"هذا ليس صحيحاً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Eso no es verdad
• Eso no es cierto
• Eso no está bien
• Esto no está bien
• - No es verdad
• ¡ No es verdad
• esto no es cierto

Te dije que no había buenos chicos, pero Eso no es verdad.
لقد أخبرتكِ أنه لا يوجد أخيار ولكن هذا ليس صحيحاً

Bueno, por desgracia, Eso no es verdad.
حسنا، لسوء الحظ، هذا ليس صحيحاً.

Whoa. Eso no es verdad. Conozco todo acerca de ella.
هذا ليس صحيحاً أنا أعلم كل شيء يتعلق بها

Eso no es cierto, pero yo no podía dejar que te lastimaras.
هذا ليس صحيحاً. ولكنني لم أستطع السماح لك بأذية نفسك

Pero no soy muy buena en eso. Eso no es cierto.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً

- Eso no es verdad. - No quieres estar aquí conmigo.
هذا ليس صحيحاً أنتِ لا تريدين أن تكوني هنا معي

- Eso no es verdad. - intentas venderme el mundo?
هذا ليس صحيحاً أتحاولين أن تعرضي العالم لي؟

¡Eso no es verdad! Pensé en esa chica todos los días hasta que te conocí.
هذا ليس صحيحاً, كنت أفكر فى تلك الفتاة كل يوم إلى أن التقيت بك

Eso no es verdad. Tienes que creerme sobre eso.
الآن ، هذا ليس صحيحاً بالطبع يجبأنتثقيبيبشأن هذا.

- Eso no es verdad. - Está aquí para cuidarse el culo!
هذا ليس صحيحاً انت تستغلنى لتغطية أخطاءك

No, Eso no es verdad. ¿Qué tal esa película que filmaste el verano pasado?
لا، هذا ليس صحيحاً ماذا عن فيلمكِ الصيف الماضي؟

Eso no es verdad, en absoluto. ¿Por qué no lo dices?
هذا ليس صحيحاً بالتأكيد ــ لِمَ لا تعترفين؟

Eso no es cierto. Hay gente que regala cosas.
هذا ليس صحيحاً, اعرف الكثير من الأشخاص الذين يعطون بلا مقابل

Eso no es cierto, cielo. Podrás escribir alguna obra de teatro deprimente.
هذا ليس صحيحاً يا عزيزتي، يمكنك أن تؤلفي مسرحية كئيبة دوماً

Eso no es cierto
هذا ليس صحيحاً أنت لم تشاهد ذلك ، أليس كذلك ؟

Eso no es cierto. Los hombres casados viven más.
هذا ليس صحيحاً, بيانياً الرجال المتزوجين يعيشون فترة أطول

- Eso no es cierto, ¿o sí?
هذا ليس صحيحاً بالكامل, أليس كذلك؟

Eso no es cierto. Sólo me preocupo por ti.
هذا ليس صحيحاً أنا فقط أهتم بما يحدث لكِ

Mi hermano acaba de cortarle la cabeza a alguien. Eso no está bien.
أجل، وأخي قطع رأس أحدهم توّاً هذا ليس صحيحاً

Esto no está bien. La escuela en sábado me echa a perder todos mis planes.
هذا ليس صحيحاً, مدرسة فى يوم السبت ذلك يعبث بساعتى البيولوجية

- No es verdad. - Si no es mi habitación, son mis notas.
ـ هذا ليس صحيحاً ـ كلا، إذا لم تكن غرفتي، درجاتي

Pero sabemos que esto no es cierto.
ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.