"هذه الظهيرة" - Traduction Arabe en Espagnol

• esta tarde
• la tarde

Si supieras lo impaciente que estaba por verte esta tarde habrías evitado hacer esa pregunta.
لو تعلمى مقدار شوقى لحضورك الى هنا هذه الظهيرة, ما كنت لتسألى هذا

Pero Suzie dijo que se parecía a ese periodista que estuvo esta tarde en el club con la señora Johnson.
لكن سوزي قالت انه بدا شبيها بذلك الصحفي الذي كان في الملهى هذه الظهيرة مع السيدة جونسن

esta tarde, tuvo el descaro de decirme que yo soy la que tengo el problema.
هذه الظهيرة, كانت عنده الشجاعة ليخبرنى أننى أنا هى مَن تعانى من مشكلة

Vamos a dar un paseo esta tarde por un par de galerías.
لذا نحن ذاهبون في نزهة هذه الظهيرة الى عدة معارض

Sí, tengo una niña me está esperando en la escuela de ciencia. Justo esta tarde.
نعم , لدى فتاة صغيرة تتوقع حضوري فى معرض العلوم المدرسي هذه الظهيرة

No, no, ella estaba aquí esta mañana, preo creo que se fue a... fue a trabajar esta tarde.
كلا، كلا، كانت هنا هذا الصباح لكن أعتقد أنها ذهبت لقد ذهبت للعمل هذه الظهيرة

¿Lo vamos a dejar para esta tarde, no? ¿Cuando lleguen los demás?
سننتهي من ذلك هذه الظهيرة حينما يصل ما تبقى منهم؟

No es necesario. Davis y yo nos reuniremos con ellos esta tarde.
لا حاجة لذلك ، أنا وديفيس سوف نقابلهم هذه الظهيرة

Por ello, necesitaré más aliento y buenos consejos durante el debate de esta tarde.
لذا، أحتاج لمزيد من التشجيع والمشورة الجيدة أثناء نقاش هذه الظهيرة.

esta tarde se dirigirán a la Conferencia los Viceministros de Asuntos Exteriores de Turquía, el Japón y Ucrania.
سيخاطب المؤتمرَ هذه الظهيرة نواب وزراء الشؤون الخارجية لكل من تركيا واليابان وأوكرانيا.

Alguien que conozco subió abordo esta tarde, y no la he vuelto a ver desde entonces.
هناك شخص أعرفها جاءت على متنها هذه الظهيرة, لم أرها منذ ذلك الحين, وقد بدأت أقلق

Sí, señorita. esta tarde van a salir.
نعم يا انسة, انهم سوف يخرجون هذه الظهيرة

esta tarde estás muy guapa, ¿lo sabías?
انت تبدين جميلة جدا هذه الظهيرة أتعلمين هذا يا نانسى ؟

¿Podría tomarme medidas para un traje esta tarde?
هل من الممكن ان تأخذ مقاساتى لعمل بدلة هذه الظهيرة ؟

Su Señoría, si me permite le presentaré esta tarde... el caso de El Estado contra John Waldron.
اذا تكرمت فضيلتك، اود ان افتتح برعايتك هذه الظهيرة جلسة قضية الولاية ضد جون والدرون

Todo está como antes y esta tarde parecía tranquila.
لن يشكل لك فارقا لقد كنت على ما يرام هذه الظهيرة

esta tarde denunciaron que irrumpiste en casa de la Sra. Duncan.
لقد وصلنا تقرير هذه الظهيرة بأنك كنت فى جدال مع السيدة دانكان

Me pregunto si yo pudiera ir a Londres esta tarde.
كنت اسأل ,ان كان باستطاعتى الذهاب الى لندن هذه الظهيرة ؟

esta tarde, me temo que quiero descansar. No siento muy bien.
اننى اريد ان استريح هذه الظهيرة لأننى اشعر انى متوعكة

Tengo que ir a Estocolmo. Y tengo que irme esta tarde.
انا يجب ان اذهب الى استوكهولم و يجب ان اذهب هذه الظهيرة

¿Sr. Fusco? Mire, necesito la tarde libre.
اننى بحاجة الى اجازة هذه الظهيرة