"هذا فقط" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso es todo
• Es sólo
• Es solo
• sólo eso
• solo eso
• Esto es
• esto solo
• Es eso
• Solo es
• esto sólo
• eso sólo
• sólo es

Ni siquiera pido un porcentaje, sólo me quedo con un pequeño impuesto para el gobierno de Canadá, Eso es todo.
انا حتى لا آخذ جزءاً من العمل انا فقط اجمع ضريبة صغيرة لحكومة كندا ، هذا فقط

Si Eso es todo lo que soy para ti, si solo soy una mascota.
ان كان هذا فقط ما اعنيه لك إن كنت مجرد حيوان اليف

Y eso Es sólo lo que sabemos. Hay más que no sabemos.
هذا فقط ما نعرفه، وهناك أكثر لا نعرفه حتى الآن

Major escuadra o lo que sea . Es solo que No estoy tan seguro de lo que me permite hacer.
فرقة الجرائم الكبرى أو مهما يكن هذا فقط أنا لست متأكداً من أنه مسموح لي لفعل ذلك

Porque él dijo que ella no tenía dinero, y no sólo eso, ella estaba...
لأنها لا تملك أى مال ليس هذا فقط ولكنها كانت

Y no solo eso, también nuestra flota autónoma de vehículos se basa en esa red móvil.
ليس هذا فقط ولكن أسطولنا من المركبات تعتمد على تلك الشبكة الخلوية

Escucha, hombre, sólo quiero escuchar la historia, Eso es todo.
استمعُ،يا رجل، أنا اريد فقط سَمْاع القصّةِ، هذا فقط.

- Ya te dije, no sé. Me dicen Io que debo hacer, Io hago, y me pagan. Eso es todo.
انهم يخبروننى بما افعله و اذا فعلته يدفعوا لي ، هذا فقط

Bueno, quizás le destrocé el auto, pero Eso es todo.
حسناً ربما فعلت هذا بسيارتها لكن هذا فقط

Oh, vamos, esto Es sólo simple tiro al blanco, Eso es todo.
هذا فقط بسيط إطلاق نار الهدفِ، ذلك كُلّ.

Eso Es sólo un patrón de ajuste, a las 8:00 empieza la emisión, y darán a conocer la programación.
هذا فقط نموذج اختبار لكن عند الساعة الثامنة سيبدأ البث و عندها ستكتشف ما الذي سنراه

Esto Es sólo parte de nuestro regalo. Tengo algo más para darte más tarde.
هذا فقط الجزء الأول من هديتك لدى شىء آخر سأعطيكى إياه لاحقاً

No, Es solo por el orden jerárquico. Ya saben quién es el alfa.
لا، هذا فقط لرتيب المقامات داخل القطيع، وهم يعلمون القائد فعليًّا

Eso Es solo algo que un hombre quiere compartir con su marido.
هذا فقط شيء يفعله الرجل يريد مشاركة شيء مع زوجه

Eres una leyenda. Y no sólo eso, eres blanco.
لكنك أسطورة فى المدينة ليس هذا فقط , أنك ناصع البياض

No sólo eso, el Imperio. Dice que se ha quedado sin fuerzas.
ليس هذا فقط لكن الإمبراطورية كلها يقول ان البخار خرج منها

No, no, déjamelo. solo eso. Por favor.
لا،أترك هذا لحاله هذا فقط رجاء

Pero somos solo una compañía, y Esto es apenas la punta del iceberg.
و لكننا فقط شركة واحدة، و هذا فقط يمس سطح المشكلة

Sabes, yo... no quiero que me estés ofreciendo esto solo porque nos conocemos.
انت تعلم, لا اريدك ان تعرض علي هذا فقط لأننا متصلين

No, no, no, no. Es... Es eso... eso solo me ayudó a venir aquí, ¿ok?
لا، لا، لا هذا فقط ساعدني بالقدوم إلى هنا

- Eso Solo es por la pasada.
حسناً, هذا فقط عن الطيران المنخفض

esto sólo pone más presión sobre ti, Julius, para convertir a Fitzpatrick.
هذا فقط يضع عليك المزيد من الضغط، جوليوس، لتحويل فيتزباتريك

¿Crees que inventaría eso sólo para arruinar tu maldito y estúpido engaño?
هل تعتقد أنني اختلقت هذا فقط لإفساد مسرحيتك التمثيلية الغبية؟

sólo es una opinión personal, pero no creo que la cazadora pueda protegernos del Primero.
هذا فقط رأيي الشخصي ولكن لا أعتقد أن المبيدة يمكنها حمايتنا من الأول