"هرمون" - Traduction Arabe en Espagnol

• testosterona
• hormonas
• de la hormona
• hormonal
• la hormona de
• hormonales
• Harmon
• de hormona
• niveles
• endorfinas
• pitocina
• estrógenos
• hormona que
• gonadotropina
• hormona sintética

La testosterona produce características consideradas típicamente masculinas.
ينتج هرمون التستوستيرون ملامح نعتبرها ذكورية.

La testosterona masculina no se agota hasta el final de la vida, lo que es un proceso lento y prácticamente sin síntomas, por supuesto.
لا ينفد هرمون التستوستيرون للرجال حتى وقت متأخر من الحياة، وهي عملية بطيئة إلى حد كبير وتتم بدون أعراض، بالطبع.

Al mismo tiempo, las hormonas como los estrógenos no solo participan en la reproducción, sino también en la función cerebral.
في نفس الوقت، هرمونات مثل هرمون الإستروجين لا تشارك فقط في التكاثر، ولكن أيضًا في وظائف الدماغ.

Los seres humanos serían mucho menos propensos a la proliferación de peroxisomas y a la alteración de las hormonas tiroideas que las ratas y los ratones. "
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

Pues bien, la falta de sueño parece dar lugar a la liberación de la hormona grelina, la hormona del hambre.
حسنا، يبدو أن قلة النوم تؤدي إلى إطلاق هرمون غريلين، وهو هرمون الجوع.

Te sacó la melodía a tus campanadas, hijo no estás produciendo testosterona.
لقد اصابك بركلته لك هنا واصبحت لا تنتج هرمون التستوستيرون

No dejes que se mezcle con la tuya, tu delicado cuerpo no podrá manejar el subidón de testosterona.
لا تدعه يختلط مع دمك وضعك الدقيق لا يمكن ان يتعامل مع زيادة هرمون التستوستيرون

Sabes, cuando un macho domina a otro, su nivel de testosterona se eleva.
أتعرف، حين يتغلب ذكر على الأخر معدلات هرمون الذكورة عنده ترتفع

Hay otra manera de inhibir la oxitocina, y es interesante... por la acción de la testosterona.
هناك أيضاً سبب آخر لتقويض إفراز الأوكسيتوسين وهو مثير للفضول متعلق بمستويات هرمون الذكورة التستسترون

Normalmente los testículos producen testosterona, la hormona masculina.
عادة الخصيتين تنتج هرمون التستوستيرون هرمون الذكور

Fisiológicamente también hay diferencias en dos hormonas claves: la testosterona, que es la hormona del la dominación, y el cortisol, la hormona del estrés.
وحتى من الناحية الفيسيولوجية يوجد أيضاَ اختلافات بين هرمونين أساسين، هما: التستوسترون، وهو هرمون السيطرة والكورتيزول، الهرمون المسؤول عن التوتر

Programa de detección temprana de la falta de hormonas tiroideas
برنامج الكشف المبكر لنقص هرمون الغدة الدرقية

Los seres humanos serían mucho menos propensos a la proliferación de peroxisomas y a la alteración de las hormonas tiroideas que las ratas y los ratones " .
أما البشر فهم أقل حساسية بكثير لزيادة البيروكسيسوم والاضطرابات في إفراز هرمون الغدة الدرقية مقارنة بالجرذان والفئران.``

Mientras que un cerebro deshidratado aumenta la producción de la hormona antidiurética, uno sobrehidratado disminuye o incluso detiene su liberación en la sangre.
عندما يصل الجفاف الى الدماغ يفرز هرمون منع ادرار البول كثرة المياه قد تبطئ عمل الدماغ او توقفه مفرزاً

Si no tiene enanismo esquelético, su corta estatura debió ser debida a un déficit de la hormona de crecimiento.
إن لم يكن هيكلها قزماً لا بد أن نقص هرمون النمو سبب قصر قوامها

El medio de utilización más frecuente es el anticonceptivo hormonal, seguido por el preservativo.
والوسيلة الأكثر استعمالا في الغالب هي هرمون منع الحمل، يليها الواقي.

Un secreto más para Uds. : dar la mano durante seis segundos a alguien sube dramáticamente su nivel de oxitocina sanguínea la hormona de la confianza.
وإليكم سراً إضافياً: مصافحة شخص آخر لمدة 6 ثواني يرفع بشكل كبير من مستوى الأوكسيتوسين في مجرى الدم، وهذا هو هرمون الثقة.

Y, además de la terapia, hay bloqueantes hormonales que podrían evitar que llegara a la pubertad para que tenga tiempo...
مع واقعها الجديد وبالإضافة للعلاج النفسي هناك دواء لحجب هرمون

Esa chica acabó con nuestras reputaciones y carreras, pero te prometo, Harmon, que se lo haremos pagar.
هذه الفتاة أخذت منا سمعتنا ووظائفنا ولكن أعدك هرمون سوف أجعلها تدفع الثمن

Se están preparando modelos similares para tratar la diabetes, el déficit de hormona del crecimiento humano, el cáncer de próstata y la endometriosis.
ويجري تطوير طرز مشابهة لعلاج السكري ونقص هرمون النمو البشري وسرطان البروستاتة وإغداد عضلة الرحم.

Este crecimiento es muy marcado en la mayoría de los varones, cuyos altos niveles de testosterona producen primero quiebres en la voz y luego la tornan más grave y estridente, y favorecen el desarrollo de una protuberancia laríngea
هذا النمو مثير بشكل خاص عند كثير من الذكور، حيث يؤدي ارتفاع مستويات هرمون تستوستيرون أولاً إلى جفاف الصوت، ومن ثم إلى أصوات أعمق، وأكثر دوياً، ونتوءات الحنجرة التي تسمى تفاحة آدم.

Nuestro cerebro también libera sustancias químicas al entrenar, como las endorfinas.
كذلك تفرز أدمغتنا عدداً من المواد الكيميائية عندما نتمرن، بما في ذلك هرمون الإندورفين.

Te daré la medicación que empieza la dilatación, luego la pitocina.
سأعطيكِ العقار الذي سيعمل على توسيع المهبل (ثم هرمون الـ (أوكسيتوسين

La testosterona es otra hormona que sube la producción de grasas en la piel.
التستوستيرون هو هرمون آخر يزيد إنتاج الزيوت في الجلد.

Tenía altos niveles de gonadotropina coriónica en su sangre.
نسبة هرمون موجهة الغدد التناسلية المشيمائية، مُرتفعة بدمها.

Es una hormona sintética, la usan los levantadores de pesas
إنّه هرمون تركيبي .. يستخدمه رياضيو بناء الأجسام