"هنا بالأمس" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí ayer
• aquí anoche
• ayer aquí
• aquí la otra noche
• aqui ayer
• estaba aquí
• viniste ayer

Incluso aquí, ayer iba por la calle, y me indicaron que hace 500 años tres obispos fueron ejecutados, aquí mismo, al otro lado de la calle.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Una señora de Cat Cay cree haber visto un convicto aquí ayer.
إمرأة ما تعتقد أنها رأت طوافة هنا بالأمس

Estabas aquí ayer Viste cómo me desarmó
لقد كُنت هنا بالأمس .. ورأيت كيف إعتصرتْ ذراعي

Estuvo aquí anoche y yo estaba en el vestuario, viéndola mientras se cambiaba.
كانت هنا بالأمس وأنا كنت اراقبها بغرفة الخزائن تبدل ملابسها

Aparentemente lo tiraron aquí anoche... ¿Qué ha pasado?
يبدو أنه أَلقي هنا بالأمس.. أوه، نجاح باهر، ماذا حدث ؟

Hola... Sólo quería decirte que te olvidaste el guante de béisbol ayer aquí.
فقط أردت أن أعطيك خبراً بأنك نسيّت لوازم كرة المضرب هنا بالأمس

Además, estuve aquí la otra noche y te va a encantar este número.
بالأضافة لقد كنت هنا بالأمس ستحب هذا العرض

Entregamos un paquete aquí ayer ¿Podrían firmar?
لقد أوصلنا طرداً هنا بالأمس هل يمكننا أن نحصل على التوقيع؟

Conduje por aquí ayer, la barandilla no estaba dañada.
قدت سيارتي هنا بالأمس .هذا الطريق لم يكن محطم

Ellos... estuvieron aquí ayer, en su habitación, y estuvieron escuchando esa música.
كانوا هنا بالأمس في غرفته، واستمعوا إلي تلك الموسيقى

Así que repasamos por todo ese debate, y entonces empezamos aquí ayer.
لذا, لقد خضنا كل ذلك الجدل, ومن ثم عاودناه, هنا, بالأمس.

Buen intento, Mandy. La vi aquí ayer. Ey.
محاولة جيدة يا ماندي رأيتها هنا بالأمس إلى ماذا تنظرين في الخارج؟

Si hubiese estado aquí ayer, no hubieras venido hoy, hermano.
لو كنت هنا بالأمس , فلن تكون أنت هنا اليوم

- Ella llegó aquí ayer. - ¿Qué hay con ello?
وقد وصلت هنا بالأمس وماذا فى ذلك؟

Estuviste aquí ayer. Increíble, ¿no lo crees?
لقد كنت هنا بالأمس يا مارتى , هذا صحيح .

- Pues, en realidad, Fue muy reconfortante tenerte aquí anoche.
في الواقع، كان وجودك هنا بالأمس أمراً باعثاً للطمأنينة.

Su hijo durmió aquí anoche ¿y recién se da cuenta de que no estaba?
،إبنها نام هنا بالأمس والآن تلاحظ غيابة؟

Él estuvo aquí anoche.
لقد كان هنا بالأمس, أليس كذلك؟

La cuestión es que alguien murió ayer aquí, y se cree que no sucedió como dice la Policía.
الأمر هو ، أحدهم قُتل هنا بالأمس ولديّ شعور بأن الأمر لم يحدث بالطريقة التي صرّحت بها الشرطة

Escuche, yo vine ayer aquí para ver a unos amigos.
لقد أتيت هنا بالأمس لأرى أصدقائي

Puede que esté completamente equivocada, pero cuando estuve aquí la otra noche, creí ver a alguien a quien conocía.
قد أكون مخطئةً تماماً, لكني عندما كنت هنا بالأمس أعتقد أني رأيت شخص كنت أعرفه.

Esto no estaba aqui ayer.
ان هذا لم يكن هنا بالأمس

Ah, sí. Usted estaba aquí cuando el tiroteo.
أجل، أنتَ هنا بالأمس أثناء إطلاق النار

No viniste ayer. No te enteraste de las noticias.
لم تكن هنا بالأمس لم تسمع بالأخبار