"واجتماعات الأمم" - Traduction Arabe en Espagnol

• y reuniones de las Naciones
• y reuniones para
• y con reuniones de las Naciones
• o reuniones de las Naciones
• y las reuniones de las Naciones
• y con las reuniones
• y reuniones en las Naciones
• Y DE

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2001
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2001

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2003
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2003

Participación en actividades del Consejo Económico y Social y en conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة

Proyecto de calendario provisional de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005
مشروع الجدول المؤقت المقترح لمؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

Principales conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2005
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2005

Esos derechos se han reafirmado en varias cumbres y reuniones de las Naciones Unidas.
وقد تأكدت هذه الحقوق مرة أخرى في عديد من مؤتمرات القمة واجتماعات الأمم المتحدة.

Asistencia y participación en conferencias importantes y reuniones de las Naciones Unidas:
الحضور والمشاركة في المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2007
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2007

Participación en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios y en otras grandes conferencias y reuniones de las Naciones Unidas
المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وهيئاته الفرعية، وغير ذلك من المؤتمرات الرئيسية واجتماعات الأمم المتحدة

:: Comunicados sobre las conferencias y reuniones de las Naciones Unidas que se celebran en otras partes del mundo. Dichos comunicados, que están destinados a los medios de información y no son documentos oficiales, contienen también información general.
:: يصدر نشرات صحفية عن مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة التي تعقد في سائر أنحاء العالم، وهذه النشرات الصحفية تعد لاستعمال وسائط الإعلام ولا تعتبر وثائق رسمية، إلا أنها تتضمن أيضا معلومات أساسية.

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2008-2009
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2009
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2009

El proyecto de calendario revisado de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2011 se publicará por separado.
وسيصدر مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2011 كوثيقة مستقلة.

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas correspondiente al bienio 2010-2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لفترة السنتين

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2011
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعام 2011

Durante el período que abarca el informe, la organización estuvo presente en varias conferencias y reuniones de las Naciones Unidas sobre una amplia variedad de temas.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضرت المنظمة عددا من المؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات نطاق عريض من المسائل.

Asimismo, la organización asistió a varias conferencias y reuniones de las Naciones Unidas sobre diferentes temas.
وحضرت أيضا العديد من مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة بشأن مواضيع مختلفة.

Calendario de conferencias y reuniones de las Naciones Unidas para 2012 y 2013
جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة لعامي 2012 و 2013

Informe del Secretario General: proyecto revisado de calendario de conferencias y reuniones para 2010 (adición)
تقرير الأمين العام: مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المنقح لعام 2010

6.38 Los recursos solicitados (65.300 dólares) corresponden a los viajes que realicen el Asesor Jurídico y otros altos oficiales jurídicos a solicitud del Secretario General para celebrar consultas con las comisiones regionales, organismos especializados u organizaciones intergubernamentales y en relación con misiones de mantenimiento de la paz y con reuniones de las Naciones Unidas celebradas fuera de la Sede.
٦-٨٣ تتصل الموارد المطلوبة وتبلغ ٣٠٠ ٥٦ دولار بسفر المستشار القانوني وغيره من كبار الموظفين القانونيين، بناء على طلب اﻷمين العام، للتشاور مع اللجان اﻹقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية، وفيما يتصل ببعثات حفظ السلام واجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج المقر.

12. Toma nota con satisfacción del hecho de que la creación de un servicio permanente de interpretación en Nairobi ofrece grandes posibilidades para Nairobi como foro de conferencias o reuniones de las Naciones Unidas, y toma nota con reconocimiento de las gestiones que realiza la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi para lograr que se celebren más reuniones en sus instalaciones;
12 - تلاحظ مع الارتياح أن إنشاء دائرة دائمة للترجمة الشفوية في نيروبي يؤهل نيروبي إلى حد كبير لتصبح مكانا لعقد مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة، وتحيط علما مع التقدير بالجهود التي يبذلها حاليا مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لجذب المزيد من الاجتماعات إلى مرافقه؛

Fuente: actas de las reuniones del G-8 y el G-20 y las reuniones de las Naciones Unidas sobre la financiación para el desarrollo.
المصدر: محاضر اجتماعات مجموعة الثمانية ومجموعة العشرين، واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بتمويل التنمية.

6.28 Los recursos solicitados (50.000 dólares) corresponden a viajes del Asesor Jurídico Y DE otros funcionarios jurídicos de categoría superior realizados a solicitud del Secretario General para la celebración de consultas con las comisiones regionales, organismos y organizaciones intergubernamentales, y en relación con las misiones de mantenimiento de la paz y con las reuniones celebradas fuera de la Sede.
٦-٢٨ تتصل الموارد المطلوبة )٠٠٠ ٥٠ دولار( بسفر المستشار القانوني وغيره من كبار الموظفين القانونيين، بناء على طلب اﻷمين العام، للتشاور مع اللجان الاقليمية والوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية، وفيما يتصل ببعثات حفظ السلام واجتماعات اﻷمم المتحدة التي تعقد خارج المقر.

Supervisa las actividades del Departamento el Comité de Conferencias, que se mantiene como órgano subsidiario permanente de la Asamblea General de conformidad con su resolución 43/222 B, de 21 de diciembre de 1998, encargado de asesorar a la Asamblea sobre todas las cuestiones relativas a la organización de conferencias y reuniones en las Naciones Unidas, incluido el calendario de conferencias.
٢-٥ وتشرف لجنة المؤتمرات على أنشطة اﻹدارة، وتعمل كجهاز فرعي دائم تابع للجمعية العامة وفقا لقرارها ٣٤/٢٢٢ باء المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٨٨٩١، وتناط بها مسؤولية تقديم المشورة إلى الجمعية العامة في جميع المسائل المتصلة بتنظيم مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة، بما فيها وضع جدول المؤتمرات.

PROYECTO DE CALENDARIO REVISADO DE CONFERENCIAS y reuniones de las Naciones UNIDAS Y DE LOS PRINCIPALES ORGANOS DE LOS ORGANISMOS ESPECIALIZADOS Y DEL ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGIA ATOMICA EN 1993
مشروع الجدول المنقح لمؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة والهيئات الرئيسية للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية لعام ٣٩٩١