"هنا هو" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí es
• Aquí está
• es el
• aquí son
• esto es
• es un
• aqui es
• es la
• en este caso es
• ahí es
• aquí era
• aquí fue
• es una
• consiste en
• Aquí hay

Lo más que puede intentarse aquí es examinar varias políticas y medidas de importancia, haciendo hincapié en su fundamento y su función.
وكل ما يمكن محاولته هنا هو استعراض عدد من السياسات والتدابير ذات اﻷهمية مع التركيز على أساسها المنطقي ووظيفتها.

La presencia de todos nosotros aquí es la mejor muestra de que la comunidad internacional ha sido esta vez capaz de encontrar el justo medio.
لقد غلب الأمل التشاؤم، وحضورنا جميعا هنا هو أكبر دليل على أن المجتمع الدولي تمكن هذه المرة من التوصل لحل وسط.

Así que lo que hacemos aquí es crear lenguajes del amor completamente nuevos.
لذلك ما نفعله هنا هو أنّنا نخلق بالكامل لغات حب جديدة.

Lo que estamos viendo Aquí está cambiando nuestros modelos del período crítico.
لذا وما نلحظه هنا هو تغيير مفهوم المرحلة المفصلية لدينا

Lo que vemos aquí es en realidad su programa, a la izquierda.
ما ترونه هنا هو في الواقع برنامجها , على اليسار

Eric Johanson: Lo que tenemos aquí es un tanque al otro lado del escenario.
إريك جونسون: ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة.

Lo que ven aquí es de hecho la primera unidad que yo conozca de de moneda no humana.
ما تنظرون له هنا هو في الواقع حد علمي، أول وحدة من عملة غير بشرية.

Lo que estamos haciendo aquí es dar unos pasos sencillos hacia una economía que abarque el sentido humano.
الذى نعمله هنا هو أن نأخذ بعض الخطوات البسيطة تجاه إقتصاديات تلائم الغاية والهدف المنشود.

Damas y Caballeros, lo que tenemos aquí es la armónica Moran S15.
سيداتي سادتي ما لدينا هنا. هو موران 15 مُسجًّل الهارمونيكا

aquí es dónde se encuentra el futuro de la investigación criminal en nuestro nuevo departamento forense, el más avanzado del mundo.
هنا هو المكان الذي يقع فيه مستقبل التحريات الجنائية فقسم الأدلة الجنائية عندنا هو الأكثر تطوراً حول العالم

No. Lo único que tiene un desglose por aquí es el clicker!
لا، الشيء الوحيد الذي يعاني من انهيار هنا هو الريموت

Todo lo que hace aquí es buscar una ayuda que no va a encontrar.
كل ما تقومون به هنا هو يبحث عن مساعدة أنك لن تحصل.

Pero tengo que deciros que todo lo que veis aquí es mío.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

Lo que trato de crear aquí es lo que llaman un medioambiente.
ما أحاول ان اصنعةُ هنا هو ما يدعى بــــــ البيئة

Todo lo que intentamos hacer aquí es evitar que practique bateo con tus riñones.
كل ما نحاول نفعله هنا هو منعها من التدرب على ضرب كليتيك

En algún punto por Aquí está el Shangri-la de los putos alijos.
في مكان ما هنا هو شانج جبر مخباء في البيوت

Aquí está a las 09:17 en la intersección de Springfield, de vuelta hacia Washington.
هنا هو في 9: 17 صباحا تقاطع طرق سبرينغفيلد متجهة نحو العاصمة

Lo que preocupa a nuestra delegación es el empuje del proyecto de resolución y sus efectos actuales y futuros.
إن ما يحرص عليه وفدنا هنا هو فحوى مشروع القرار وآثاره واﻵثار التي قد تترتب عليه.

Lo que ven aquí son cuatro casas que hemos diseñado, construido y habitado.
إذاً ما ترونه هنا هو أربعة منازل صممناها وبنيناها وسكنا فيها.

El meollo de esto es unir a dos personas con la fuerza suficiente para empezar a criar bebés en equipo.
فالقصد هنا هو أنجذاب شخصين لبعضهما البعض بشكل قوى للدرجة التى تدفعهم لتربية أطفال وكأنهم فريق واحد

Cabe destacar que lo que sigue es un resumen y que en el anexo II figuran recomendaciones más detalladas.
ويجدر التشديد على أن ما يلي هنا هو موجز وأن المرفق الثاني يتضمن توصيات أكثر تفصيلا.

Phil, tu trabajo aqui es mantener las cosas en curso y eliminar obstáculos.
فيل، وظيفتك هنا هو لابقاء الامور في مسارها الصحيح وتذليل العقبات.

Lo mínimo en este caso es reiterar la adhesión a un programa escalonado con plazos acordados para eliminar las armas nucleares.
والحد اﻷدنى هنا هو إعادة تأكيد الالتزام ببرنامج يُنفﱠذ على مراحل بأُطر زمنية متفق عليها ﻹزالة اﻷسلحة النووية.

El peligro es que tenemos que reconstruir todo hasta la base del cráneo. Y ahí es donde hay unos grandes vasos.
الخطر هنا هو أن علينا إعادة بناء العظم بالكامل حتى قاعدة القحف وهناك بعض الأوعية الكبيرة في طريقنا

- Todo el sentido de venir aquí era empezar una nueva forma de vida.
الهدف الكامل منذ القدوم هنا هو الشروع فى حياة جيدة

Lo que hice aquí fue poner como 3 metros de papel, luego una cuerda de coco y la encendí.
إن ما فعلته هنا هو أنني وضعت قرابة 10 أقدام من الورق ثم وضعت حبل من الياف جوز الهند و قمت فقط بحرقها.

El principal objetivo es una cobertura suficiente y rápida del daño previsible, más que la determinación de la culpa.
والهدف الرئيسي هنا هو التغطية السريعة والكافية للضرر الممكن حدوثه، بدلا من تحديد المسؤول عن الخطأ.

Nuestra labor aquí consiste en promover la eliminación de la discriminación racial.
وعملنا هنا هو من أجل مواصلة القضاء على التمييز العنصري.

Aquí hay un hombre criado por una mujer controladora que dominó completamente cada aspecto de sus años formativos.
هنا هو رجل التي أثارها امرأة الطاغية الذي سيطر تماما كل الجانب من سنواته التكوينية.