"هذه البنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta chica
• esa chica
• la chica
• esta niña
• esta muchacha

Hombre, así es como se estaba moviendo mi auto cuando salí con esta chica anoche.
التي كلياً كَمْ سيارتي كَانتْ تَهْزُّ عندما أنا أخرجتُ هذه البنتِ ليلة أمس.

Dios mío, ya he salido con esta chica.
أوه، اللهي. خَرجتُ مع هذه البنتِ قبل ذلك.

¿Cómo puedes tener a esta chica a beber en el medio del día?
كَيْفَ أنت تُخرجُ هذه البنتِ الشرب في منتصفِ اليومِ؟

Sabes qué, voy a ayudarte a encontrar esa chica para probar que no existe ese llamado "amor a primera vista".
تَعْرفُ الذي، سَأُساعدُك جِدْ هذه البنتِ فقط للإثْبات ليس هناك مثل هذا الشيءِ كحبّ من أول نظرة.

Pero no permitiré que arruines mi fin de semana de esquí invitando a esa chica que suena como riesgo de avalancha.
لَكنِّي ما كُنْتُ ستُخرّبُ عطلة نهاية إسبوع مزلاجتي بدعوة هذه البنتِ الذي يَبْدو مثل خطرِ إنهيار جليدي.

Si, si, dile eso a la chica que amenaza con castrar al tipo que le gusta
نعم، نعم، يُخبرُ ذلك إلى هذه البنتِ تُهدّدُ بخِصِية الفاعلِ.

- Será mejor que esta chica sea real. - Mira, tengo que hacer este trabajo.
هذه البنتِ من الأفضل أن تَكُون موجودة سأقوم بهذا

No sé qué hará esta chica conmigo
أَتسائلُ سواء هذه البنتِ سَيَعمَلُ ني في

esta chica solo estaba intentando meter mano en mis pantalones
هذه البنتِ كَانتْ فقط تَرْبطُ لي ملابسي الداخلية

Tenemos que encontrar a esta chica.
يَجِبُ أَنْ يُقابلَ هذه البنتِ.

Temo que tendremos que hacer algo con esta chica.
خفْ الذي يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ شيءُ مَع هذه البنتِ.

SI REALMENTE TE GUSTA esta chica, LA SALSA ES TU ENTRADA.
إذا تَحْبُّ هذه البنتِ حقاً، صلصا طريقكِ في.

esta chica será una buena esposa italiana.
هذه البنتِ سَتَجْعلُ الزوجة الإيطالية الجيّدة جداً.

"Aunque esta chica sufra por ser tímida, debajo de todos los suéteres y el gorro...".
بالرغم من أنَّ هذه البنتِ تَعاني مِنْ مرضِ الخجل... ... تحتهمبلوزاتوقبعة

Entonces, esa chica se escapó de su celda
هذه البنتِ عندما هربت من زنزانتها، قتلت 32 شخص،

Pero esa chica, estaba flirteando conmigo.
لكن هذه البنتِ. هي كَانتْ تَتغازلُ مَعي.

- Tú no quieres enviar a esa chica a la cárcel.
- أنت لا تُريدُ أَنْ تُرسلَ هذه البنتِ للسَجْن.

¿Quién es esa chica de la librería?
لذا , uh، الذي هذه البنتِ مِنْ المكتبةِ؟

No le puse ni una mano encima a esa chica.
أنا لَمْ أَضعْ يَدّى على هذه البنتِ.

Vi esa chica que me gustaba en el bar.
رَأيتُ هذه البنتِ حَببتُ في الحانةِ.

Allí esta la chica.
هناك هذه البنتِ.

Voy a ganarme el corazón de esta niña aunque tenga que salir de una torta.
سَأَرْبحُ قلبَ هذه البنتِ إذا أنا يَجِبُ أَنْ أَقْفزَ من كعكتِها ليحدث هذا

Se hace evidente que esta muchacha es una amenaza comunista para este país.
ليس هناك سؤال حول هذه البنتِ... لأكون جازماً .. تهديد شيوعي