"هذا طبيعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Es normal
• Es natural
• Es eso normal
• Es perfectamente natural

Eso Es normal, yo también tengo una vida privada y una vida pública.
هذا طبيعي جداً أنا أيضاً لدي حياة خاصة و حياة عامة

Y también tendremos que quitar una pequeña parte de tu intestino... y luego uniré los extremos... pero Es normal para este procedimiento.
و سنضطر إلى إزالة قسم صغير من الأمعاء ثم سأوازن كل شيء معاً و لكن هذا طبيعي لهذه العمليّة

¿Es normal que ella grite y él corra a cerrar las ventanas?
هذا طبيعي أن تصرخ بينما يسارعُ هو إلى إغلاق النوافذ؟

Para mí, Es natural. Mis amigos y yo, puedo conectar con ellos fácilmente.
هذا طبيعي بالنسبة لي. أنا وأصدقائي, أستطيع أن أتواصل معهم بسهولة.

No he visto muchos cadáveres, ¿pero Es eso normal?
لم أرى الكثير من الموتى , لكن هل هذا طبيعي ؟

Claro, desorientación, Es normal durante el transporte.
بالتأكيد, القليل من التوهان .هذا طبيعي بسبب عملية النقل

Es normal. Despreocúpese. Quédese en la cama.
هذا طبيعي جداً، لا داعي للقلق فقط لا تقفي على قدميك

Es la primera vez que está dentro de otro Eva, Es normal.
هذه المرة الأولى التي يقود فيها وحدة 00 لذا هذا طبيعي

Si no hay demasiada sangre Es normal.
طالما النزيف ليس كثيف هذا طبيعي

Es normal en muchos de nuestros hombres.
هذا طبيعي بالنسبة لكثير من رجالنا

Es normal. Los agujeros en la memoria son debidos a la herida.
هذا طبيعي ، فجوات في الذاكرة من جراء الجروح

Es normal, por lo que está viviendo, que busque esa atención, pero algunos chicos no son angelitos.
و هذا طبيعي لمن في سنها كما تعلمين لكي تحظى بالاهتمام و لكن بعض هؤلاء الأولاد ليسوا ملائكة و أنت تفهمين ماذا أقصد

Cuatro como evidencia pero los paramédicos usan guantes dobles, así que el número par, Es normal.
أربعة في الأدلة لكن قفاز الإسعاف المزدوج عدد متساوي , هذا طبيعي

Es normal, yo también soy compulsivo. Me lavo las manos casi todos los días.
.هذا طبيعي جداً، فأنا موسوس أيضاً أغسل يدي تقريباً كل يوم

¿Es normal pelear por la más mínima cosa?
حسنا, هل هذا طبيعي بعد كل ما حاربناه مثلما تذكرين؟

Es normal debido al tinte, durará unas horas.
هذا طبيعي بسبب الصبغة سيكون الأمر هكذا لساعات

Se cortó su propia garganta pero, ya sabes, eso Es normal.
قطعحلقه، لكن ، كما تعلم ، هذا طبيعي دعني أرى ماذا أيضاً؟

Es normal para alguien de 17 años.
هذا طبيعي للذينَ يبلغونَ السابعةَ عشر

Es natural. Después de todo, ustedes han pasado muchas cosas juntos.
هذا طبيعي جداً، بعد كلّ الذي قضيتموه سويّةً.

Es natural. No sabes que te ocurre.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.

¿Es eso normal para usted?
هل هذا طبيعي لك؟

No estés avergonzado, hijo. ¡Es perfectamente natural!
لا تشعر بالإحراج يا بني , هذا طبيعي تماماً