"وأنا الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Y ahora
• Ahora estoy
• ahora soy
• y estoy
• y yo ahora
• ahora yo

"Te duermes, lo pierdes Y ahora me desnudo con el vecino".
أو ماذا عن: أنت تغفو، فتخسر، وأنا الآن عارية مع جارنا

Pensaba que era sólo un resfriado, Y ahora no estoy tan segura.
اعتقد انها كانت مجرد علة، وأنا الآن لست على يقين من ذلك.

Pero la conocí bien, Y ahora me agrada.
لكن ذهب للتعرف عليها وأنا الآن أحبها حقا

Ahora estoy cubriendo Siria, y comencé a reportar desde ahí porque creí que era necesario.
وأنا الآن أقوم بتغطية سوريا ، وبدأت بتغطيتها إعلامياً لأنني أؤمن أنه .. يجب أن يُقام بهذا العمل.

ahora soy el guardián de su cadáver. aquí en las tierras egipcias.
وأنا الآن حامل جسده هذه هي الطريقة المصرية وأنا أتبعها

¿y estoy siendo vencido por un niño que no sabe atarse los zapatos?
وأنا الآن أُغلب من قبل طفل لا يمكنه حتى ربط حذائه

Bien, y yo ahora la necesito desnuda, en pelotas, amordazada y escurridiza en mi cama, porque...
حسنا، وأنا الآن حقاً احتاج إليها عاريه، مصقوله قهقرتها، في سريري، لأن،،،

Hicieron algunos cambios Y ahora soy asesor.
لقد أجروا بعض التغييرات وأنا الآن مستشارا

El día rebobinó Y ahora estoy reviviendo ayer.
اليوم أُعيد مرة أخري وأنا الآن أًُعيد البارحة مرة أخري

Saqué un préstamo Y ahora estoy realmente apretado.
أنا أخرج قرض وأنا الآن زنه حقا إلى أسفل.

Y ahora que dejé el mundo de los negocios me di cuenta que en la vida hay mucho más que ser el vicepresidente más joven en la historia de la compañía.
وأنا الآن أسير الطريق القويم أدركت أن الحياة تعني أكثر من كونك أصغر نائب للمدير في تاريخ الشركة بكثير

Y ahora soy el dueño de la escritura.
ضربة الحظّ السعيد وأنا الآن أمتلك هذا المكان

Tenía que mirar dentro, Y ahora al fin soy un héroe, y no volveré atrás.
كان يجب أن ألقي نظرة عليها، وأنا الآن بطل ولن أعود

Y ahora estoy solicitando la emancipación.
وأنا الآن أتقدّم لإلغاء الحضانة

Y ahora estoy atascado en reformar los apartamentos donde vivimos.
وأنا الآن عالق في تجديد الشقة التي نعيش بها

Y ahora estoy en la misma posición, ¿y voy a dejar que muera?
وأنا الآن في ذات الوضع، فهل سأتركه للموتِ؟

Ahora estoy libre para recibir el interés de cualquiera... que pueda tener interés.
وأنا الآن متاحة لأكون محل إهتمام ربما تكون مهتم ؟

No puedo creer que tengo un examen en 3 horas y estoy atrapada aquí con este idiota.
لا أصدق بأن لدي إمتحان بعد 3 ساعات وأنا الآن عالقه هنا مع هذا الغبي

Vale, pero le gustan las rubias y yo ahora soy pelirroja.
حســنا، هو يحب الشقراوات، وأنا الآن حمراء

ahora yo hablo en nombre de las personas, que -- se supone -- son las que deben ser los beneficiarios y que son los verdaderos actores de este programa.
وأنا الآن أتحدث باسم الناس الحقيقيين، الذين يفترض أن يكونوا المستفيدين والطرف الفاعل الحقيقي في إطار هذا البرنامج.