"هو العثور" - Traduction Arabe en Espagnol

• es encontrar
• es hallar
• fue encontrar
• es encontrarlos
• es encontrarla

Ahora, todo lo que tienes que hacer es encontrar a alguien compatible.
و الآن كل ما عليك فعله هو العثور على التطابق

Ahora lo que tenemos que hacer es encontrar las lesiones y... he encontrado una.
حسناً، الآن كل مالدينا لفعله هو العثور على الآفات و وجدت واحدة

El propósito del Gobierno es encontrar la manera de impedir la discriminación salarial por motivo de género.
وكان هدف الحكومة هو العثور على وسائل لمنع التمييز المتعلق بالجنس في أيسلندا.

Su objetivo es encontrar a la persona desaparecida y el trabajo de la Unidad termina cuando se encuentra a la persona.
فهدفها هو العثور على الشخص المختفي وينتهي عملها عند العثور عليه.

Lo más apasionante para un explorador de cavernas es encontrar una nueva caverna y ser el primer humano en entrar a ella.
إنّ أكثر أمر يثير حماس مكتشف كهوف هو العثور على كهف جديد وتكون واطئه للمرة الأولى على الإطلاق.

Y el objetivo es encontrar la moneda. Esa está escondida en algún lugar del campus del MIT.
والهدف هو العثور على القطعة النقدية التي تم إخفاؤها في مكانٍ ما في حرم معهد ماساتشوستس للتقينة.

Lo que todos vamos a hacer es encontrar un número.
كُلّ ما نُريدُ أَنْ نفعل هو العثور على رقم

Y la unica forma es encontrar tu voz interna.
و الطريقة الوحيدة هو العثور على صوتك , أنت أخبرتنا هذا

Lo único que tenemos que hacer es encontrar a Billie y a Christy.
حسناً ، كل ما نحن بحاجة إليه الآن هو العثور على بيلي وكريستي

Todo lo que tenemos que hacer es, encontrar la revista, y salir antes que regrese.
كل ما يتوجّب علينا فعله هو العثور على المجلة و الانسحاب من هناك قبل عودتها

La máxima pero esquiva meta de los astrónomos es encontrar otra Tierra.
الهدف النهائي ولكن بعيد المنال بالنسبة لعلماء الفلك هو العثور على أرض أخرى

Ahora, todo lo que debemos hacer es encontrar lo que coincida con esto y tenemos nuestra arma.
الان كل ما نحتاج للقيام به هو العثور على العنصر الذي يطابق هذا وبعدها يكون لدينا سلاح الجريمة

El objetivo es encontrar vuestra pareja perfecta... o ¡parejas!
الهدف هو العثور على الشريك المثالي أو الشركاء

Tienes razón. No podemos, pero lo que podemos hacer es encontrar y castigar a la gente que lo asesinó.
هذا صحيح، لا يمكننا ذلك، لكن ما يمكننا فعله هو العثور على ومعاقبة الأشخاص الذين قاموا بقتله

Lo único que importa es encontrar a ese chico.
الشيء الوحيد الذي يهمّ هو العثور على ذلك الطفل

Una vez allí, vuestra misión es encontrar una forma para identificar y coger la pintura antes que nadie.
مهمتكم هناك هو العثور على طريقه لتحديد واستبدال اللوحة مسبقا

Lo que necesitamos hacer ahora es encontrar la música que él amaba, y...
ما نحتاج القيام به الآن هو العثور .. على الموسيقى التي يحبها ، و

Trabajando en equipo, su objetivo es encontrar al dragón, matarlo, y reclamar la propiedad del tesoro.
كفريق هدفكم هو العثور على التنين و قتله و المطالبة بالكنز ليصبح لكم

Lo único que podemos hacer ahora es hallar al próximo e intentar detenerlo.
كل ما يمكننا فعله الآن هو العثور على الفارس القادم، وإيقافه

Lo que hizo fue encontrar una de las más baratas, y médicamente aprobabas maneras de reducir el estrés:
ما فعله هو العثور على واحد من أرخص, الطرق المعتمدة طبيا لخفض الإجهاد:

Bueno esperemos, ahora mismo nuestra misión es encontrarlos, asegurarnos que son seguros y sacarlos de Paris.
حسنا دعونا نأمل، الآن مهمة لدينا هو العثور على 'م، وجعل من أنها آمنة و، اخراجهم من باريس.

Bueno, nuestra prioridad es encontrarla y luego asegurarnos de que no vuelve a hacer esto.
حسنا,أول ما يهمنا هو العثور عليها و من ثم التأكد انه لن يفعل ذلك مجددا