"واثقه" - Traduction Arabe en Espagnol

• segura
• Seguro
• confianza
• confiada
• Confío

De verdad, mamá, no necesito un vestido nuevo. Ni siquiera estoy segura de querer ir.
بجد ياامي ،لااحتاج فستان جديد انا لست واثقه حتى مااذا كنت اريد الذهاب

¿Estás segura de que no nos pasamos un poco? No es nada sutil.
هل أنتي واثقه أنكِ لم تبالغي قليلاً نحن لسنا متخفين تماماً

Estoy segura de que tienes excelentes razones para lo que has dicho.
أن واثقه أن لديك سببا كبيرا يبرر ما قلته أوه ..

Si estás tan segura entonces dispárame.
.. إذا كنت واثقه جدا بهذا الشكل .. إذن فأطلقى علىَ

Darrin, estoy muy feliz por ti. Seguro que ella es un ángel.
دارين, أنا فى قمة السعادة من أجلك وأنا واثقه أنها ملاك

Gracias, si está segura de que no me necesita.
حسنا .. شكرا لك يا مسز بلانى إذا كنت واثقه أنك لست بحاجه لى

¿está segura de que sigue amándola?
تحبينه.. هل أنت واثقه أنه لا زال يريدك ؟

Estoy segura de que es una compañía maravillosa, pero ¿no está un poco anquilosado el papel de "soltero de oro"?
انا واثقه انه صحبه رائعه لكن الا يعتبر مثل قطعه الذهب العزباء الفاسده ؟

Bien, escuche si està segura sobre esa joven, llàmela.
و الآن أنظري لو أنت واثقه من تلك الشابه إستدعيها

Yo estoy segura que hay algo apropiado que decir en este momento.
أنا واثقه أن هناك إعتذاراً مناسباً لأقوله الآن.

Eres muy inteligente para eso. Sabes quién eres. Eres una mujer segura, sin adornos ni pretensiones.
لا, أنت تعرفين نفسك.أنت ذكيه بالنسبه لذلك أنت واثقه, لست امرأه تافهه

Estoy segura que en tu mundo no hay una fuerza así de... cruel y al mismo tiempo disciplinada.
أنا واثقه أن عالمك ليس به قوه غير رحيمه ومنضبطه

Aparecerá, estoy segura. Seguramente está en mi casa esperándonos, en este momento.
أنا واثقه أنه أنصرف ربما هو عندى فى البيت ينتظرنا الآن

Pero dondequiera que estén, estoy segura de que se darán cuenta de que no dieron sus vidas en vano.
ولكن أينما يكونوا أنا واثقه أنهم سيدركوا أنهم لم يضحوا بحياتهم سدى

¿Segura que quieres cargar con eso?
هل أنت واثقه أنك تريدين تحميل هذا الشئ معك ؟

Estoy segura de que puse su tubo de morfina aquí para mañana, pero ahora no lo encuentro.
أنا واثقه أننى وضعت أنبوب المورفين خاصتها هنا من أجل يوم غد لكنها أختفت

Sí, somos una familia con mucha clase. Estoy segura de que se alegrarán de verte otra vez.
إننا عائله راقيه جداً أنى واثقه انهم سيكونوا فى غايه السعاده لرؤيتك ثانيهً

¿Estás segura de que no quieres vino?
هل أنتى واثقه انكى لاترغبين فى بعض النبيذ؟

Seguro que no viniste a despedirte por tu propia voluntad.
أنا واثقه أنك لم تأت لتقول وداعا كمبادره خاصه منك

No ganaré tanto dinero, Seguro, pero necesitaremos menos.
لن يمكننى كسب المزيد من النقود أنا واثقه من ذلك لكننا أيضا لن نحتاج الكثير

Pero tenemos el mejor equipo de cirugía, y tengo mucha confianza en sus habilidades.
لكن لدينا أفضل فريق جراحي وأنا واثقه بقدراتهم

- Se mantiene confiada, excepto cuando no sabe que la estoy mirando.
انها تبدو واثقه بالذات عندما تعلم انني انظر لوجهها هل هناك اي شيء يمكنني فعله؟

Confío en ti. No me delatarás.
انا واثقه بكى وواثقه انكى لن تنسينى