| Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde? | Open Subtitles | لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟ |
| Tú has de trabajar muchas horas. ¿Vas a trabajar hoy hasta tarde? | Open Subtitles | لابد أنك تعمل ساعات طوال، هل ستعمل لوقت متأخر الليلة؟ |
| ¿Vas a agarrar una pala, o vas recrearte en tu pequeña fijación de las cosquillas y ver a tu amigo morir? | Open Subtitles | هل ستعمل على استيلاء مجرفة او ستعمل على اغمار نفسك ستنغمر في ذاتك التافهة مراقباً صديقك وهو يحتضر |
| -¿Funcionará? | Open Subtitles | هل ستعمل هذه الطريقة؟ |
| Es un plan terrible. ¿Funcionará? | Open Subtitles | إنها خطة مرعبة هل ستعمل .. ؟ |
| ¿Cómo harás dinero? ¿ Trabajarás con Rolando otra vez? | Open Subtitles | كيف ستكسب رزقك هل ستعمل ثانية مع رولاندو؟ |
| Ryan, ¿este artefacto va a funcionar? Quiero un fuerte ruido y chispas. | Open Subtitles | ريان هل ستعمل هذه الآلة الصغيرة انا اريد فرقعة مدوية و شرارة قوية. |
| ¿Vas a tener una de esas oficinas... con alfombra en el piso y una taquígrafa en la falda? | Open Subtitles | هل ستعمل في مكتب مع سجادة على الأرض مع كاتبة في حضنك؟ |
| ¿ Vas a detener a este traficante o lo ejecutamos aquí mismo? | Open Subtitles | هل ستعمل سحب هذا الرب المخدرات في أو لا نحن فقط إعدامه على الفور؟ |
| Pienso que Muhammad Ali es un profeta. ¿Cómo vas a derrotar al hijo de Dios? | Open Subtitles | وأعتقد أن محمد هو نبي ، كيف هل ستعمل فاز ابنه الله؟ |
| No te rías. ¿Vas a ponerte trabajar en serio o no? | Open Subtitles | لا تبتسم لى هذه البسمه المتكلفه, هل ستعمل أم لا؟ |
| ¿Vas a trabajar o sólo te vas a dedicar a mirar fijamente fotos de mujeres que no te pueden mirar a ti? | Open Subtitles | هل ستعمل أو ستحدق فقط بصور النساء اللواتي لا يمكنهن مبادلتك التحديق ؟ |
| ¿Vas a... ser camarero en un restaurante o algo así? | Open Subtitles | هل ستعمل .. أن تكون مضيف في مطعم أو شيء ؟ |
| ¿De verdad te vas a casarse con la primera chica con la que has estado? | Open Subtitles | هل ستعمل حقا يتزوج البنت الأولى ديك أي وقت مضى مع؟ |
| Escucha, quieres una explicación, ¿vas a escucharme? | Open Subtitles | مجرد الاستماع، وتريد ل التفسير، هل ستعمل الاستماع؟ |
| - Prueben. - ¿Funcionará a través del techo? | Open Subtitles | جربيها - هل ستعمل من خلال السقف - |
| ¿Y esta vez funcionará? | Open Subtitles | و هل ستعمل هذه المرة؟ |
| ¿Trabajarás conmigo o no? | Open Subtitles | لأنني قاسي ولكنني عادل هل ستعمل معي أم لا ؟ |
| ¿Trabajarás para mí? | Open Subtitles | هل ستعمل بجانبي؟ |
| Así que no puede decirme con seguridad si la cañería de este niño va a funcionar, ¿no? | Open Subtitles | لذا لا تستطيع أنْ تفيدني بأي درجــة من اليـــقين ما إذا كـانت أدوات ســباكة هذا الطفل ستعمل, هل ستعمل فعلاً؟ |
| No trabajas mañana, trabajas el miércoles. Aquí estás. | Open Subtitles | إليك ، فأنت لن تعمل غدا هل ستعمل يوم الأربعاء ، إليك هذا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 