"وأيضًا" - Traduction Arabe en Espagnol

• También
• Además

Pero necesitamos hacer aún más, en mi organización estamos tratando de conectar gente en línea, y También de conectarlas en persona.
لكننا نحتاج القيام بالمزيد، وما نحاول فعله في مؤسستي هو تواصل الناس عبر الانترنت، وأيضًا تواصلهم بشكل شخصي.

- Esta mañana a las 10:30 manipulabas los Farnsworths. También a las 10:30 la veterinaria de la ciudad vio unos Marines.
في العاشرة والنصف صباحًا، عبثتِ بأجهزة الفارنسورث وأيضًا في الوقت ذاته رأت الطبيبة البيطرية في البلدة جنود بحرية..

También significa que esto ya no es una investigación de muerte dudosa. Esto es serial.
وأيضًا يعني أن هذا ليس تحقيق قتل غامض بعد الآن, هذا قتل متسلسل.

Así que si queremos trabajar por la paz internacional, Además de cualquier intervención de arriba abajo, Los conflictos deben resolverse de abajo hacia arriba.
لذا إذا أردنا النجاح لجهود بناء السلام الدولية، وأيضًا لأي تدخل تنازلي، فينبغي أن تُحل النزاعات من الأسفل إلى الأعلى.

Pero Además, pretendo seguir trabajando como voluntaria, lo cual me lleva a la principal revelación:
وأيضًا: لأني سأستمر في العمل التطوعي. والذي قادني-في الحقيقة- إلى هذه الفكرة الرائعة.

El trabajo de de Beauvoir, que exploraba la vida interior de las mujeres Además de su relación abierta y bisexualidad, no les interesaba intelectualmente.
لم يعد لديهم اهتمام فكّري بأعمال دي بوفوار، التي أضاءت على الحياة الداخليّة للنّساء. وأيضًا على علاقة الكاتبة المفتوحة والشاذّة.

Bien, mi madre no sabría por dónde empezar. También se preguntaría si es apropiado.
أمي لن تعرف من أين تبدأ، وأيضًا قد تتساءل أهذا لائق تمامًا؟

He olvidado la palabra en español También
بالاسبانية؟ وأيضًا نسيت ماهي الكلمة بالاسبانية

También estoy bastante seguro que aquí hay más chulos que en cualquier otro país.
وأيضًا واثق تمامًا أن الناس هنا أكثر فعالية من أيّ بلاد آخرى.

Y También en comunidades rurales tradicionalmente muy conservadoras, y donde la política le esté fallando a la gente.
وأيضًا في مجتمعات ريفية شديدة التحفظ، ولكنها حيث تسكن غالبية المخذولين من السياسة.

Y muchas de las tecnologías desarrolladas para la era inteligente También se pueden adaptar para reducir, reutilizar y ahorrar más eficientemente.
والكثير من التقنيات التي طُوِّرت للعصر الذكي يُمكن تكييفها أيضًا للتقليل وإعادة الاستخدام وأيضًا حسن التدبير بكفاءة أكبر.

También aprendimos que los pingüinos aman los robots.
وأيضًا أدركنا أن البطاريق تحب الروبوتات

Hasta hace bastante poco, los chicos trabajaban, en nuestras granjas principalmente, pero También en fábricas, molinos, minas.
حتى فترة قريبة ماضية كان الأطفال يعملون، في المزارع بشكل عام وأيضًا في المصانع والمطاحن والمناجم.

Como científica, y También como ser humano, he intentado ser capaz de sentir asombro.
كعالمة وأيضًا كإنسانة كنت أحاول أن أجعل نفسي عرضة للتساؤل والدهشة.

Además, vamos terminar con esto antes de que ellos lleguen, pero no importa que suceda, no estés asustado.
وأيضًا نحن سنحاول إنهاء الأمر قبلما يصلوا. لكن مهما حدث لا تخاف أبدًا.

Además, recuerda que eso fue en 1962.
وأيضًا, يجب أن تذكر أن هذا كان في عام 1962.

Además, no querrías comer nada de lo que pescaran del lago, te lo aseguro.
وأيضًا أنتِ لا تريدين أكل كل ماستمسكين به في هذه البحيرة، عن خبرة

Además, esta es nuestra última caja de guantes, y no puedo encontrar la llave del armario de suministros por ningún sitio.
وأيضًا لقد نفذت لدينا القفازات وأنا لا يمكنني العثور على مفتاح الخزانة

Además de la arena para gatos esparcida por todas partes.
وأيضًا النفايات المزيلة للرائحة المنتشرة في أرجاء المكان.

Por eso yo no entré en la facultad de derecho. Además tampoco envié la solicitud.
هذا سبب عدم دخولي في كلّية الحقوق، وأيضًا لم أقدّم طلبي.

Además, necesito meter este cambio en el sobre.
كانت تلك أطول علاقاتي، وأيضًا أحتاج أن أضع المال في المُغلّف.