| Me pongo en ello. ¿Estás seguro de no querer ser el que lleve esto? | Open Subtitles | سأصل له حالاَ هل أنت واثق أنك لا تريد أن تكون من |
| Pues parece un problema de muelas picadas pero, ¿qué sé yo? ¿Estás seguro de que te duelen las muelas? | Open Subtitles | هناك وضع تصادم ولكن ماذا أعرف أنا ؟ هل أنت واثق أن لديك ألم ضرس ؟ |
| Sí, ¿estás seguro de que no quieres que te cojamos un número? | Open Subtitles | نعم, هل أنت واثق أنك لا تريدنا أن نختار تذكرة؟ |
| ¿Está seguro de que no hay trauma de tejido blando en la cara? | Open Subtitles | هل أنت واثق من عدم وجود أورام طفيفة على أنسجة الوجه؟ |
| ¿Estás seguro que no te resfriaste al volver a casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لم تلتقط البرد أثناء عودتك إلى البيت ؟ |
| Lo de ser ranchero, ¿estás seguro de que vas a hacerlo? | Open Subtitles | فيما يخص العمل بالرعيّ ، هل أنت واثق من قدرتك على المضيّ قدماً فيه ؟ |
| ¿Estás seguro de que deberíamos permitir que registren su casa? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن علينا السماح بتفتيش منزلها ؟ |
| ¿Estás seguro de que era esa habitación? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنها الغرفه التى كان يقصدها؟ |
| ¿Estás seguro que no es el dormitorio de alguien? | Open Subtitles | هل أنت واثق أننا لسنا في غرفة نوم شخص ما؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres participar? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك لا تريد المشاركة في هذا؟ نحن نتحدث عن مبلغ كبير من المال هنا |
| ¿Estás seguro de que no hay nada que pueda hacer para hacer que vengas conmigo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أن لا شيء أفعله لجعلك تأتي معي ؟ |
| ¿Estás seguro que no la mencionó porque estabas yendo al centro? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه لم يذكرها لأنه كان ينبغي عليك الذهاب الى مركز المدينة |
| Es hermosísimo. ¿Estás seguro de que no es peligroso? | Open Subtitles | إنه جميل بشكل مخيف، لكن هل أنت واثق أنه آمن؟ |
| ¿Estás seguro de que es aquí? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أن هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| ¿Seguro de que no cambiará de opinión y nos acompañará a la ópera? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لن تغير رأيك و تأتي للأوبرا معنا؟ |
| ¿Estás absolutamente seguro que esta es la mejor manera de conseguirle a Allison una cita? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأن هذه افضل طريقة للحصول على موعد لـ اليسون ؟ |
| Estas seguro de que viste al Coronel Casey tomar la píldora, Mr Bartowski? | Open Subtitles | هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟ |
| ¿Está seguro de que faltaban diez minutos para las 23:00 cuando usted subió a su habitación? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنها كانت الحادية عشرة إلا عشر دقائق حين ذهبت إلى غرفته ؟ |
| ¿Está seguro que trajo la llave correcta? | Open Subtitles | الآن، هل أنت واثق من أنك قد أحضرت المفتاح الصحيح؟ |
| - Eso espero. - ¿Estás segura que no es nada más? | Open Subtitles | أنا آمل ذلك , هل أنت واثق أنه لا شيء أكثر من ذلك? |
| Tu colega dice que no le gusta el motor que he conseguido. ¿Confías en él? | Open Subtitles | صديقك يقول بأن المحرك الذي أحضرته لا يعجبه هل أنت واثق فيه ؟ |
| ¿Y estás seguro de que nadie más podría haber encontrado esto? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه لا يوجد أحد قد عرف بهذا؟ |
| Oh. ¿Está usted seguro de que no lo hizo resbalar y caer en el cuchillo? | Open Subtitles | هل أنت واثق انه لم يتزحلق و وقعت السكينه عليه |
| ¿Estás completamente seguro que va a funcionar? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنه سيعمل ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 