"هنا للتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí para hablar
• aqui para hablar
• vine a hablar
• aquí hablando
• venido a hablar
• vine para hablar
• venimos a hablar
• vine aquí a hablar
• venido para hablar

He escuchado que hay muchos periodistas fuera. Todos están aquí para hablar conmigo, ¿sabes?
و سمعت أن،كان هناك الكثير من المراسلين إنهم جميعاً هنا للتحدث معيّ،أتعلم؟

Siento interrumpir esta reencuentro feliz, pero estamos aquí para hablar sobre los Bonos Samurai.
آسف لقطع هذا الإجتماع السعيد و لكننا هنا للتحدث عن مستندات الساموراي

Vine aquí para hablar con hermanas de la fraternidad sobre una beca.
اِتيت الى هنا للتحدث مع منظمـه الاخوات من اجل المنحه

No, Yo-yo-yo creo que fue el trabajo de un caballero de cabeza afeitada, pero, pero estamos aqui para hablar acerca del Judaismo.
لا , أعتقد ذلك كان عمل , من رجل حليق الرأس لكن , لكننا هنا للتحدث عن اليهودية

En realidad, el Sr. Eichhorn, estamos aquí para hablar con Al Baxter.
في الحقيقة سيد ايكون نحن هنا للتحدث مع آل باكستر

Es maravilloso estar aquí para hablar de mi travesía, hablar sobre mi silla de ruedas y sobre la libertad que me ha dado.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Por desgracia, estoy aquí para hablar de los malos.
لسوء الحظ، أنا هنا للتحدث عن الرجال السيّئين

Porque creo que siendo honestos, si pudieses decir la verdad por un minuto, creo que admitirías que no estás aquí para hablar.
لأنهلويمكنكِأنتكونيصريحة , لويمكنكِقولالحقيقةللحظة, أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا للتحدث

No estoy aquí para hablar de bandas o hermafroditas.
لم أقدم إلى هنا للتحدث عن الفرق أو المتحولين جنسياً.

Estamos aquí para hablar contigo sobre el incidente con el cartero
نحن هنا للتحدث معك بشأن حادثة ساعي البريد

Eso es porque estoy aquí para hablar sobre el daño cerebral en veteranos de guerra.
وذلك لأنني هنا للتحدث عن تلف الدماغ في قدامى الجنود

Te di todos los motivos para no caerte bien pero no estoy aquí para hablar de mí.
لديك كل المبررات لكرهي لكنني لست هنا للتحدث بشأني

Sí, así que veo que está aquí para hablar de la menopausia.
نعم، إذاً، أرى أنكِ هنا للتحدث عن سنّ اليأس

Estoy aquí para hablar en nombre de las personas que no son capaces de hacerlo.
أنا هنا للتحدث نيابة عن الأشخاص العاجزين عن الإفصاح عما بأنفسهم

Estamos aquí para hablar de Francisco y Ezequiel Nadal.
نحن هنا للتحدث بشأن فرانسيسكو و ايزيكيل نادال

No estoy aquí para hablar sobre el Baile Marigold, ¿verdad?
أنا لست هنا للتحدث عن الكرة الذهبية , صحيح ؟

De hecho estoy aquí para hablar con el Capitán sobre el plan de tiempo compartido de tu compañero.
فى الواقع، أنا هنا للتحدث مع الكابتن عن خطة مشاركة الوقت التى لدى شريكك

No estoy aqui para hablar sobre jamie.
انا لست هنا للتحدث عن جيمي

vine a hablar de Psicología... que como todos saben... es la ciencia que trata la mente y los procesos mentales y... emocionales.
أنا هنا للتحدث عن علم النفس وهو كما تعرفون جميعاً العلم الذي يتناول الذهن والعمليات الذهنية

Y entonces viene aquí hablando de trances y asesinatos.
ثم أتيت إلى هنا للتحدث عن الغيبوبة والقتل

No he venido a hablar con un bocazas, sino con un gran hombre.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

vine para hablar acerca del futuro.
أتيت هنا للتحدث عن المستقبل

venimos a hablar con el Merovingio.
نعم، نحن هنا للتحدث مع المورفيجيان

Segundo, no vine aquí a hablar de mi edad.
ثانياً أنا لم أجىء هنا للتحدث عن عمرى

¿Has, eh... has venido para hablar de algo relacionado con el caso?
هل جئت إلى هنا للتحدث عن شيء متعلق بالقضية ؟