"واجبى" - Traduction Arabe en Espagnol

• deber
• mis deberes
• mi obligación
• tarea
• mi trabajo
• mis obligaciones

Y como agente de policía es mi deber advertirle... que lo que él diga puede usarse en su contra.
كظابط قانون , فانه من واجبى ياسيدتى ان احذرك, اى شئ يقوله هذا الشخص سيؤخذ عليه.

Decían de mí, sin mi consentimiento que mi deber era servirles sin alternativa o recompensa.
أدعوا هذا على بدون موافقتى أن واجبى أن أخدمهم بدون أختيار أو مكافأة

Respondi como pude a ciertos puntos de derecho común... que el rey me planteó, como es mi deber.
أجبت بقدر إستطاعتى على بعض النقاط القانونية التى أثارها الملك بما يُحتّمه على واجبى تجاهه

¿Sabes lo que pasaría si entregara mis deberes de tu puño y letra?
أنت تدرك ما الذى سيحدث لو سلمت واجبى بخط يدك اليس كذلك؟

Cumpliré mi obligación con el Conde y me reuniré con la familia.
سأنفذ واجبى تجاه الكونت وسأقابل العائلة.

Aunque seamos ex, aún es mi tarea cuidar de ella, ¿cierto?
بالرغم من أننا إفترقنا, ولكن لا زال من واجبى أن أحميها, صح؟

Limpiar mi cuarto es mi trabajo también. ¿Por qué tocas mis cosas?
وترتيب حجرتى هو واجبى أيضا لماذا تعبثين بأشيائى؟

Siento que es mi deber informarle de lo que yo considero una serie de graves errores de los líderes de la expedición.
إننى أرى أن من واجبى إبلاغك بوجود أخطاء خطيرة فى تقدير المخاطر بين قادة البعثة ، و خاصة د.

Es mi deber observar todas las viejas costumbres.
انه واجبى أن ألاحظ الزبائن الكبار ابن أخى أصر عليه

Sra. Crosbie, sé que suena brutal, pero es mi deber hacerle unas preguntas.
سيدة كروسبى, قد ابدو قاسيا, ولكنى اخشى ان هذا واجبى, ان اسألك بعض الأسئلة

Como su decano, es mi deber decir que usted jamás será un arquitecto.
أنه من واجبى كعميد للجامعة أن اخبرك أنك لن تصبح مهندس معمارى

Majestad, es mi deber recordaros una vez más, mañana.
يا صاحب الجلاله .. من واجبى أن أذكرك مره أخرى بالغد

Puede decir que cumplí con mi deber.
نعم، نعم، يمكنك أن تقول أننى أديت واجبى.

Disculpe señor. Conozco mi deber, y lo cumplo.
.أستمحيك عذراً, سيدى أنا أعلم واجبى, و أنفذه

Estoy abrumado, pero es mi deber decirte...
لقد غمرنى حبك ولكن للآسف أشعر إنه من واجبى أن أشرح

Ordeno un menú, Sr. Como posadero es mi deber servirlo.
لقد طلبت وجبة سيدى ومن واجبى كصاحب حانة ان اخدمك

Quizá me dirá que es mi deber contarle al pueblo acerca de eso... no echarle tierra al asunto.
لكن ربما تخبرنى أن من واجبى أخبار البلدة بكل ذلك وعدم إخفاء الحقيقية

¿Qué hay de mis deberes, McFly?
ماذا عن واجبى يا ماكفلاى.

Es mi obligación resguardar rigurosamente la intimidad de nuestros alojados.
سيدتى، انه من واجبى كموظف استقبال ان احمى خصوصية ضيوفنا.

Cuando termino mi tarea, me dedico a leer.
عندما أنتهى من واجبى المدرسى , أقوم بالقراءة

Sé que crees que lo que haces es correcto pero mi trabajo es no permitir que suceda.
علي ، اعرف ان ما تقوم به تعتقد انه الصواب ولكن من واجبى ان امنعك

- Nuestro deber es... - No me enseñe mis obligaciones, general.
واجبنا هو لا تعلمنى واجبى يا جنرال جيرار