"وأمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu madre y
• y tu madre
• y tu mamá
• tu mamá y
• tus
• a tu madre
• Y su madre
• y mamá
• mami y

Cuando eras chico, tu madre y yo siempre te llevábamos al cine.
عندما كنتَ صغيرا, كنا أنا وأمك دائما نأخذك إلى السينما

tu madre y yo solíamos sentarnos frente al fuego, sosteniéndonos las manos.
أنا وأمك إعتدنا أن نجلس أمام النار هنا يداً بيد

y tu madre o cualquiera que pueda hablar del tiempo o béisbol o lavados de autos favoritos que he conocido.
وأمك وأي أحد يمكنه الحديث عن الطقس أو كرة القاعدة , أو أفضل غاسلي السيارات الذين عرفهم

Sé lo difícil que ha sido para ti y tu mamá desde que murió. Solo intento devolver el favor.
أعرف كيف كانت الأمور صعبة عليكِ أنتِ وأمك مذ أن مات ، أنا فقط أرد دينه

¡Sí! tu mamá y yo pensamos que querrías una noche en el Outback.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

La ira que sufres porque tus padres no te dejan crecer y ser una mujer.
والغضب الذي تشعرين به عندما يحاول أباك وأمك لا يعطونك الفرصة للنضوج والإعتماد على نفسك كأمرأة مستقلة

tu madre y yo aún salíamos cuando comenzó a presionarme para que nos comprometiéramos.
وأمك وأنا لا يزال يرجع تاريخها عندما بدأت لتمارس ضغوطها على لي

tu madre y yo queremos que sepas que siempre has sido y siempre serás nuestra prioridad, sin importar lo que pase entre nosotros.
أنا وأمك نريدك أن تعرف بأنك لطالما كنت ولطالما ستكون أولى أولوياتنا ، بغض النظر عمّا يحدث بيني وبين أمك

En Venecia, acuérdate de ir al Hotel Adriático. - tu madre y yo también estuvimos...
تذكر؛ فندق الأدرياتيكي أنا وأمك ذهبنا إلى هناك لقضاء شهر العسل

tu madre y yo nos hemos hecho la misma pregunta. ¿En serio?
وقد تجادلنا أحينا بنفس هذا الموضوع أنا وأمك

De jóvenes tu madre y yo quisimos ir a Canadá.
عندما كنت أنا وأمك شبابا، كنا نريد الإنتقال لكندا،

tu madre y yo no vamos a tardar. Quédate sentado. Volveremos en unos minutos.
لن نتغيب أنا وأمك طويلا، ابقى هنا وسنعود بعد بضع دقائق

El tiempo que pasé contigo y tu madre me parece que fue ayer.
لا زلت أشعر كأن الوقت التي قضيته معك وأمك كان بالأمس

Debemos regresar antes de que se haga demasiado tarde... y tu madre se dé cuenta de que me secuestraste.
توقفي. نحن يجب أن نعود قبل أن نتأخر وأمك تدرك ذلك وتظن أنه قد تم اختطافي.

- Quiero hablarte a ti y tu madre. - Lo siento, padre. Una llamada.
ـ أريد التحدث معك أنت وأمك ـ آسف يا أبي، أمامي سفر طويل

¿Qué? , ¿tú y tu mamá van a entrar en el próximo concurso?
ماذا، أنت وأمك سوف تشتركون في المهرجان القادم؟

Yo era joven y estaba confundido, y tu mamá ya no me quería cerca.
كنت صغيراً ومشوشاً وأمك لم تعد ترغب في بقائي

Si quieres quedarte en casa de Dylan todo el fin de semana o el siglo entero, tu mamá y yo ya lo hablamos.
تعرف أذا قررت أن تبقى عند ديلان حتى نهاية الأسبوع أو نهاية القرن أنا وأمك ناقشنا هذا

Cuando tu mamá y yo decidimos casarnos, fui a pedirle su mano.
عندما قررت أنا وأمك الزواج، ذهبت لأطلب يدها منه

- tus padres te lo dijeron, ¿no?
ماذا؟ أبوك وأمك أخبراك، أليس كذلك؟

Lo de aristócratas tiranos incluye a tu padre y a tu madre, ¿verdad?
مستبدين أرستوقراطيين بما فيهم أبوك وأمك ؟

Siento haberles dejado que me presionaran para abandonarle, pero, ¿qué podía hacer, con mi padre Y su madre en la salita del desayuno mirándose el uno al otro como un par de toros enloquecidos?
وأنا آسفه بأني تركتهم يأمرونيبالتخليعنك، ولكن مالذي يمكنني فعله ضد أبي وأمك يصرخون على بعضهم كثيران غاضبه؟

Estos son papá y mamá y tu televisor nuevo.
هذان هما أبيك وأمك مع جهاز التلفاز الجديد

Pero mami y yo no nos llevábamos bien.
ولكنني وأمك لم نكن سعيدين دوماً بشكل جيد معاً