"هنا وأنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• aquí y
• aquí cuando

ella duerme en mi cuarto tú aquí, y yo en el living.
تنام بغرفتي، وأنت تبقين هنا وأنا أنام في غرفة الجلوس.

¡Ese es el problema, tú estás allí y yo aquí... y estoy en esta maldita cocina, y esto apesta!
هذه هى المشكلة اللعينة أنك هناك وأنا هنا وأنا فى هذا المطبخ اللعين وهو مقرف للغاية

Eh, estoy fuera de mi trance aquí y estoy realmente muy alto.
انا أفقد تركيزي هنا وأنا في مكان مرتفع حقا واو

Como mi padre trabajó aquí cuando yo era joven, siempre me he considerado una hija de las Naciones Unidas.
وحيث أن أبي كان يعمل هنا وأنا صغيرة، كنت أعتبر نفسي دائما ابنة للأمم المتحدة.

Ya veo lo que estás intentando hacer aquí y no me gusta.
فأنا أفهم ما تحاول فعله هنا .وأنا لا أحب هذا

Todos queremos lo mismo aquí, y les agradeceremos su cooperación en esta investigación.
كلنا نريد نفس الشيء هنا وأنا سأقدر تعاونكم في هذا التحقيق

Que creció aquí, y estoy seguro de que cada uno de ellos
الذين نشؤا هنا, وأنا متأكدة جدا ان كل واحد منهم

Porque estoy metido aquí y no puedo contactar a mi gente para indagar nada.
انا عالق هنا وأنا لا يمكن الحصول على شعبي لمعرفة أي شيء.

Pero si sales de aquí y yo no, debes saber que puedo encontrarte igual de fácil tanto allá afuera como aquí adentro.
لكن إن خرجت من هنا وأنا لا يجب أن تعرف , أنه يمكنني أن أصل إليك بنفس السهولة .كـهنا

Cogí la tarjeta, la puse aquí y quería hacer coincidir la forma de los garabatos de la tarjeta con los del teléfono.
وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف

No, quédate aquí y volveré enseguida.
لا، عليك البقاء هنا وأنا ساعود بسرعة البرق

Pues por fortuna para todos, yo estoy aquí y sí pienso.
حسناً, لحسن الحظ للجميع أنا هنا وأنا أفكر

No soporta estar aquí y debo estar con él.
أنه لا يستطيع أن يتحمل أن يكون هنا, وأنا لابد أن أبقى حيثما يكون

Me dejan vivir aquí y les ayudo haciendo arreglos.
تَركوني أعيش هنا وأنا أُساعدُهم بالتصليحاتِ.

Sales de aquí y me pregunto: ¿A quién odia Michelle esta semana?
تتركيني هنا وأنا أتساءل من تكره ميشيل هذا الأسبوع؟

Ud. busque por allá. Yo busco por aquí y nos vemos aquí.
إذهب من هنا وأنا من هنا ثم نلتقى هنا مرة أخرى

Hay algo muy importante para mí, aquí... y no estoy segura de poder dejarlo.
هناك شيء مهم جدا بالنسبة لي هنا وأنا لست متأكدة أنني أستطيع تركه خلفي

Los dos sabemos la razón por la que estás aquí, y no es sólo por mí.
كلانا يعرف عن سبب وجودك هنا وأنا لست ذلك السبب

En todo caso, espera aquí y volveré con el dinero.
في هذه الحالة، ستنتظرين هنا وأنا ساصعد وأحضر لك مالك

Mis padres vinieron aquí cuando yo tenía 18 años.
جاء والداي إلى هنا وأنا بعمر الثامنة عشر