| ¿Quieren la sociedad piadosa con estrictas reglas morales, o una libertad hedonista para todos, más como Burning Man 24/7? | TED | هل تريدون مجتمعًا متدينًا بقواعد أخلاقية صارمة أم تريدون حرية المتع والشهوات للجميع، كمهرجان الرجل المحترق؟ |
| Si realmente quieren ver acerca de lo que estoy hablando, deberían visitar el Pescadero mañana. | Open Subtitles | هل تريدون حقا رؤية ما أتحدث عنه ينبغي أن تأتي إلى البيسكاديرو غدا |
| ¿De verdad quieren presenciar el horror... que tendríamos que padecer para llegar a ese barco? | Open Subtitles | هل تريدون تحمل الأهوال التي سنتحملها فقط لكي نتمكن من ركوب قارب ؟ |
| ¿Quieres que le dé seguimiento contigo hasta que contactemos a la familia? | Open Subtitles | هل تريدون أن نتابع معكم بعد أن نتصل بعائلتها .. |
| ¿Queréis ayudaros, o caer con él? | Open Subtitles | هل تريدون مساعدة أنفسكم هنا أم تريدوا أن تكونوا معه ؟ |
| ¿Quieren un presidente que luchó contra toda clase de adversidades para crear esta organización? | Open Subtitles | هل تريدون رئيساً قاتل ضد كل الاحتمالات لإنشاء هذه المنظمة العظيمة ؟ |
| Miren eso. ¿Quieren verlo de nuevo? | TED | انظروا .. هل تريدون ان ترونها مرة اخرى ؟ |
| ¿Quieren saber cuán profundamente arraigada está la noción | TED | هل تريدون معرفة مدى قوة العدل في جينات البشر؟ |
| ¿Uds. quieren el futuro políticamente de derecha o de izquierda? | TED | هل تريدون أيها القوم مستقبلاً يساريًّا سياسيًا أم يمينيًّا؟ |
| NP: ¿Quieren escuchar un trozo? EC: ¿Están preparados para la sesión? | TED | نيكول: هل تريدون الاستماع لجلسة غناء؟ إد: جاهزون للاستماع؟ |
| ¿Quieren estar cerca del mar o en el mar? | TED | هل تريدون أن تدفنوا قرب المحيط أو في المحيط؟ |
| ¿Quieren ver lo primero que me llamó la atención? | Open Subtitles | و الآن ، هل تريدون أن تعرفوا ما الذى لقت نظرى أولاً ؟ |
| Estaba a punto de preparar algo de comer. ¿Quieren? | Open Subtitles | كُنت على وشك إعداد الطعام, هل تريدون بعضاً منه؟ |
| TWA 517, ¿quieren comunicar presencia ovni? | Open Subtitles | هل تريدون أن تقدمو تقريرا بمشاهدة جسم فضائي؟ |
| ¿Quieres que este pueblo viva con miedo el resto de sus días? | Open Subtitles | هل تريدون هذا الشعب ان يعيش فى خوف باقى حياته ؟ |
| ¿Quieres jugar a "acostarse con la anfitriona"? | Open Subtitles | ماذا عن هذه ؟ هل تريدون لعب هذه اللعبة ؟ هل تريدون لعب ، اعتلاء حدبة المضيفة ؟ |
| Hijo de puta, ¿quieres matar a esa gente? | Open Subtitles | أيها الأوغاد هل تريدون أن تتسببوا فى قتل هؤلاء الناس؟ |
| ¿Queréis pelea? | Open Subtitles | هل تريدون العبث معنا ؟ تريدون العبث معنا ؟ |
| Decidid, ¿queréis quedaros o marcharos? | Open Subtitles | قرّروا، هل تريدون أن تبقوا خلفي أو تذهبوا؟ |
| Todavía no le he dado la palabra. ¿Quiere que juguemos pimpón? | UN | هل تريدون إقحامي في جدل؟ إنني لم أعطكم الكلمة بعد. |
| Iré al bar, ¿Necesitan algo ya que voy para allá? | Open Subtitles | سأذهب إلى الحانة، هل تريدون شيئاً ما دمتُ واقفاً؟ |
| - Asi que, ustedes quieren destrozarme, y mira, déjenme en paz. | Open Subtitles | هل تريدون قتلي إذاً ؟ أخرجوا من هنا ، هيا |
| Ustedes desean una batalla que sobrepase los límites del hierro y de las llamas hasta el punto en el que mate a cada cuervo en todo el ancho mundo? | Open Subtitles | هل تريدون حرباً تطلق غضب الطبيعة ؟ حرباً كالزوبعة تقتل كل الغربان على الأرض ؟ |
| Vosotros quereis saber lo que es un amigo de verdad? | Open Subtitles | هل تريدون أن تعرفون يافتيات مامعنى الصديق الحقيقي؟ |
| Así que me gustaría compartir 5 ejercicios simples, herramientas que se pueden llevar para mejorar sus habilidades de escucha consciente. ¿Les gustaría? | TED | لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟ |
| Agitémoslo un poco. Bien, entonces tomaré esta agua asquerosa, Y la pondré aquí. ¿Alguien quiere beberla así? | TED | حسناً، سأقوم بأخذ تلك المياة القذرة فعلاً، وأضعها هنا. هل تريدون شربها؟ |
| ¿Tanto necesitáis la Piedra Filosofal? | Open Subtitles | هل تريدون حجر الفيلسوف لهذه الدرجة؟ |
| ¿Te gustaría jugar? | Open Subtitles | هل تريدون ان تلعبوا هذه اللعبه؟ |
| Armando un cigarrito. ¿Querían uno? | Open Subtitles | أفعل مثل الطائرة بى 52 هل تريدون واحدة ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 