| ¿Querías tener un niño con un tipo que sirve hamburguesas en patines? | Open Subtitles | هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟ |
| Repito, tenemos una vacuna contra la gripe rusa que funciona, y que saldrá mañana por la mañana. ¿Querías verme? | Open Subtitles | أكرّر ، لدينا لُقاحٌ فعّال ضد الإنفلونزا الروسيّة سيتم توزيعه غدًا صباحا هل أردت لقائي ؟ |
| Por cierto, ¿querías que usara ese traje de látex o el uniforme de colegiala? | Open Subtitles | بالمناسبة هل أردت أن أرتدي الملابس الضيقة أم زي الطالبة المدرسية ؟ |
| ¿Quería verme apaleado? | Open Subtitles | هل أردت مشاهدة هؤلاء الرجال وهم يضربونني؟ |
| No volverá a pasar. - ¿Quería verme, Sr. Shue? | Open Subtitles | ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟ |
| ¿Usted no quería ser una política por usted misma? | Open Subtitles | هل أردت يوماً أن تكوني سياسية مرموقة لحساب نفسك؟ |
| ¿Querías gente aquí mientras cloqueaba? | Open Subtitles | هل أردت أن يأتي أشخاص هنا و انا مرتدية قناع دجاجة و انت تضاجع و تصدر أصوات الدجاجة. |
| ¿Querías ver que pasaba? | Open Subtitles | لماذا ، هل أردت أن تعرف ماذا سيحدث لها ؟ |
| Quiero decir, ¿querías salir o fue alguna otra cosa? | Open Subtitles | أقصد، هل أردت الخروج في موعد؟ أم كان شيئاً آخر؟ |
| No querías comer fuera, ¿verdad? | Open Subtitles | هل أردت فعلاا ان لا ناكل فى الخارج ؟ اليس كذلك ؟ |
| - ¿Querías ver el mundo, hijo? | Open Subtitles | يا بني لماذا إنضممت للجيش هل أردت رؤية العالم؟ |
| ¿Querías que te avisaran si venían los federales? | Open Subtitles | هل أردت أن نحذرك إن أتى عملاء الأف بي آي؟ |
| ¿Nos disculpa un momentito? Oye... ¿Dijiste que querías hablar de algo? | Open Subtitles | هل تعذرونا لدقيقة؟ هل أردت الحديث عن شيئاً ما؟ |
| - Sí. ¿Tú querías jugar al mismo deporte de tu padre en la secundaria? | Open Subtitles | هل أردت أن تمارس نفس الرياضة التي مارسها والدك في الثانوية؟ |
| Cerraremos ya. ¿Quería verme? Sí. | Open Subtitles | .لقد أنهينا عملنا لهذه الليلة هل أردت رؤيتي؟ |
| ¿Quería verme, señor? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي يا سيّدي؟ . ما هذا بحقّ الحجيم؟ |
| Hola, estaba de salida, señor. ¿Quería verme? | Open Subtitles | مرحباً ، كنت في طريقي للخروج يا سيدي هل أردت رؤيتي ؟ |
| Quería verme, Presidente Snowbama ? | Open Subtitles | هل أردت أن تراني، سيدي الرئيس أوباما الثلجي؟ |
| Me preguntaba si quería una segunda oportunidad, si quería castigar aquellos que habían hecho daño a mi hermano, si quería vengar mi propia muerte. | Open Subtitles | كان يسألني إذا أردت فرصة ثانية و هل أردت أن أعاقب أولئك الذي قاموا بأذية أخي هل أردت أن أنتقم لموتي |
| Toda esa grandeza salvaje, los férreos y destellantes cascos, las erupciones que surgían de las poderosas tripas de la criatura, sin respirar, corazón quieto, fosas nasales abiertas en furia, yo no sabía si quería domarlo, o ser él. | TED | كل تلك العظمة الوحشية , الحوافر الفولاذية ذات الوميض, الانفجارات مدفوعة من الاحشاء القوية لذاك المخلوق الصدر لأعلى , قلب متوقف , خياشيم متوهجة بجنون لم أميز هل أردت أن أوقفه أو أن أكون هو |
| - ¿Querían ver a Iceman? | Open Subtitles | هل أردت رؤية أيس مان ؟ |
| ¿Queríais hablar de mí, maestro Moro? | Open Subtitles | هل أردت المزيد من الحديث عني سيدي؟ |
| ¿Necesitaba una forma de convencer definitivamente? | Open Subtitles | هل أردت إقناع أخيرا؟ قنبلة؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 