"هناك دوماً" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siempre hay
• y siempre habrá
• Siempre está

Porque Siempre hay ojos observando a los ex-convictos y yo voy a estar vigilándote, capullo.
لانه هناك دوماً, أعين تراقب الوضع وسوف أكون الشخص الذي يتابعك أيها الحقير

Hay que tener en cuenta que, independientemente de quien interprete el concepto de hostilidad, Siempre hay un riesgo de subjetividad.
ومن الضروري أن يوضع في الاعتبار أنه، أياً كان من يفسر مفاهيم العداوة، يظل هناك دوماً احتمال اتباع نهج ذاتي.

Siempre hay algo que puede sacudirlos un poco.
كان هناك دوماً شيء يهزهم أو يقلقهم قليلاً

Éste a veces está completo pero Siempre hay sitio en el de las 9.
هذة الرحلة ممتلئة و لكن كان هناك دوماً مكان شاغر في رحلة الساعة التاسعة

Desde luego, estas propuestas generales no son absolutas, y siempre habrá excepciones en circunstancias especiales.
وهي بطبيعة الحال مجرد اقتراحات عامة وليست مطلقة - حيث أنه هناك دوماً استثناءات في ظل ظروف خاصة.

Es como los Sith Lords, viejo. Siempre hay sólo dos de ellos.
إنّه مثل لوردات السيث ، يا رجل هناك دوماً اثنين منهم

Quiero decir, Siempre hay esperanza.
دائماً أعقد آمالاً كبيرة أعني، هناك دوماً أمل

Y aunque eres fantástica... Siempre hay... una máscara...
على الرغم من روعتك يبدوا انه هناك دوماً حاجز بيننا

Siempre hay un líder en cada conspiración, y fue usted.
هناك دوماً ذكرٌ واحدٌ في كلّ مؤامرة وذلك كان أنت.

Lo lamento, pero en alguna parte río abajo, Siempre hay una posibilidad de que pueda estar ahí.
أنا أسف لكن في مكان ما عند النهر هناك دوماً فرصة لذا ربما هو هناك

Mucha gente. Siempre hay gente por ahí.
الكثير من الناس هناك دوماً أناس بكلّ الأنحاء

Pero en la vida real Siempre hay puntos vulnerables.
ولكن بمجمتعنا القائم على الواقع، هناك دوماً نقطة ضعف.

En mi negocio, Siempre hay mafiosos a los que hay que pagarles.
في عملي، هناك دوماً رجل عصابة بحاجة لأن يُصفّي.

En una pelea, Siempre hay algo que hacer, algo en que concentrarse.
في المعركة هناك دوماً ما تفعله شيئاًتُركزعليه

Incluso si ella lo sostiene en un hotel de élite, Siempre hay maneras para que las personas entren en secreto.
حتّى لو أقامته في فندق، هناك دوماً أشخاص يتسللون

Sé que Siempre hay una guerra territorial entre las agencias. Solo recuerda, nosotros vamos a ganar esta.
أعلم أنّ هناك دوماً حرب نفوذ بين الوكالات، لكن تذكري أنّنا سنفوز بهذه الحرب.

Por supuesto, ya sabe que con la operación, hay... Siempre hay riesgos.
يوجد هُناك , يوجد هناك دوماً بعض المخاطر

¿Crees que tío Alfred murió porque dije que en los libros Siempre hay otro asesinato?
لا تظنين أن خالي "ألفرد" توفي لأنني قلت أن هناك دوماً جريمـة أخرى في الكتب؟

No, no hables así Siempre hay esperanzas.
لا ! لا تتحدّث بهذا الشكل هناك دوماً أمل

Siempre hay otras.
هناك دوماً اقتراع آخر انه أمر لا ينتهي

Desde luego, estas propuestas generales no son absolutas, y siempre habrá excepciones en circunstancias especiales.
وهي بطبيعة الحال مجرد منطلقات عامة وليست مطلقة - حيث إن هناك دوماً استثناءات في ظل ظروف خاصة.

Y por supuesto, Siempre está tu fortuna que me interesa.
بالطبع , هناك دوماً ثروة تتمتع بها حتى برحيلي