"واجتماعات الهيئات" - Traduction Arabe en Espagnol

• y reuniones de los órganos
• y las reuniones de sus órganos
• a reuniones de órganos
• y las reuniones de los órganos
• y reuniones de órganos
• y órganos
• y de los órganos
• las reuniones de órganos
• y reuniones de sus órganos
• a las reuniones de los órganos
• así como sobre reuniones de los órganos

UNCCD, Conferencia de las Partes en la Convención y reuniones de los órganos subsidiariosb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية واجتماعات الهيئات الفرعية

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación, Conferencia de las Partes en la Convención y reuniones de los órganos subsidiariosb
اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، مؤتمر الأطراف في الاتفاقية، واجتماعات الهيئات الفرعية

6. La secretaría ha seguido participando activamente en las reuniones pertinentes de las otras dos convenciones de Río, incluidos los períodos de sesiones de sus CP y las reuniones de sus órganos de asesoramiento científico y técnico.
6- استمرت الأمانة في الاشتراك بهمة في اجتماعات اتفاقيات ريو الأخرى المتصلة بالموضوع، بما فيها دورات مؤتمرات الأطراف في هذه الاتفاقيات واجتماعات الهيئات الاستشارية العلمية والتقنية.

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995 5
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٥

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 1994-1995
هاء - النظر في مشروع جــدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة ١٩٩٤-١٩٩٥

E. Examen del proyecto de calendario de conferencias y reuniones de los órganos
هاء - النظر في مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات

Preparar y publicar de forma puntual la documentación para reuniones relacionada con la planificación, la celebración y el seguimiento de las sesiones y reuniones de los órganos mencionados supra.
إعداد وإصدار وثائق الهيئات التداولية في الوقت المناسب فيما يتعلق بتخطيط دورات واجتماعات الهيئات السابقة وتسييرها ومتابعتها.

174.Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمـر اﻷطــراف فــي الاتفاقيــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

156.Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المنـــاخ، الدورة الخامسة، مؤتمر أطراف الاتفاقيــــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

E. Examen del proyecto de calendario bienal de conferencias y reuniones de los órganos subsidiarios del Consejo Económico y Social para 2000–2001
هاء - النظــر فــي مشــروع جــدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, séptimo período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ - الدورة السابعة لمؤتمـر اﻷطــراف فــي الاتفاقيــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [resolución 52/199 de la Asamblea General]
اتفاقيـة اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمـر اﻷطــراف فــي الاتفاقيــة واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٩[

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - Conferencia de las Partes en la Convención, quinto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمر اﻷطراف فــي اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المنــاخ، الدورة الخامسة، واجتماعات الهيئات الفرعية

Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación, cuarto período de sesiones, y reuniones de los órganos subsidiarios [Resolución 52/198 de la Asamblea General]
مؤتمر اﻷطراف في اتفاقيــة اﻷمم المتحـــدة لمكافحة التصحر، الدورة الرابعة، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٢/١٩٨[

10. Pide al Secretario General que en su proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005 prevea fondos para la celebración de los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y sus órganos subsidiarios, incluidos el séptimo período ordinario de sesiones de la Conferencia y las reuniones de sus órganos subsidiarios;
" 10 - تطلــب إلى الأمين العام أن يتخذ ما يلزم لدورات مؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية بما في ذلك الدورة السابعة العادية للمؤتمر واجتماعات الهيئات الفرعية المنبثـقـة عنـه في اقتراحـه للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005؛

6.49 Las necesidades estimadas de 16.200 dólares, al nivel de la base de mantenimiento, corresponden a la asistencia de funcionarios a reuniones y conferencias de órganos y organismos de las Naciones Unidas celebradas fuera de la Sede y a reuniones de órganos regionales con los cuales la Comisión de Derecho Internacional tiene vínculos oficiales.
٦-٤٩ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ١٦ دولار، على مستوى أساس المواصلة، تتصل بحضور الموظفين اجتماعات ومؤتمرات هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى التي تعقد خارج المقر، واجتماعات الهيئات الاقليمية التي أقامت لجنة القانون الدولي صلات رسمية معها.

17. Los criterios que se proponen a continuación se aplicarían a la facilitación de fondos para la participación de los representantes de organizaciones de la sociedad civil en los períodos de sesiones de la CP y las reuniones de los órganos subsidiarios:
17- وستطبق المعايير المقترحة التالية في تيسير تمويل مشاركة ممثلي منظمات المجتمع المدني في دورات مؤتمر الأطراف واجتماعات الهيئات الفرعية:

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático - Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y reuniones de órganos subsidiarios [resolución 50/115 de la Asamblea General]
اتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ - مؤتمر اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحـدة اﻹطاريــة بشـأن تغيــر المنــاخ، واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٥[

a) Proporcionar al Consejo, tanto en sus sesiones oficiales como en sus consultas oficiosas, grupos de trabajo oficiosos y órganos subsidiarios permanentes que se ocupan de cuestiones de procedimiento, el apoyo sustantivo y los servicios de secretaría necesarios para su labor;
)أ( تقديم الدعم الفني وخدمات اﻷمانة لعمل المجلس، بما في ذلك اجتماعاته الرسمية، واجتماعات الهيئات الفرعية الدائمة للمجلس التي تتناول مسائل اﻹجراءات والمشاورات غير الرسمية، واﻷفرقة العاملة غير الرسمية؛

También se enumeran, a título informativo, las conferencias y reuniones de los principales órganos legislativos y ejecutivos de los organismos especializados, del Organismo Internacional de Energía Atómica y de los órganos establecidos en virtud de tratados bajo los auspicios de las Naciones Unidas.
وأُدرجت أيضا للعلم مؤتمرات واجتماعات الهيئات التشريعية والتنفيذية الرئيسية التابعة للوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية والهيئات المنشأة بمعاهدات تحت رعاية الأمم المتحدة.

7.45 Las necesidades estimadas de 16.300 dólares corresponden a la asistencia de funcionarios a reuniones y conferencias de órganos de las Naciones Unidas y otros organismos celebradas fuera de la Sede, y a las reuniones de órganos regionales con los que la Comisión mantiene vínculos oficiales.
٧ - ٤٥ تتصل الاحتياجات المقدرة وهي ٣٠٠ ١٦ دولار بحضور الموظفين اجتماعات ومؤتمرات هيئات اﻷمم المتحدة والهيئات اﻷخرى المعقودة بعيدا عن المقر واجتماعات الهيئات اﻹقليمية التي أقامت اللجنة صلات رسمية بها.

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático – Conferencia de las Partes en la Convención y reuniones de sus órganos subsidiarios [resolución 51/184 de la Asamblea General]
اتفاقية اﻷمم المتحـدة اﻹطارية المتعلقة بتغير المناخ - مؤتمر اﻷطـراف واجتماعات الهيئات الفرعية ]قرار الجمعية العامة ٥١/١٨٤[

34. (Variante 1) Se otorgarán acreditaciones de participación a las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social que manifiesten su deseo de asistir a las conferencias internacionales convocadas por las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas y a las reuniones de los órganos preparatorios de dichas conferencias.
٣٤ - )البديل #١( تعتمد، ﻷغراض الاشتراك، المنظمات غير الحكومية ذات المركز اﻹستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، التي تبدي رغبتها في حضور المؤتمرات الدولية التي تعقدها اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما واجتماعات الهيئات التحضيرية للمؤتمرات المذكورة.

Actividades informativas diarias con noticias de última hora, así como sobre reuniones de los órganos intergubernamentales, las actividades del Secretario General y otros funcionarios de categoría superior y novedades relativas a los fondos, programas y órganos del sistema de las Naciones Unidas (División de Noticias y Medios de Información);
' ٢` التغطية اليومية لﻷخبار الهامة، واجتماعات الهيئات الحكومية الدولية، وأنشطة اﻷمين العام وغيره من كبار الموظفين وتغطية التطورات الحاصلة داخل الصناديق والبرامج والوكالات التابعة لمنظومة اﻷمم المتحدة )شعبة اﻷخبار ووسائط اﻹعلام(؛