"وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين" - Traduction Arabe en Espagnol

• tomando nota también del informe del Secretario
• tomando nota asimismo del informe del Secretario
• teniendo presente también el informe del Secretario
• tomando nota además del informe del Secretario

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام،

tomando nota también del informe del Secretario General,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام،

tomando nota asimismo del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام عن المسائل المتصلة باﻹعلام،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

a) El duodécimo párrafo del preámbulo, cuyo texto era: " tomando nota también del informe del Secretario General, " fue suprimido;
(أ) تم حذف الفقرة 12 من الديباجة ونصها " وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام " ؛

tomando nota también del informe del Secretario General sobre ciencia y tecnología para el desarrollo,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية()،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre el seguimiento y la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo,
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن متابعة وتنفيذ توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información7,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام(7)،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la información7,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن المسائل المتصلة بالإعلام()،

tomando nota también del informe del Secretario General,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام()،

tomando nota también del informe del Secretario General sobre el mantenimiento de la vinculación institucional entre la secretaría de la Convención y las Naciones Unidas,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين العام عن مواصلة ارتباط أمانة الاتفاقية مؤسسيا بالأمم المتحدة()،

teniendo presente también el informe del Secretario Ejecutivo de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares,
وإذ تحيط علما أيضا بتقرير الأمين التنفيذي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية()،

tomando nota además del informe del Secretario General con motivo de la Semana del DesarmeA/C.1/47/7.
" وإذ تحيط علما أيضا بتقرير اﻷمين العام بمناسبة اسبوع نزع السلاح)٣(،