"وأظنك" - Traduction Arabe en Espagnol

• y creo que

Mira, leí tu nuevo artículo sobre aplicaciones en medicina criogénica y creo que me podrías ayudar con algo.
اسمعي، قرأت مقالاتك الجديدة عن تطبيقات في طب العلاج بالتبريد وأظنك ربما قادرة على المساعدة

Es más que sólo una noche para mí y creo que tú lo sabes.
انها أكثر من مجرد ليلة واحدة بالنسبة لى وأظنك تعرف ذلك

Y hay una razón por la que él no puede avanzar, y creo que tú sabes cual es.
وثمة سبب لعدم قدرته على المتابعة وأظنك تعرفين ما هو

Pues ya lo hiciste, eres mejor que eso y creo que lo sabes.
وقد حققته، أنت في غنى عن هذا وأظنك تدرين بذلك

Escribes cuentos y creo que te gusta vivirlos.
إنك تؤلف قصص قصيرة وأظنك تحب أن تحيا بعلاقات قصيرة

No estoy aquí por una cita para el pelo, y creo que lo sabes.
لست هنا من اجل موعد لتصفيف الشعر وأظنك تعرفين هذا

El primero desde volver de un desafortunado accidente en Bagdad, y creo que puedes ver que perdí mucho más que mi equipaje.
عودتــي الأولى منذذ حادثتي المؤسفة من العراق وأظنك تستطيع رؤيـة ذلك

Creo que lo hiciste, y creo que le seguiste cuando salió de la tienda, por la calle y creo que le agrediste.
أظنك فعلت وأظنك لحقت بالرجل عبر الشارع وأظنك إنقضضت عليه

Tengo que hacerlo... y creo que tú deberías invitar a salir a una de tus coincidencias.
يجب أن أفعل، وأظنك يجب أن تطلبي الخروج مع أحد الملائمين لكِ.

Y tienes tu mano de vuelta y tienes tu carrera de vuelta, y creo que te sientes culpable.
وبعدها استعدت يدك واستعدت عملك، وأظنك تشعر بالذنب.

Creo que te sientes culpable sobre tu decisión de demandar y creo que te sientes culpable de tener todo ese dinero.
أظنك تشعر بالذنب بشأن قرارك القيام بمقاضاتهم وأظنك تشعر بالذنب بشأن الحصول على كل هذا المال.

"Muchas mujeres no pueden tener hijos y creo que eres una de ellas".
"الكثير مِنْ النِساءِ لا يجب أن يحصلن على أطفال وأظنك احداهن"

Es un papel muy importante, aunque tienes una sola frase que decir, y creo que sabes cuál es.
إنه دور هام للغاية مع أنك ستقولين جملة واحدة فقط، وأظنك تعرفينها.

He pensado en lo que dijiste, y creo que tienes razón.
إذا لقد فكرت بشأن ماقلتيه وأظنك على حق

y creo que tú podrías ser el hombre para el trabajo.
وأظنك ربما الرجل المناسب للعمل

Mira... estuve pensando en lo que dijiste... y creo que tenías razón, los dos cambiamos mucho.
...انظري, آه كنت أفكر بشأن ما قلته وأظنك كنتي صادقة كلانا تغير كثيراً

Escucha, sé que se te ha pasado por la cabeza y creo que realmente serías una gran adicíon en el Escuadrón.
أعلم ما تفكر به وأظنك إضافة جيدة للفريق

y creo que le fascinará ver lo que ocurre cuando se aplica al cerebro del sujeto.
وأظنك ستنبهر بما ستراه... ما الذي سيحدث عندما تضعها على دماغهِ

Tú... has estado fuera mucho tiempo, Zane, y creo que has debido de olvidar cómo funcionan las cosas por aquí.
وأظنك قد نسيت كيف تدار الأمور هنا

Dale un par de minutos, y creo que tu también podrás disfrutar de ello
أمهليه بضع دقائق وأظنك ستستمتعين بنفسك