"هذا كافي" - Traduction Arabe en Espagnol

• es suficiente
• Ya basta
• Es eso suficiente

Ya te he dicho que te tengo desde el matrimonio y es suficiente para mí.
أنا أخبرتك أنني جلبتك من زواجي و هذا كافي

Esta bien, esta bien, es suficiente... suficiente... sin Boeun, tengo como un gran agujero en mi corazón.
حسناً، حسناً، هذا كافي بما فيه الكفاية بدون بويون، يبدو هناك فتحة كبيرة في قلبي

De repente se entera de que ella se casa, eso es suficiente para volverse loco.
وفجأة قررت التزوج هذا كافي لجعله يفقد عقله..

¿Es suficiente, Jenna? ¿Terminó el interrogatorio?
هل هذا كافي ياجينـــاو هل انتـهى الأستجواب؟

No, espera. Ahora, Ya basta.
لا إنتظر الآن هذا كافي

Creo que es suficiente por una noche, Rudo.
أعتقد أن هذا كافي بالنسبة لهذه الليلة يارستي

es suficiente para donar a la Fundación Megan y Patrick?
هل هذا كافي لاعطائة لميجان و مؤسسة باتريك ؟

No puedo decirle eso pero es suficiente para anular la condena de Danny Bolan.
لا أستطيع إخبارك بهذا لكن هذا كافي لإلغاء إدانة داني بولان

Eso es suficiente para querer su muerte, y la nuestra.
هذا كافي لجعله يرغب بموتها بالاضافة إلى موتنا

Sabes que es suficiente. Nos conoces. Eres el Doctor.
تعلم أن هذا كافي أنت تعرفنا، أنت الدكتور

¿Y tu abogado cree que eso es suficiente para construir un caso?
ومحاميك يعتقد بأن هذا كافي لبناء قضيّة ؟

Eso es suficiente para una orden, Señoría
هذا كافي لإصدار مٌذكرة تفتيش بحقهم حضرة القاضي

¡Eso es suficiente! Ahora, ¿dónde está la cocaína?
لأنني سأركل مؤخرتك هذا كافي كفاية,أين الكوكاين؟

Muy bien, es suficiente. Deja de hablar.
حسناً، هذا كافي توقف عن الحديث

¿Y cree que es suficiente como para desacreditar un campo de estudio entero?
وهل تعتقد أن هذا كافي لتشويه سمعة مجال كامل من الدراسة ؟

¿Crees que eso es suficiente para permitirse algo apropiado? Vaya. Bien por ti.
هل تعتقدين ان هذا كافي لتأجير شيء مناسب؟ جيد لك

Ya pasé seis años, creo que es suficiente.
لقد مكثتُ ستة سنوات حتى الآن أظن أن هذا كافي

Tenemos pruebas de la malversación de fondos, y eso es suficiente para que la causa probable.
لدينا دليل على إختلاس الأموال وسيكون هذا كافي كسبب مُحتمل

Si vas a pedir suficiente quimio para matar a alguien, eso sería asesinato. ¿Es suficiente?
لو ستطلب كميّات كافية من العلاج الكيماوي لتقتل شخصاً ما قد يعتبر ذلك جريمة . هل هذا كافي ؟

Ya basta, vas a venir conmigo.
هذا كافي أنت ستأتي معي، سيد

¿Ya no Es eso suficiente?
الم يعد هذا كافي بعد الان؟