"هذا هو المكان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Este es el lugar
• Aquí es donde
• Es aquí
• Este es el sitio
• Ahí es donde
• éste es el lugar
• Aqui es
• Aquí es dónde
• el lugar donde

Para cualquier persona que desee estudiar la humanidad, Este es el lugar.
لمن يرغب في دراسة الجنس البشري هذا هو المكان المناسب

Entonces si Calvin se va a esconder, Este es el lugar perfecto.
حتى إذا كالفين ستعمل اخفاء ، هذا هو المكان المثالي.

Para los que quieren estudiar a la humanidad, Este es el lugar.
لمن يرغب في دراسة الجنس البشري هذا هو المكان المناسب

Aquí es donde estaba Carlos cuando dejó el mensaje de voz para su mujer.
هذا هو المكان الذي كان فيه كارلوس عندما ترك البريد الصوتي لزوجته.

Como, esto es. Aquí es exactamente donde debo estar, aquí con ella.
أجل هذا هو المكان الذي يجب أن أكون فيه معها

No sé si Este es el sitio.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو المكان الصحيح.

Ahí es donde apareces en la lista de la Fiscalía del Distrito.
هذا هو المكان الذي كنت مسجلاً به في مكتب المدعي

éste es el lugar para todo lo que no pertenece a ningun otro lugar.
هذا هو المكان حيث كل شيء لا ينتمي الى اي مكان اخر

Permítaseme, y creo que Este es el lugar adecuado, evocar respetuosamente la memoria del Rey Hassan II.
واسمحوا لي، وأعتقد أن هذا هو المكان المناسب لذلك، أن أشيد بذكرى الملك الحسن الثاني.

Considero que Este es el lugar adecuado para examinar las cuestiones de mayor preocupación para la comunidad internacional.
وإنني أعتقد أنّ هذا هو المكان المناسب لمناقشة المسائل الأكثر أهمية لدى المجتمع الدولي.

No voy a mostrárselas, pero Este es el lugar en el que la mayoría de las personas ha buscado las feromonas.
الآن، وأنا لن أشارككم إياها، ولكن هذا هو المكان الذي يبحث فيه معظم الناس عن الفيرومونات.

Así que estamos en Borneo Oriental. Este es el lugar donde inicié.
لذا فنحن في شرق بورنيو . هذا هو المكان حيث بدأت.

¿Por qué? Porque Este es el lugar dónde, si aterrizan extraterrestres, yo espero que sea aquí.
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.

Este es el lugar donde, cuando yo era joven, se tocaron por primera vez algunas de las canciones que escribí.
هذا هو المكان الذي عُزِفت فيه ما ألّفته من الموسيقى و أنا شاب.

Este es el lugar que se eligió para las audiciones falsas de un anuncio de protector labial.
المعلق: هذا هو المكان الذي اختاروه لاجراء اختباراتهم الوهمية لاعلان عن مرطب شفاه

Aquí es donde el animal, el animal muerto debe de haber estado.
هذا هو المكان عن الحيوان، حيوان ميت ينبغي أن يكون.

Aquí es donde reposan las arenas de alquitrán bajo uno de los últimos esplendorosos bosques boreales.
هذا هو المكان الذي تتواجد فيه الرمال النفطية تحت هذه الغابة الرائعة الخلابة الصامدة

Hermana, ¿es aquí donde necesitan donantes?
أخت؛ هل هذا هو المكان الذي يبحثون فيه عن متبرع؟

Creo que Es aquí donde dijo el hombre.
أعتقد بأنه هذا هو المكان الذي قال عنه ذلك الرجل

Afro, ¿estás seguro que Este es el sitio donde la chica te va a esperar?
أفرو, هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي قالت الفتاة أنها تنتظرك به ؟

¿Seguro que Este es el sitio? .
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟

Creo que Ahí es donde Alex se pone su disfraz de Olympian.
انا اصدق ان هذا هو المكان الذي يغير فيه زيه

Si sumamos dos y dos, veremos que el resultado equivale a cuatro, lo que significa que éste es el lugar apropiado para negociar las cuestiones del desarme nuclear.
فمن المسلمات أن هذا هو المكان الذي يتعين علينا أن نتفاوض فيه على نزع السلاح النووي.

Aqui es donde mantenían a los pacientes "extremos".
هذا هو المكان الذي تريد إبقاء المرضى المدقع.

Aquí es dónde fue testigo de sus actividades ilegales.
هذا هو المكان حيثُ شهدتَ نشاطاتُها الغير قانونية

Te diré algo, amigo, ese es el lugar donde hay que ir.
أأخبرك بشىء هذا هو المكان الذي يجب أن نكون به