| Y dije: "Si Dylan estuviese aquí ahora, ¿tienen idea de lo que les gustaría preguntarle?" | TED | فقلت: لو أن ديلان كان هنا الآن، هل لديكم سؤال كنتم ستسألونه إياه؟ |
| ¿Ustedes tienen un archivo para mí, bajo el título de "ex-novia" o algo así? | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق ملف عني بأنني حبيبته السابقة أو شيء كهذا؟ |
| ¿Tienen idea de lo que cuesta esta pequeña virgen, hijo de puta? | Open Subtitles | هل لديكم أدنى فكرة كم تساوي هذه العذراء الصغيرة ؟ |
| ¿Tiene idea de lo difícil que es quitar la sangre del algodón egipcio? | Open Subtitles | هل لديكم أي ادنى فكره كم من الصعب تنظيف القطن المصري |
| Y pregunto: "¿Tienes pasión?" "Tengo interés", respondes. | TED | أنا أقول: هل لديكم شغف؟ أنتم تقولون لدينا اهتمام |
| ¿Tenéis planes para la tarde? | Open Subtitles | جيد إذا هل لديكم خطط كبيرة لما بعد الظهيرة ؟ |
| ¿Pueden? ¿Improvisan? ¿Tienen algo más? | TED | هل تستطيعون؟ هل تعزفون؟ هل لديكم أي شيء آخر؟ |
| ¿Qué tienen que decir a su favor bola de tontos? | Open Subtitles | هل لديكم شئ تقولونه يا حفنة من الأغبياء؟ |
| ¿Es que tienen mierda en las orejas? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هل لديكم قاذورات فى آذانكم ؟ |
| Ni de broma. ¿Tienen tarjetas de permiso? | Open Subtitles | كن جاداً هل لديكم تصاريح بالدخول؟ |
| ¿Tienen compasión alguna... por los que sufren en esta guerra? | Open Subtitles | هل لديكم شفقة للاشخاص الذين يعانون في هذه الحرب؟ |
| ¿Tienen algo en contra de Ios dáImatas? | Open Subtitles | هل لديكم سبب لكره الكلاب ؟ هل هو حادث أم جريمة؟ |
| ¿Tiene Ud. más observaciones que formular acerca de las normas que rigen la aplicación de la Convención en su país? | UN | هل لديكم أي تعليقات إضافية بشأن القواعد التي تحكم تنفيذ اتفاقية نيويورك في بلدكم؟ |
| ¿Tiene Ud. más observaciones que formular acerca de las normas que rigen la aplicación de la Convención en su país? | UN | هل لديكم أي تعليقات إضافية بشأن القواعد التي تحكم تنفيذ الاتفاقية في بلدكم؟ |
| 28. ¿Tiene datos sobre el número de consumidores de drogas problemáticos en su país? | UN | 28- هل لديكم بيانات عن عدد متعاطي المخدِّرات بشدة/ذوي المشاكل في بلدكم؟ |
| Lo que querría saber es si tú tienes agallas para vivir. | Open Subtitles | ما أريد معرفته هو هل لديكم أمعاء لتحيوا ؟ |
| No me tomes fotos. ¿Tienes descuento por grupo o no? | Open Subtitles | لاتأخذوا لي صورة هل لديكم بطاقات لمجموعتكم |
| ¿Tienes alcohol? Le saqué el control remoto a papá. | Open Subtitles | هل لديكم اي مطهرات لفد حصلت على جهاز التحكم من والدي |
| Tenéis alguna medicina o hierba que podáis darme? | Open Subtitles | هل لديكم أي أعشاب طبية أو أدوية يمكنكم إعطائي إياها؟ |
| ¿Vosotros tenéis un manual o algo parecido | Open Subtitles | هل لديكم يا رفاق شئ مثل الدليل تحصلون منه على كل هذه الأشياء |
| JC: Bien, ¿hay alguna dirección web que podamos ir viendo? | TED | جون: جميل، هل لديكم موقع إلكتروني يمكننا تصفحه؟ |
| ¿Alguna idea sobre cómo enmarca la trama del matrimonio en términos más satíricos que directos? | Open Subtitles | هل لديكم أفكار كيف يحدّد النص الزواج بطريقة ساخرة عوضاً عن أسلوب واضح؟ |
| Ahora me estoy estresando por el estres! ¿Tenemos algunas galletas? | Open Subtitles | الأن أنا متوترة حول التوتر هل لديكم كعك؟ |
| ¿Existe algún acuerdo, arreglo o práctica con sus Estados vecinos en materia de prospección o explotación de los recursos transfronterizos de petróleo y gas o cualquier otro tipo de cooperación en relación con dichos recursos? | UN | هل لديكم أي اتفاقات أو ترتيبات أو ممارسات مع الدول المجاورة لكم تتعلق بالتنقيب عن موارد النفط والغاز العابرة للحدود واستغلالها، أو بأي تعاون آخر في مجال النفط أو الغاز؟ |
| ¿Alguien tiene algún asunto pendiente con la oficina del fiscal general? | Open Subtitles | شكراً لكم هل لديكم اي عمل مع مكتب المدعي العام |
| P6 ¿Ha hecho una estimación de la prevalencia o del número de consumidores de drogas entre la población en general? | UN | س 6- هل لديكم تقديرات لانتشار تعاطي المخدّرات أو لعدد المتعاطين في صفوف عموم السكان؟ |
| 69. ¿Cuenta su país con un presupuesto concreto a fin de aplicar la estrategia nacional para reducir la demanda de drogas? | UN | ٩٦ - هل لديكم ميزانية مخصصة لتنفيذ الاستراتيجية الوطنية لخفض الطلب على المخدرات ؟ |
| No puedo dejar de lado lo del nombre. ¿Ya se les ocurrió algo? | Open Subtitles | لا زلت لم أستطع التوصل لأسم هل لديكم أي فكرة ؟ |
| 23. ¿dispone de medios que garanticen que las armas y municiones producidas en su país no serán desviadas hacia Osama bin Laden u otras personas o grupos asociados con él? | UN | السؤال 23 - هل لديكم أي ضمانات تحول دون تحويل الأسلحة والذخائر المنتجة في بلدكم إلى أسامة بن لادن والأفراد الآخرين المرتبطين به؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 