"وأحتاج" - Traduction Arabe en Espagnol

• y necesito
• y tengo
• necesito tu
• y yo necesito
• que necesito
• necesito que me
• Tengo que

Dada mi condición ya no podré hacerlo, y necesito que alguien se ocupe.
بسبب حالتي، لا أستطيع الإستمرار بذلك، وأحتاج لأحد ما ليعتني بها.

Han pasado 10 años desde que me fui de este sitio desierto, y necesito pensar.
لقد انقضت عشر سنوات منذ أن غادرت هذا المكان البائس وأحتاج لأن أفكّر

No concerté una cita. Estamos efectuando una investigación y necesito acceso irrestringido.
لم أحدد موعدًا نحن نباشر تحقيقًا وأحتاج لولوج بدون قيود

Necesito información, y necesito un contenedor.
أحتاج إلى بعض المعلومات، وأحتاج إلى وعاء.

Tengo que hacer este informe en el gobierno y tengo que saber cuándo se reúne el consejo escolar.
يجب ان اعمل هذا التقرير عن الحكومه وأحتاج ان أعرف متى يعقد مجلس المدرسه أجتماعاته

Quiero material para dibujar y necesito cosas de la farmacia.
، أريد بعض أدوات الرسم وأحتاج أشياء من الصيدلية

Es un paranoico que me secuestró y necesito su ayuda.
إنه معتوه ومذعور قام بإختطافي وأحتاج مساعدتك

Pero he fracasado y necesito ayuda.
ومع ذلك.اشعر أني بدءت أن أتلعثم وأحتاج مساعدة من الخارج

Empiezo a envejecer y necesito de alguien que cuide de mi.
أما أنا فقد أصبحت عجوزا وأحتاج شخصا يعتني بي

Tengo mucho miedo y necesito ayuda. Eres mi mejor amigo! Puedo probártelo.
أنا خائف جد وأحتاج لمساعدتك أنت أفضل أصدقائي و سأثبت لك ذلك

Estoy presa del pánico y necesito hablar con alguien, a saber, tú.
إني في حالة هلع شديد، وأحتاج إلى التحدث مع شخص ما وهو أنت.

Te necesito en el tribunal, y necesito el teléfono.
أحتاج إليك في قاعة المحكمة وأحتاج أيضاً للهاتف

Quiero enlistarme y necesito dinero para mis estudios.
أريد أن ألتحق بالجيش وأحتاج الى نقود من أجل دراستي

Porque me gusta la gente, y necesito estar fuera del sol.
لأنني أحب الناس وأحتاج لمكان أحتمي به عن الشمس

Estoy en los últimos toques de mi discurso a los inversores y necesito tus generosas carcajadas.
لقد وضعت لمساتي النهاية على خطابيّ الموجه للمستثمرين وأحتاج لقهقهاتك الصاخبة

Quiero llegar a Dinamarca... y necesito ayuda para salir de estos bosques.
تساعدين الناس .."أريد أن أذهب إلى "الدنمارك وأحتاج المساعدة لأجتاز..

Porque la camiseta me habló y necesito más atractivo.
لأن القميص كان يبدو وكأنه يخاطبني وأحتاج لقليلاً من الأسلوب ليس لديّ أي أسلوب

Yo tampoco quiero escribirlo, pero mi prima me obligó y necesito los créditos...
لا أريد كتابة المقالة كذلك لكن قريبتي تركت لي المهمة وأحتاج إلى النقاط لذلك

Necesito dos días, solo dos diles que es un gran número y tengo que pensarlo.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

Intento atrapar al tipo malo que le hizo daño a tu madre y a tu abuela. y necesito tu ayuda.
أحاول أن أمسك الشرير الذي أذى أمك وجدتك وأحتاج مساعدتك

Quieren una guerra civil y yo necesito esos fondos para derrotarlos.
يريدان حرباً أهليّة، وأحتاج تلك الأموال لهزيمتهم.

Necesitan que ayude con la música, así que necesito tus temas favoritos.
وأحتاج لشخص يساعدني بإختيار الموسيقى أحتاج لقائمة معزوفات , أصغي لي

Se lo suplico, voy a casarme, llego tarde,... solo necesito que me preste 10 libras, se las devolveré, se lo prometo
وأحتاج لاقتراض عشر جنيهات فحسب وأقسم أنني سأعيدها إليكِ