El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco con una cruz roja que despegaba de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية لونها أزرق وأبيض وعليها صليب أحمر وهي تقلع من زينيتشا. |
Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero azul y blanco que sobrevolaba y describía círculos sobre Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أزرق وأبيض وهي تحلق فوق زينيتشا وتطوقها. |
Vestía de negro y blanco: chinelas sobre calcetines, en pantalones de sudadera, un suéter, una gorra de esquí a rayas sobre su frente. | TED | ارتدى أسود وأبيض و نعال فوق الجوارب سروال و سترة صوفية قبعة تزلج مخططة تدلت على جبينه. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul con una cruz roja que sobrevolaba Zenica y aterrizaba en una plataforma de helipuerto. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أزرق وأبيض عليها صليب أحمر تحلق فوق زينيتسا وتحط في مطار للهليكوبتر. |
El personal de la UNPROFOR observó un helicóptero blanco y azul con una cruz roja que despegaba de Zenica en tres ocasiones distintas. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية ذات لونين أزرق وأبيض تحمل علامة صليب أحمر تقلع من زينيتشا ثلاث مرات. |
Te compré una corbata de seda roja y blanca... una caja de almendra tostada y unas pantuflas de color granate. | Open Subtitles | احضرت لك ربطة عنق احمر وأبيض من حرير خالص وعلبة من حلوى لوز السكر البني .. وبعض القماش الكستنائي ونعال لغرفة النوم |
¿Qué es blanco y negro, blanco y negro y blanco y negro? | Open Subtitles | ما الذى أبيض وأسود وأبيض وأسود وأبيض وأسود ؟ |
Es cuando usted toma una escala de gris Y lo imprime en negro y blanco. | Open Subtitles | هو عندما تَأْخذُ كُلّ مِقياس رماديِ وأنت تَطْبعُه كأسود وأبيض صافي. |
y blanco. Y judío. Sería muy vergonzoso. | Open Subtitles | وأبيض البشرة ويهوديّ سيكون هذا محرجاً للغاية |
Alguna vez te he contado que cuando tenia 17 años, cuando todo esto era en negro y blanco, | Open Subtitles | ألم أخبرك من قبل عندما كُنت بعمر 17 عندما كان هذا أسود وأبيض |
Sudeste Personal de la UNPROFOR observó un helicóptero MI-8 HIP azul y blanco con una cruz roja que sobrevolaba la zona de Zenica. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة عمودية بلون أزرق وأبيض من طراز M1-8HIP عليها صليب أحمر تحلق في منطقة زنيكا. |
El personal de la UNPROFOR observó que aterrizaba en Zenica un helicóptero MI-17/HIP azul y blanco con una cruz roja. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تحط في زينيكا. |
El personal de la UNPROFOR observó que despegaba de Zenica un helicóptero MI-17/HIP azul y blanco con una cruz roja. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أزرق وأبيض من طراز MI-17/HIP عليها صليب أحمر تقلع في زينيكا. |
El personal de la UNPROFOR observó que aterrizaba en Zenica un helicóptero MI-8/HIP azul y blanco con una cruz roja. | UN | شاهد أفراد قوة اﻷمم المتحدة للحماية طائرة هليكوبتر لونها أزرق وأبيض من طراز MI-8/HIP عليها صليب أحمر تحط في زينيكا. |
Por ejemplo, podrían ser tres tipos de privilegios: rico, blanco y masculino. | TED | يمكن أن يكونوا على سبيل المثال ثلاثة أنواع من الامتيازات: غني وأبيض وذكر. |
Todo tiene que ser blanco y negro. | Open Subtitles | كل شيء يجب أن يكون أسود وأبيض. كل شيء يجب أن يكون قديماً. |
No querrás que tu vida termine como un corto en blanco y negro, instrumentado con un violonchelo en un tono menor. | Open Subtitles | أنت لا تريد حياتك أن تصفّي كفلم فلم أخبار أسود وأبيض أحرز بتشيلو في مفتاح بسيط. |
Así pensaba entonces. En blanco y negro. | Open Subtitles | هكذا كنت أفكر للأمور أسود وأبيض |
¿Qué mejor forma de probar que eres rojo blanco y azul que echando a otros que tampoco deben estar aquí? | Open Subtitles | أقصد , ما هي أفضل طريقه تثبت بها أنك أحمر وأبيض وأزرق هي أن تتخلص ممن لا ينتمون هم أيضا؟ |
Entonces, el jura que la próxima persona que muera... será lista, rica y blanca. | Open Subtitles | فيقسم أن الشخص القادم الذي يُحكم عليه بالموت... سيكون ذكي وثري وأبيض |
La gente dice que no funciona, negros y blancos. | Open Subtitles | ناس يَقُولونَ بأنّه لا يَستطيعُ عَمَل , أسود وأبيض. |