| ¿Hola? ¿Acaso oyen lo que digo? | Open Subtitles | هل تسمعون ما أقوله ؟ |
| ¿Oyen lo que ella está haciendo, oyentes? | Open Subtitles | هل تسمعون ماتفعله أيها المستمعون؟ |
| ¿Oyes ladridos? | Open Subtitles | هل تسمعون نباح ؟ |
| Ahora el único camino que puede tomar es a través de nosotros, así que quiero que Uds. se queden muy cerca, ¿me oyeron? | Open Subtitles | الآن الطريقة الوحيدة التي يستطيع الخروج بها هي من خلالنا لذا اريدكم انتم الاثنان ان تبقيا قريبين منا هل تسمعون هذا ؟ |
| Quería decirte que me sabe muy mal esto que te ha pasado. ¿No oís a mi estómago quejándose? | Open Subtitles | انا اريد ان اقول انني متأسف عما حدث لك مؤخرا هل تسمعون صوت معدتي الجائعة؟ |
| ¿Has oído eso, Ahmad? | Open Subtitles | هل تسمعون ان ، احمد؟ |
| ¿Escucharon eso? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| Escuchas eso, Estamos a salvo! | Open Subtitles | هل تسمعون هذا؟ نحن في أمان الآن! |
| ¿Escuchan eso? Son como vacas. Esto es en Logan a las 4 de la madrugada. | TED | هل تسمعون هذا، انه كالبقر، كان ذلك في الرابعة صباحا في لوغن. |
| ¿Oyen eso? | TED | هل تسمعون هذا؟ |
| ¿Oyen esa música? | Open Subtitles | هل تسمعون هذه الموسيقى ؟ |
| Esperen, ¿me oyen? | Open Subtitles | الان تمهلوا هل تسمعون ؟ |
| ¿Oyes eso? | Open Subtitles | هل تسمعون لهذا؟ |
| ¿Oyes algo? | Open Subtitles | هل تسمعون شيئاً؟ ماهذا الصوت؟ |
| ¿Oyeron que aún llama al Presidente por su nombre propio? | Open Subtitles | هل تسمعون كيف يواصل مناداة الرئيس بإسمه؟ |
| ¿Oyeron lo nuevo de los Beatles? | Open Subtitles | ادوات جديدة هل تسمعون لاغاني بيتلز الجديدة؟ |
| Espera. ¿Oís eso? ¡Que alguien les de a estas chicas unos plátanos, rápido! | Open Subtitles | لحظة. هل تسمعون هذا؟ فليعطي أحدهم موزاً لهذه الفتيات بسرعة! |
| "Que se encienda el compresor". ¿Oís eso? Es el sonido de la Navidad. | Open Subtitles | شغل آلة النفخ . هل تسمعون ذلك؟ |
| -Eso no s por eso que bajó ... -¿Has oído eso? | Open Subtitles | ليس لهذا أتينا - هل تسمعون هذا؟ |
| ¿Escucharon eso? | Open Subtitles | هل تسمعون ذلك أيها المتنمرون؟ |
| ¿Escuchas eso? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا ؟ |
| ¿Escuchan eso? | TED | هل تسمعون ذلك؟ |
| - ¿Escuchaste eso? | Open Subtitles | ــ هل تسمعون هذا الصوت؟ |
| Esperad un momento. ¿Habéis oído eso? | Open Subtitles | إنتظر , هل تسمعون ذلك؟ |
| Y, por supuesto, siendo participante de este sonido, y esto es partiendo de la idea de qué tipo de sonido que quiero producir - por ejemplo, este sonido. ¿Pueden oír algo? | TED | وبالطبع، كوني ممارسة للصوت، وذلك بدء من فكرة ما نوع الصوت الذي أريد إنتاجه -- على سبيل المثال، هذا الصوت. هل تسمعون أي شئ؟ |
| ¿Pueden escuchar eso? | Open Subtitles | هل تسمعون هذا؟ لتعود |
| - Control, ¿me estás escuchando? | Open Subtitles | إلى القيادة ، هل تسمعون ؟ |
| ¿Me han oído? | Open Subtitles | هل تسمعون ما أقوله؟ |
| Escaparon. ¿Me escuchan? | Open Subtitles | لقد هربوا ... هل تسمعون ذلك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 