asiento cuando llegué por primera vez.
والواقع أنني، إن أسعفتني الذاكرة تماما، اعتقد أنني جلست في هذا المقعد عندما وصلت للمرة اﻷولى.

Así que este asiento de auto estuvo arriba del promedio de los Reportes de Consumidores; le fue muy bien.
حقق هذا المقعد درجة فوق المعدل المتوسط من تقارير المستخدمين بسبب كفاءة أداءه

Si los cuentas, habrán pasado 10.000 traseros por este asiento.
تعتقد أن هناك 10 آلاف شخص جلسوا على هذا المقعد

Dile a Leona que si me quiere sacar de esta silla mejor que envíe a más que un par de tipos.
أبلغ ليونا أنها إن أرادت أن تزيحني من هذا المقعد, فعليها أن تحضر أكثر من شخصٍ واحد ليفعلها.

De esta manera, con exclusión de Rusia, 19 Estados del Grupo teóricamente tienen la oportunidad de ser elegidos para ocupar ese asiento en el Consejo una vez cada 35 años.
وتبعا لذلك، وإذا استثنينا روسيا، فإن لدى دول المجموعة التسع عشرة، من الناحية النظرية، الفرصة لانتخابها لشغل هذا المقعد في المجلس مرة كل ٣٥ سنة.

Lo único que te sostiene en esa silla es la ley de gravedad.
الشىء الوحيد الذى يَشُدُّكِ إلى هذا المقعد الآن هو قانون الجاذبيّة.

Si encuentro este banco dado vuelta sobre tus tetas, ¡me volveré loca!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

¿Está libre este asiento, Srta. Kallenchuk?
هذا المقعد أخذ، الآنسة كالينتشوك؟

Le reservé este asiento, padre.
لقد حافظت على هذا المقعد من أجلك يا أبتي

Oh, yo pagué mil dólares por este asiento, y no puedo ver el juego siquiera!
دفعت ألف دولار من أجل هذا المقعد ولا استطيع رؤية المباراة

este asiento está ubicado idealmente tanto en relación con la fuente de calor en el invierno y la brisa en el verano.
يتمركز هذا المقعد في مكان مناسب من حيث البعد عن مصدر التدفئة في الشتاء و وسط النسيم الذي ينشأ في الصيف

El sudor de los famosos de los traseros de los famosos que hay en este asiento.
عرق من المشاهير المتشردون المشاهير في هذا المقعد.

Perdón, ¿este asiento está cogido? - Oh. Eh...
هل هذا المقعد محجوز ؟ آسفة , أنا انتظر صديقتي

Cuando empecé con esta silla no tenía una idea preconcebida.
عندما شرعت في عمل هذا المقعد لم يكن عبارة عن فكرة مسبقة التصور.

De modo que si observan esta silla mientras me reclino, el descansacabeza se eleva hasta encontrar mi cuello.
فعندما تنظر إلى هذا المقعد عندما اتكئ للخلف , يصعد مسند الرأس ليقابل رقبتي

ese asiento es lo suficientemente cercano al radiador para que se caliente, pero no lo suficientemente lejos para no sudar.
هذا المقعد يكون قريبا من التدفئة حتى يشعر بالدفء و لكن ليس قريبا لدرجة تجعله يتعرق

Tuve el mejor artillero de proa en todo el Noveno Ejército, en ese asiento.
كأن لدي أفضل رشاش في كل الجيش على هذا المقعد

Usted no es el primero en sentarse en esa silla e intentar venderme mercancía averiada.
لن تكون أوّل رجل يجلس على هذا المقعد ويحاول جعلي أصدّق حفنة أكاذيب

¿Crees que poder andar borra haber estado atrapado en esa silla durante dos años?
هل تعتقد ان هذا سيعوضني عن ألصاقي في هذا المقعد لمدة عامين؟

Estaré sentado en este banco durante los próximos 40 minutos.
أنا سأجلس على هذا المقعد للدقائق الـ40 التالية.

Ahora ese puesto es ocupado por el Gobierno libremente elegido del Afganistán representado hoy por el Presidente Karzai.
والآن، فإن هذا المقعد تشغله حكومة أفغانستان المنتخبة انتخاباً حراً، والتي يمثلها اليوم الرئيس كرزاي.

Sí, me preguntaba si este sitio está ocupado.
نعم، وأنا أتساءل عما اذا كان يؤخذ هذا المقعد.

En consecuencia, cada uno de ellos ocuparía su puesto durante dos años y no podría ocuparlo durante los cuatro años siguientes.
وبالتالي، ستشغل كل دولة من هذه الدول مقعدا لمدة سنتين، ثم تترك هذا المقعد لفترة أربع سنوات متعاقبة.

Conforme al principio de la representación proporcional observado en la selección de los delegados, este escaño debería corresponder a un miembro de la NHI, pero la HDZ se opone a dicha designación.
فحسب مبدأ التمثيل النسبي المتبع عند اختيار المندوبين، ينبغي أن يشغل هذا المقعد عضو في حزب مبادرة كرواتيا الجديدة غير أن الحزب الديمقراطي الكرواتي يعرقل هذا التعيين.

Te encontrarás con él en una hora, en esa banca.
سيقابلك هناك خلال ساعة عند هذا المقعد

Por la mañana, ahora trae la silla.
في الصباح احضري فقط هذا المقعد المتحرك الآن

Mikey, ese banco no estaba ahí esta mañana.
هذا المقعد لم يكن موجوداً في الصباح يا مايك

¿Esposarme a este taburete y jugar al Blackjack hasta que me desmaye?
إبقائي مقيد في هذا المقعد واللعب بالأوراق حتى أفقد وعيي