"هنا لأنه" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí porque
• venido porque
• aquí es porque

Estamos reunidos aquí porque no hay tema más unificador, urgente o universal que el bienestar de nuestros niños.
ونحن نجتمع هنا لأنه لا توجد قضية توحد الصفوف أو ملحة أو عالمية أكثر من رفاه أطفالنا.

Estamos aquí porque tenemos un sentimiento profundo de que se debe corregir una injusticia.
ونتواجد هنا لأنه يخالجنا شعور غامر بحتمية رفع الظلم.

Está aquí porque la última vez vosotros, los genios de los federales, intentaron cargarme el asesinato.
إنه هنا لأنه في آخر مرة أنتم أيها العباقرة الفدراليون حاولتم وضع القتل علي

Dices que durmió aquí porque actuaba raro en Norton's... -...y casi inicia una pelea.
لقد قلت أنه نام هنا لأنه كان يتصرف كشخص أخرق و بدأ فى خناقه

Estoy aquí porque no tengo dinero para vivir en otra parte.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

"Déjalo aquí porque se publicó en el New Yorker".
جمال أترك هذه هنا لأنه نشر في النيويوركر

Estoy aquí porque está muy claro que este es mi sitio, no es una cosa que esté en mis manos, que podamos... que podamos devolverlo, ni yo, ni ningún político, ni nadie... ni el parlamento, o quien sea,
أنا هنا لأنه شيء واضح فهذا مكاني وهو شيء ليس بيدي حتى نستطيع أن نعيده لا أنا ولا أي سياسي أو برلماني أو ما شابه

Bueno, mira, tienes que sacar a toda esta gente de aquí porque yo ahora mismo no puedo.
حسناً ، الآن إنظر ، يجب أن تخرج كل هؤلاء الأشخاص من هنا لأنه لا يمكنني أن أفعل هذا الآن

Enterró esto aquí porque no quería que su padre lo tuviera.
لقد قام بدفنها هنا لأنه لا يريد لأبيه أن يمتلكها

Esta cámara está viendo mucho más a mi alrededor... de lo que está aquí... porque no tiene ninguna objeción ni ningún juicio.
هذه الكاميرا ترى مماحوليأكثر.. أكثر مما هنا.. لأنه ليس لديها معارضة و محاكمة.

Vine aquí porque puedo garantizar que ganes en noviembre.
جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Estoy aquí porque hace media hora soltaron una sustancia tóxica afuera, alrededor de este edificio.
أنا هنا لأنه منذ حوالى نصف ساعة تم إطلاق مادة سامة بالخارج حول هذا المبنى

Vine aquí porque puedo garantizar que ganes en noviembre.
أنا جأت هنا لأنه يمكننى أن أضمن لك فوزاً فى نوفمبر

Bueno parte de mí cree que nos ha traído aquí porque sabe que podemos hacerlo volver.
أعتقد أنه أحضرنا إلى هنا لأنه يعرف أننا سنعيده معنا

Algunos están aquí porque creen ser alguien pero solo hay uno que será alguien.
وبعضكم هنا لأنه يظن أنه ذو شأن هناك شخص واحد هنا سيُصبح ذا شأن

Sólo te trajo aquí porque siente lástima por ti... y no quería terminar contigo por teléfono.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

Está aquí porque conoce este caso mejor que nadie.
انه هنا لأنه يعرف هذه القضية أفضل من اي أحد منا

Lo creas o no, pienso que el fantasma se ha quedado aquí porque cree que lo necesitas.
سواءً صدقتِ أو لا، أظن هذا الشبح باق هنا لأنه يعتقد أنّك ما زلت بحاجته

Mirad, odio Los Angeles como el que más, pero tengo que trabajar aquí porque en cualquier otra parte estaría en paro
اسمعوا، أنا أيضاً أكره لوس آنجلس ولكني مجبَر على العمل هنا لأنه لا يوجد عمل لي في أي جزء آخر من البلاد

Me gusta trabajar aquí porque es un honor cocinar contigo pero prefiero trabajar en un lugar donde sea bienvenido.
أريد العمل هنا لأنه شرف لي أن أطهو معك لكنني أفضل العمل بمكان حيث يكون مرحباً بي

He venido porque era mi deber informarles de su identidad y confío en que no divulgarán su nombre a la prensa o su vínculo conmigo.
أتيت هنا لأنه من واجبي أن أعلمك بهويته وإنني أثق في أنك لن تفصح عن اسمه للصحافة أو صلته بي

La única razón por la que aún sigues aquí es porque así me fue ordenado por la Orisi.
السبب الوحيد الذي جعلك ما تزالين هنا لأنه كان بناء على أوامر من قبل أورا ساي