"هو سَيَكُونُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Será
• Sería
• Estará
• Seria

Será delgado, firme y un poco sexy.
هو سَيَكُونُ مرتّب، شدّة، وجنسية قليلاً.

Será mucho mas divertido. Confía en mí.
هو سَيَكُونُ كثيراً مرح أكثر، يَأتمنُني.

¿Así que tal vez Sería inteligente dejarlo?
لذا لَرُبَّمَا هو سَيَكُونُ ذكيَ لتَجَاوُزه؟

Creo que si no estuvieras tan empeñado en que es tu enemigo, Sería tu amigo.
أعتقد إذا أنت لَمْ يُحني لذا على أنْ يَكُونَ عدوكَ، هو سَيَكُونُ صديقَكَ.

Le aseguro que el cuarto Estará listo para cuando lleguen sus invitados.
ليس هناك مشكلة بالغرفةِ. هو سَيَكُونُ جاهز حالما ضيوفكَ مَعنا.

Esta noche es el primer jueves en la taberna,apuesto que Estará ahí.
الخميس اللّيلةِ الأولِ في حقِّ الحانةَ؟ رَاهنْ هو سَيَكُونُ هناك.

Cuando me case, Padre, Será por amor.
عندما أَتزوّجُ، أبّ، هو سَيَكُونُ للحبِّ.

En cinco minutos Será el día 21 de abril.
في خمس دقائقِ هو سَيَكُونُ الحادي والعشرون مِنْ أبريل

A la primera señal de problemas, él Será el Rey.
في الإشارةِ الأولى للمشكلةِ، هو سَيَكُونُ ملكاً.

Será nuestra noche de bodas otra vez.
هو سَيَكُونُ ليلَ زفافنا ثانية من البداية.

Sin embargo, Será inmediatamente expulsado si uno de ustedes viola una de las siguientes condiciones:
على أية حال، هو سَيَكُونُ فوراً طَردَ إذا أَيّ مِنْكما يَنتهكُ أيّ مِنْ الشروطِ التاليةِ:

Pensar que este año Será diferente.
تَفْكير هذه السَنَةِ، هو سَيَكُونُ مختلف.

Sería una pena desperdiciar su genio con gentuza.
هو سَيَكُونُ شيء مؤسفَ لإهْدار عبقري لك على حثالةِ القوم.

Pero, sabes, lo que Sería fantástico... es que lo vieran los parientes, eso estaría bien.
لكن، تَعْرفُ، هو سَيَكُونُ عظيمَ جداً.. لو أن أقاربي يُمْكِنُ أَنْ يروا ذلك إنه سَيَكُونُ أمر جيدَ

Sería muy solitario ser el último que queda.
هو سَيَكُونُ وحيدَ جداً أنْ يَكُونَ الأخيرَ تَركَ.

Pienso que Sería mejor si nosotros no posáramos juntos nunca más.
أعتقد هو سَيَكُونُ أفضل إذا نحن لَمْ نُشكّلْ سوية أكثر.

Sería fácil aprovecharse para alguien como Frank Bannister.
هو سَيَكُونُ سهلاً جداً لرجل مثل فرانك بانيستر ليستغل الوضع

pero mañana, a las 12 del mediodía él Estará en el tren de Tokio a Osaka.
لكن غداً، إثنا عشرَ ظهر، هو سَيَكُونُ على القطارِ مِنْ طوكيو إلى اوساكا

Él Estará ocupado chequeando el pastel de carne.
هو سَيَكُونُ فوق وأسفل التَدقيق على بأنّ رغيفِ اللحمِ.

Una vez que coloque sus libros en la repisa y sus discos de opera, Estará bien.
أَنا متأكّدُ عندما يَحْصلُ على كُتُبِه على الرفِّ ولعب أوبراه، هو سَيَكُونُ لَطِيف.

Estará aquí, agitando una lata y adivinando el peso de las mujeres.
هو سَيَكُونُ هنا، كَرْع مِنْ علبةِ وحِساب وزنِ النِساءِ.

Seria maravilloso. Puedo abrir las puertas para ustedes, porque conozco a todo el mundo aquí.
هو سَيَكُونُ رائعَ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَفْتحَ الأبوابَ لَك لأن أَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا