| Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana? | Open Subtitles | انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟ |
| Ese es un regalo totalmente inapropiado para un niño de tu edad. ¿Quieres salir al patio trasero y volar algo con un petardo? | Open Subtitles | هذه هدية غير مناسبة تماما لطفل بعمرك هيي,أممم هل تريد الخروج للفناء الخلفي |
| Sí, lo sé, será difícil explicar ese tema en mi currículum pero de todos modos, ¿quieres salir conmigo? | Open Subtitles | اجل اعلم ,سيكون من الصعب شرح هذه الفجوة في سيرتي الذاتيه للتوظيف على اي حال هل تريد الخروج معي ؟ لما لا ؟ |
| ¿Quieres jugar en la universidad? ¿Quieres irte de aquí? | Open Subtitles | هل تريد أن تلعب كرة الجامعة هل تريد الخروج من هذه البلدة؟ |
| ¿Quieres salir en una cita? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ثم الذهاب على موعد؟ |
| ¿Quieres salir a caminar o a tomar una taza de café? | Open Subtitles | هل تريد الخروج للتمشية وتناول قدح قهوة؟ |
| Escucha, se me ha ocurrido una idea. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | اسمع، جاءتني فكرة. هل تريد الخروج. |
| ¿Quieres salir a fumar conmigo? | Open Subtitles | هل تريد الخروج لتدخين سجائر معى؟ |
| ¿Quieres salir conmigo el miércoles en la noche? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي ليلة الأربعاء؟ |
| - Sí. ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا؟ |
| ¿Te quieres salir conmigo, sin embargo? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي , بالمناسبة؟ |
| Está bien. ¿Quieres salir de aquí y que vayamos a tu casa? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا إلى منزلك ؟ |
| ¿Quieres salir conmigo a tomar una copa en algún momento? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي من أجل شراب لاحقًا؟ |
| La pregunta es: ¿quieres salir? | Open Subtitles | والسؤال هو: هل تريد الخروج منه ؟ |
| - Oye, ¿quieres salir a cenar? | Open Subtitles | هل تريد الخروج , للعشاء ؟ |
| - ¿Quieres salir de aquí vivo? | Open Subtitles | هل تريد الخروج سـالما من هنا |
| ¿Quieres salir de ahí? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هناك ؟ |
| ¿Quieres irte de aquí? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا؟ |
| ¿Qué si te quieres irte de aquí? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا؟ |
| ¿Quieres ir a ver la ciudad ahora? | Open Subtitles | هل تريد الخروج ونرى شيئا من هافانا الآن؟ |
| Hola, ¿te gustaría salir o algo así? | Open Subtitles | هاي , هل تريد الخروج او شئ من هذا القبيل ؟ |
| ¿Quieres tener una cita conmigo? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي؟ |
| - ¿Quieres que nos besemos? | Open Subtitles | هل تريد الخروج معي لا, شكراً لكِ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 