"هناك شيئ آخر" - Traduction Arabe en Espagnol

• Hay algo más
• Una cosa más

Y Hay algo más allá afuera, en la niebla. ¿No puede oírlo?
نحن عالقون هنا هناك شيئ آخر في الضباب أيمكنك سماعه؟

¿Hay algo más que debería saber?
هل هناك شيئ آخر يجب أن أعلمه أعني أي شيئ على الأطلاق ؟

No lo descarto del todo, pero creo que Hay algo más aquí.
هذا ليس مستبعدا بالكامل، لكن أعتقد أن هناك شيئ آخر يحدث هنا.

¿Hay algo más acerca de esa noche que puedas recordar, cualquier cosa?
هل هناك شيئ آخر تلك الليلة يمكن أن تتذكره , أي شيئ؟

Espera, quiero decirte Una cosa más.
وبالمناسبة هناك شيئ آخر أود أن أقوله

Sí, Señora Presidenta. Pero Hay algo más.
نعم سيدتي الرئيسة , ولكن هناك شيئ آخر بعد

Pero Hay algo más. Hay algo más respecto a esa gente,
لكن هناك شيئ آخر . هنالك شيئ آخر عن هؤلاء الناس ،

¿Hay algo más que debería fotografiar?
هل هناك شيئ آخر يجب آخذ صورته؟

Hay algo más que podríamos intentar.
هناك شيئ آخر يمكننا أن نجرّبه.

¿Hay algo más que pueda hacer para complacerla?
هل هناك شيئ آخر أفعله لاقوم بإسعادك ؟

¿Hay algo más que necesite, Señor?
هل هناك شيئ آخر تحتاج فعله، مولاي ؟

¿Hay algo más que quieras decirme?
هل هناك شيئ آخر تريدي قوله لي ؟

Hay algo más que no creo que sepas.
هناك شيئ آخر أعتقد أنك لا تعرفه

- De acuerdo. Bueno, Hay algo más.
{\pos(192,210)} حسنا، هناك شيئ آخر أيضا.

Soy inocente, de lo que se me acusa esta noche, pero Hay algo más que debo confesar.
-أنا بريئة من التهم التي وجهت لي الليلة ولكن هناك شيئ آخر لابد أن أعترف به

Hay algo más sobre ellos que usted ve, pero que ellos no ven. Y ¿qué es lo que ve?
هناك شيئ آخر عنهم , شيئ ترونه -- إنهم لا يرون أنفسهم . وما الذى ترونه ؟ إنهم مسيحيون .

Por supuesto, Hay algo más.
هناك شيئ آخر هنا

Pero aquí Hay algo más.
ولكن هناك شيئ آخر يجري هنا

¿Hay algo más que queráis discutir?
-هل هناك شيئ آخر تريد مناقشته؟

Además, tengo Una cosa más que quiero contarte.
"لذا هناك شيئ آخر أريد إخبارك به"

- Vi Una cosa más.
هناك شيئ آخر