"هو شئ" - Traduction Arabe en Espagnol

• es algo
• es una cosa

Mi postura... porque tengo una y que el amor es algo maravilloso.
نقطتي هي .. ولدي واحدة ان الحب هو شئ رائع

¿Pero cómo sería posible cuando lo más significante acerca de mí es algo que no puedo compartir con nadie?
عندما يكون أكثر شئ ذو أهمية عني هو شئ لا يمكنني مشاركته مع أي شخص أخر؟

Nuestro modelo de seguridad con respecto a la electricidad es algo con lo cual nacemos.
نمودج الأمن من الكهرباء لدينا هو شئ ولدنا فيه

es algo que todos tenemos que hacer, es algo aburrido y muchos detestan.
هو شئ علينا جميعاً القيام به مع أنه ممل ولا أحد في الحقيقة يستمتع بفعله

Todo lo que tienes que hacer, mama, es una cosa que nunca he sido capaz de conseguir que pares de hacer.
كل ماعليك فعله , يا أمي هو شئ واحد الشئ الوحيد الذي لم يسعني ايقافك عن فعله ابداً

Y, por último, lo que me encanta en los insectos es algo que mucha gente encuentra desconcertante en ellos.
حسنًا، الأمر الأخير الذي أحبه في الحشرات هو شئ يخيف كثير من الناس منها،

Estamos hablando es algo de entre 20 y 30 millones de toneladas métricas de criaturas salvajes que se extraen del océano que se usan ​​y se muelen.
ما نتحدث عنه؟ هو شئ بين 20 الى 30 مليون طن من المخلوقات البرية نستخرجها من المحيط ونستخدمها.

Esto es algo que desde el principio constituí en un principio central de la comunidad que no está sujeto a debate.
هو شئ وضعته من البداية، كأساس جوهري لمجتمع لا يقبل الجدل.

Ahora bien, esta sencilla ecuación, incluso para los que no les gustan las ecuaciones, es algo a lo que están acostumbrados.
الآن، هذه المعادلة البسيطة، حتى بالنسبة لأولئك منكم الذين لا يحبون المعادلات، هو شئ أنتم معتادون عليه.

Esto es algo que hice para un sistema de comunicación táctil.
هذا هو شئ فعلته نظام الإتصال عن طريق اللمس.

Éste es un ejemplo de biomimetismo, que es algo que estamos empezando a buscar mucho más.
هذا هو مثال للتقليد الحيوي، الذي هو شئ بدأنا حقاً بالنظر إليه أكثر.

Ser diferente es algo que las mujeres de Lesbor en Zabreb, Croacia conocen muy bien.
كونك مختلف هو شئ نساء ليزبور من زاغرب, كرواتيا يعرفنه جيدا.

Pero el SIDA es algo saludable según se mire, ¿no?
بيني وبينكم، أنا أعتقد أن الإيدز هو شئ صحي بالتأكيد، ولكن بطريقته الخاصة.

La adicción es algo maravilloso, hace más por el alma humana, que cualquier formulación doctoral.
. الإدمان هو شئ رائع . ما يفعله للروح أكثر مما تفعله رسالة الدكتوراه

Mira, si es algo que has estado guardando... y quieres decirlo porque crees...
إنظري. لو أن هذا هو شئ كنتي تحتفظين به و أنتي تريدين قوله لأنكي تعتقدين..

Para tostar, requiere una inserción y media que es algo que el aparato no permite para empezar.
نحتاج لأدخال الخبز مرة و نصف الذى هو شئ هذه الأداة لا تسمح به

- Ya sé que te voy a hacer, Papá. - ¿Es algo que pueda vestir?
وأنا الأن أعرف ما سأصنعه لك يا أبى هل هو شئ أستطيع أرتدائه ؟

Si, estabamos ocupados con el Cafe. Que es algo bueno, ok?
نعم , لقد كنت مشغوله في المقهي و الذي هو شئ جيد , اليس كذلك ؟

Lo que necesitas ahí es algo grande y feo con macramé y motivos entrelazados, como una escultura de pared de los 60
ما تحتاجينه هو شئ ضخم سئ و قبيح معرباطخشنوحبل, كالتماثيل من الستينات

No es un delito grave, pero por supuesto que es algo de que preocuparse.
, هذه ليست جريمة لكن بالطبع هو شئ يجب القلق حياله

Ellos pensaron que no poder ver es una cosa, pero necesitaban hacerme hablar.
لذا أدركوا أن عدم قدرتي على الرؤية هو شئ هام ولكنهم أرادوا أن يجعلونى أتحدث