"هو غير قانوني" - Traduction Arabe en Espagnol

• es ilegal
• nada ilegal

Lo que me están pidiendo que haga es ilegal, en la mayoría de los países.
ما تود مني فعله هو غير قانوني في العديد من الدول

Bueno, no tienen la lista de calorías, por tanto, A: no voy a comer, y, B: es ilegal.
هم لا يضعون قائمة بالسعرات الحرارية هنا لذلك اولا انا لن اكل وثانيا هو غير قانوني

¿Es ilegal o solo vomitivo?
يشارك الفراش مع رئيس السلطة التنفيذية هل هو غير قانوني أو محفز إلى التقييء ؟

Eso es agradable. ¿Por qué es ilegal en Illinois?
وهذا هو لطيف. لماذا هو غير قانوني في ولاية إيلينوي؟

No hice nada ilegal.
لا يوجد ما هو غير قانوني فيما فعلناه

¿Es ilegal venir a un karaoke?
هل هو غير قانوني الذهاب إلى غرفة الكاريوكي؟

Sé que buscar a un civil sin un caso asignado es ilegal.
أعلم أنّ البحث عن مواطن دون تعيين القضية هو غير قانوني

Este muro, que es ilegal en virtud del derecho internacional y es contrario a la hoja de ruta, constituye un claro obstáculo al proceso de paz y a la consecución de la visión de dos Estados.
فالجدار، الذي هو غير قانوني بموجب القانون الدولي ومخالف لخريطة الطريق، يشكل عقبة واضحة أمام عملية السلام وتحقيــق رؤيــة الدولتين.

es ilegal sin una orden.
هو غير قانوني من ذون مذكرة تفتيش

También es ilegal, así que no...
و هو غير قانوني أيضاً، رجاءاً كلا

es ilegal bloquear mi salida.
أن تسد مدخل البيت هو غير قانوني

- Sí. No, no. Lo que estás haciendo es ilegal.
لا لا ما تفعلونه هنا هو غير قانوني

Lo que estás haciendo es ilegal.
مالذي تفعلينه هو غير قانوني

40. La poligamia es ilegal en Guinea; no obstante, la mitad de las mujeres guineanas integran matrimonios poligámicos.
40 - وقالت إنه على الرغم من أن تعدد الزوجات هو غير قانوني في غينيا، فإن نصف النساء الغينيات هن في كنف أزواج لهم أكثر من زوجة.

Si bien en principio el aborto es ilegal, en la práctica es frecuente y la mayoría de las mujeres que recurre a este procedimiento es menor de 24 años de edad. La oradora pregunta si se proporcionará orientación adecuada sobre la planificación familiar, inclusive a las mujeres de las zonas rurales.
وقالت إن الإجهاض هو غير قانوني نظرياً ولكن الشائع أن معظم النساء اللاتي يخضعن للإجهاض هن أصغر من 24 سنة، وسألت عما إذا كان سيتم تقديم خدمات إرشادية مناسبة بشأن تنظيم الأسرة بما في ذلك لنساء المناطق الريفية.

- Por supuesto que es ilegal.
بالطبع هو غير قانوني

es ilegal. Y una locura.
نعم ,هو غير قانوني ومجنون

De hecho es ilegal.
في الواقع هو غير قانوني

Sam, no sabe que esto es ilegal.
إنّه لا يعرف أن ما تفعلوه هو غير قانوني يا (سام)ا

Brian, ¿es ilegal usar?
برايان) هل هو غير) قانوني تعاطيه-